Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Signature 2005 RHV-2 du fabricant Vertu
Aller à la page of 86
REFERENCE MANUA L.
ii NOTICES Copyright © Vertu 2 006. All rights reserve d. Reproduction, transfe r, distribution or storage of part or all of the con tents in th is documen t in any fo rm without t he prior written permission of Vertu is prohibited. Vertu operate s a pol icy of co ntinu ous de velopm ent.
iii WELCOME Vertu was born fr om an obsession to create a perso nal communication i nstrument that deployed crafts manship and technology in a wa y that had never been achieved bef ore.
iv REGI STER Y OUR V ERTU PHONE Vertu aims to provide you with the very best servic e possible. To enable us to do this, please register your Vertu phone by visiting www.verturegist ration.com or by calling V ertu Concierge using the de dicated key on the side of your hands et.
v SAFETY POINTS Read the foll owing simple guideli nes. Not followin g them may be dange rous or illegal. Read t he complete user guide for further information . ROAD SAFETY COM ES FI R ST Obey al l local laws. Al ways ke ep your hands f ree to ope rate the vehicle wh ile dri ving.
Table of C ontents Page Page vi 01 GETTING STARTED 1 > VERTU PHO NE LAYOUT 2 > INSERT ING T HE BAT TERY AND SIM CARD 2 > REMOVING THE BACK COVER 2 > INSERTI NG THE SIM CARD 3 > INSERTI .
vii 39 > PERSON AL SH ORT CUT S 39 > CONNECTIVITY 40 > CA LL SETT INGS 41 > PHO NE SETTIN GS 43 > SEC URITY SETTIN GS 43 > RES TORE FACTORY SETTIN GS 06 CON TACTS 45 > CONTACTS ME.
viii 72 > AIRCRA FT 72 > POTENTIALLY EXPLOSIVE ATMOSPHERE S 72 > WA TER RESI STANCE 72 > ANTENNA 72 > SPECIF ICATIONS 72 > STAINL ESS STEEL 72 > GOLD 72 > PLATINUM 72 > POWE.
1 01 GETTING STAR TED VERTU PHON E LAYOUT 01 02 03 04 05 05 06 06 07 08 09 10 10 11 12 > 01 POWER key – press a nd hold for a few seconds to switc h on and sw itch of f. > 02 Earpiece. > 03 CONCIERGE key – press and hold until Conc ier ge is disp lay ed.
2 INSERTING THE BATTERY AND SIM C ARD If your Vertu phone was pur chased at a Ver tu store, the battery and SIM card sho uld have been installed already. Otherwise, f ollow the procedure below to install your battery and SIM card. The SIM card and its cont acts are easily damaged.
3 INSERTING THE BA TTER Y > Insert the batt ery ( 06 ) botto m end fir st with th e rele ase t ab ( 07 ) facing up from t he rear of the phone. Ensure that t he con t acts on the top en d of the b attery al ign wi th th e cont ac t po ints ( 08 ) insid e the batt ery co mpartme nt.
4 SWITCHING ON YOUR V ERTU PHONE If your battery requ ires charging, a Batt ery low message is displayed when you fir st switch on your Vertu phone. Refer to “ Charging the ba ttery” on page 67 fo r mo re i nfor mat ion.
5 To select your loca l time zone: To set th e date: You can enable your Vertu phone to automatically adjust your date an d time settings. DISPLAY ICONS AND INDICATORS The display sho ws the current sta tus of your Ver tu phone.
6 Active line icons Active line icons only appear if your SI M ca rd has two lines enabled. F or more informati on contact your service provider . Active profile icons One of the following active pr ofile icons appea rs on the top-left of t he display to indi cate the currently active profile.
7 T ext inpu t icons One or more of the followin g icons may appear when you are keying in text , for example when writing a text mess age or adding a di rectory entry . CONTACTS ICONS Type icon s indicate th e type of n umber or text item associated wi th a directory entr y.
8 MEN U NA VIG AT ION Your Vertu phone offers an ext ensive range of functions that are accessed t hrough a series of menus. The most commonly used features are assigned to the shortcuts m enu to enable rapid access to the funct ion.
9 MAKING CALLS ANSWERING CALLS When yo u re cei ve an i nco ming call , by def ault, a ringing tune is played and a call message is displa yed. If e nabled , your Ve rtu pho ne als o vibra tes . ADJUSTING VOLUME ENDING OR RE JECTING C ALLS LAST NUMBER REDIAL > Check the si gnal strength in dicator.
10 CALLIN G Y OUR VOICE MAILB OX Voicemail is a network servi ce for receiving voice messages that may be offered by your service provider. To use the VOICEMAIL key to listen t o your voice messages, the voice mailbox number must be stored in your Vertu ph one.
11 CONFERENC E CALL S The conference cal l function is a Network Servi ce that can connect up to six ca lls, allowing each person to part icipate in a singl e conversation.
12 LOCK ING TH E K EYP AD Receiving a call Your Vertu phone keypad lock is automati cally suspended when you recei ve an incoming call The keypad revert s to locked when you end the cal l. UNLOCKING THE K EYPAD > From t he sta nd-by display, press Menu followed by t he key within t wo seconds.
13 VERTU CO NCIERGE Vertu Concierge is an excl usive service for peopl e who believe that qual ity matters . Our aim is to bring you only the very best, whet her it be music, art, travel or food.
14 BASIC TEXT INPUT T o key in a c haracter , press a NUMBER key once or several times, depending on whic h cha racter you require. T he table below lists the characters available on eac h NUM BER key and the order they appear when you press the NUMBER key multiple times.
15 T o use predictive text input: > Pre ss t he key until th e icon is displ ayed with the approp riate tex t input mode fo r case. > For each l etter of t he w ord t hat y ou w a nt t o spe ll, press th e corres pondi ng NUM BER key on your keypad only o nce , even i f the letter you wan t is not the f ir st l ett er on t he k ey .
16 02 SECURITY The security feature s on your Vertu phone help prevent unauthorised use o f your phone and SIM card. SECURITY F EATURES You can activate and change some securit y features yourself – these a re “User codes”.
17 CALL BARRING Call barring i s a network servi ce that allows you to restrict the in coming and outgoi ng calls that you make and r eceive. Co ntact your service provider for more infor mation about using this funct ion.
18 > Scroll to On to enable fixed dialin g. To mo dify yo ur fixed d ialling li st: > From t he sta nd- by di spl ay , pr ess Menu . > Scroll to Sett ings and pres s Select . > Scroll to Security se tting s and press Select . > Scroll to Fixed diallin g and press Select .
19 SEC URITY LE VEL The security code is a use r code that helps prot ect your phone agai nst unauthorised use. The security level functi on allows you to specify when you are required to key in the security code. To change the s ecurity leve l: > From the s t and-by dis play , press M enu .
20 T o change the security code: > From t he sta nd- by di spl ay , pr ess Menu . > Scroll to Sett ings and pres s Select . > Scroll to Security se tting s and press Select . > Scroll to Access codes and press Sel ec t . > Change security code is shown, press Select to chang e th e sett ing.
21 CHANGING TH E PIN2 CODE Your PIN c ode is use d to pro tect the advanced user function s of your SIM card such as fixed dialling lists. Your PIN2 cod e must not be th e same as your PIN code. T o change your PI N2 code: > From the s t and-by dis play , press M enu .
22 03 MESSAGES Your Vertu phone provi des extensive messaging functionality to al low you to send and receive messages of many types: > T ex t messages, > Multim edia messa ges, > E-mail messages, > V oice messages. To send and recei ve messages you w ill need to be subscribed to a message network service .
23 WRITING AND SEND ING TEXT ME SSAGES The Cre ate mess age option allows you t o write and send text messages. Refer “T ext Entry” on page 13 for more information about entering text using your ph one keypad. To write a new message: > From the s t and-by dis play , press M enu .
24 Reply to reply to the sen der of the message. Y ou can choose to start your reply with Empt y screen for a blank me ss age, O rigina l text to repeat the o riginal message, or one of the many other reply response temp lates. Use de tail to use any numbers, e-mail addresses or W eb addresses from the current message .
25 DISTRIBUTI ON LISTS If you frequentl y send messages t o a f ixed group o f recipient s, you can define a distr ibution list to simplify the pr ocess. When you send a message to a distr ibution list the phone automaticall y sends the message separa tely to each recipien t in the list.
26 MES SAG E SE T T INGS Mess age Profiles When you write or reply to a text message, your Vertu phone uses a sending pro file that defines how the phone will handle the message send ing interaction with your service provider.
27 MULTIMEDIA MESSAGES (MMS) A multimedia message can con tain text, sound, video a nd pictur es. Your p hone suppo rts multimedi a messages (MMS) that are up to 100 kB. If the maximum size is exceeded, the phone may not be able to rece ive the message.
28 Other M M S Settings In addition to your conne ction settings, there are several other settings tha t controls your multimedia messaging functions. To modi fy these settings: > From t he sta nd- by di spl ay , pr ess Menu . > The Me ssag es me nu is shown, pr ess Select .
29 > T o de lete an image, slide, v ideo clip , or soun d clip from the m ess ag e, press Options , highlight Delet e and press Sele ct . Highlight Imag e , Sound clip , V ideo clip or Slide as appropri ate then press Select . > T o add a s ubject to the mess age, press Options , highligh t More opti ons and p ress Select .
30 Use de tail to use any numbers, e-mail addresses or W eb addresses from the current message . For ward to forward the message to a phone numb er , to an e -mail a ddress, or to mu ltiple recipients. Messag e detail s to view the sende r’s name and phone number , the message centre used, the reception date and time, the message size and t ype.
31 Mailb ox nam e to enter the name tha t you want to use for the mailbo x (also identif ies your settings set) . Y ou can use any name. E-mail a ddress to enter your e-mail address. My na me to e nter yo ur name that w ill be displayed to e-m ail recipien ts.
32 WRITING AND SENDING E-MAIL MESSAGE S You can create e-mail messages conta ining up to 5000 basic text characters (less for compl ex languages). You cannot add attac hments. To write and send an e-mail message: > From t he sta nd- by di spl ay , pr ess Menu .
33 arrive and after they have been read. P re ss Optio ns then h ighlight Select and pre ss Select t o b rowse the folder. OR Scro ll to Other folders , press Options then highligh t Select and press Select to ac cess the followin g fold ers: Drafts — The store fo r unfinished e-mails.
34 INFO MESSAGE SERVICE With the info message network servi ce, you can receive short text messages fro m your service provider on various topic s, such as weather and traffic con ditions. Contact your ser vice pro vider for more i nfo rma tion . To ena ble in fo mess age re ception: > From t he sta nd- by di spl ay , pr ess Menu .
35 04 CALL REGISTER The call regist er feature allows you to view information a bout calls that you have missed, received and made. You can also view inf ormation about the duratio n and data transfer of your GPRS data tran sfer and quantit y of messages sent and received.
36 T o reset the c al l durati on t imers : > From t he sta nd- by di spl ay , pr ess Menu . > Scrol l to the Call register menu then press Select . > Scroll to Call duration then pres s Select . > Scroll to Clea r timers then press Select .
37 05 PROFILES AND SETTINGS You can use the profiles and sett ings menus to change your personal shortcuts, ti me and date settings, call settings, ph one settings, displa y settings, tone settings, enhancement sett ings, security sett ings, and to rest ore factory settings.
38 Vibrating alert to turn t he vibrating al ert on or off. Message a lert to ne to select the t one for received messages. Keypa d tones to set the volume of your keypad tones (off=silent, 1=low , 3=high). W arning tones to set whether your V ertu phone uses an audible alert for giving you warnings, for example when the battery is low .
39 Date sep arator to cha nge the separator used to display the da te. Highlight your new date separator then press Sele ct . Automatic update of date and time This is a network servi ce. You can set your Vertu phone to update th e date and time from t he network when you turn the phone on.
40 Contact your service pro vider for more info rmation about supported dat a connections and tar iffs. When you have selected GPRS as a data bearer, the phone automatically uses EDG E instead of GPRS if this is available in the network. To define when a GPRS connection is establish ed: > From t he sta nd- by di spl ay , pr ess Menu .
41 > Scro ll to Anykey answer , the curren t setti ng is shown, press Select . > Highlight On to enabl e anykey answer , or Off to disa ble it, then pre ss Select . Automatic r edial Occasionally, your network may experience heav y traffic and your call may not be established.
42 > From t he sta nd- by di spl ay , pr ess Menu . > Scrol l to the Settings me nu then press Se lect . > Scroll to Ph one setting s and pres s Select . > Phone language is high lighte d and th e curre nt sett ing is dis played , p ress Select .
43 > From the s t and-by dis play , press Menu . > Scro ll to the S ettings menu then press Select . > Scro ll to Phone settings and press Select . > Scro ll to Confirm S IM service a ctions , the curre nt setting is sho wn, pr ess Select .
44.
45 06 CONT ACTS Your Vertu ph one Contacts directo ry has potenti al capacity for up to 1, 000 entries. CONTACTS MEMORY Contact names and numbers ca n be stored in the phone memory or on the SIM card, or both, but only one memory can be used at a time.
46 COPYIN G OPT IONS The following copyi ng options are disp layed: COPYING IN DIVIDUAL NUMBERS You can also copy individ ual directory numbers between the phone memory and SIM card memory directly from the list of names in your directo ry. To copy individu al numbers: > From the stand- by display, pr ess a SCROLL key.
47 ACCESSING CONTACTS There are several ways to access a contact, giving you flexibilit y to use your Vertu phone in the way that su its you b est. DELETING CONTACTS To delete a conta ct: > From the stand-by displ ay, press a SCROLL key. > If the co ntact name is not visi ble, press the fir st lette r of the contact name.
48 A message confirms that the detail s have been saved to the phone memory. To add a text item to a contact: > From the stand- by display, press a SCRO LL key. > If the contact na me is not visible, press the first letter of the conta ct name. The first name starting with tha t letter is highlight ed.
49 > Scroll to the require d number and press Optio ns . > Scroll to Send message and pr ess Select . > With T ext message highlighted, press Selec t . > Key in t he message and press Opt ions . > With Send highlight ed, press Select . > With the pho ne number displayed, press OK .
50 To add a number to the speed dial list using the speed dial menu: > From the stand- by display, press Menu . > Scroll to Contacts a nd pr ess Select . > Scroll to Speed d ials a nd press Select . > Scroll t o the desired speed dial key and press Assign .
51 > The conta ct is displayed br iefly giving yo u a chance to Quit if it is incorrect. > The number is dialled automati cally. D ELETING VOIC E TA GS To delete a voice tag from within a contact: > From the stand-by displ ay, press a SCROLL key.
52 > From the stand- by display, press Menu . > Scroll to Contacts a nd pr ess Select . > Scroll to Caller gr oups an d pr ess Select . > Scroll t o the desired group and press Selec t . > Scroll to Group members and press Select . > Press Add to display your co ntacts list.
53 > Scroll to the desired name and pres s Det ails . Select the des ired number and press Optio ns . > The fol lowing functio ns are available: Add voice tag > Press Start and say the voice tag. > Press Quit when yo u have fi nished recording the voice tag.
54 07 ADDITIONS GALL E RY You can save images, video clips, graphics, ringing tones and recordings to f olders in the gallery, and add new folders to the ones already the re. You can download imag es and tones usin g MMS, mobile Internet sites, or Vertu PC Suite.
55 FO L D E R FI L E S To use the files in your folders: > From the s t and-by dis play , press M enu . > Scro ll to Additio ns an d pr ess Select . > Galle ry is high lighte d, press Select . > Scro ll thro ugh you r folder s to loc ate your file by pressi ng Options th en Open as nece ssa ry.
56 V OICE RECORDER You can use the voice recorder functio n to make a short (up to 3 mi nutes) voice re cording. By d efault, recordings are saved to the Recor ding s folder. You can also record your phone calls. To make a voice recording: > From t he sta nd- by di spl ay , pr ess Menu .
57 APPLICATIONS Your phone supports Java applicati ons. You will find som e Java applicati ons pre-insta lled on your phone. Als o, you can manage and download new applicat ions from your service pr ovider. Running some applications may con sume the battery f aster.
58 > From t he sta nd- by di spl ay , pr ess Menu . > Scroll to Ad dit ions an d press Select . > Scroll to Applic atio ns and pres s Select .
59 08 ORGANISER Your Vertu phone Organiser has the following functions: > Alar m clock > Calen dar > T o-do list > Notes > Syn chronisation ALARM CLOCK You can set your Vertu phone to sound an alar m at a desired ti me. The alarm will sound even if your Vertu phone is swit ched off.
60 CANCELLING THE ALARM RE PETITION To cancel the alarm repet ition: > From the stand- by display, press Menu . > Scroll to Or ganis er and press Select . > Wi th Alar m clo c k hi ghlighted, press Sel ect . > Scroll to Re peat al arm a nd press Sele ct .
61 > Press Opti ons . > Scroll to W eek v iew an d pr ess Select . > A gri d displays the week and shows any notes. DELETING NO TES You can del ete no tes one at a t ime or al l toge ther To delete one note: > From the sta nd-by displ ay, press Menu .
62 > Scroll to the required note and pres s Optio ns . > Scroll to Send not e and press Select . > Scroll to Send as message and press Select . > Highlight Via multimedia or Vi a t ex t message , depending on your pre ferred method . See Cha pter 3 fo r more infor mation.
63 A message confirms tha t the time has been set. Selecting a time zone You can select time zones f rom GMT-12 to GMT+12. There are 34 time zones to choose from. To select a t ime zone: > From the sta nd-by displ ay, press Menu . > Scroll to Org aniser and pr ess Select .
64 TO-DO LIST The To-do list ena bles you to create notes fo r tasks you have to do. You can send a to-do note to another phone as a text mes sage, or a s a mul tim edia mess age . Yo u can also save a to-do note to the calenda r. OPENI NG TH E TO -DO LI ST To open the to-do list: > From the stand- by display, press Menu .
65 To delete one note: > From the sta nd-by displ ay, press Menu . > Scroll to Org aniser and pr ess Select . > Scroll to Not es an d press Selec t . > Scroll to the note you want to delete and press Optio ns . > Scroll to Del ete and press Select .
66 09 ACCESSORIES This section shows how to use the indivi dual accessories with your Vert u phone. > Headset > Charg er > Ba t te r y > V ehi cle Charg er > Data Ca ble To optimise the.
67 CHARGE R The charger rechar ges your Vertu phone batter y quickly and sa fely by means of a powered AC outlet. The charger supp lied with your Vertu phone sho uld be approp riate for yo ur region . Howeve r, you should always check that electr ical ratin g of the AC outlet is appr opriate for the charger before you atte mp t to pl ug it in.
68 BA T TER Y Your Vertu phone is powered by a rechargeable battery. The full pe rformance of a new battery is achieved only after tw o or three complete charge and discharge cycles . The battery c an be charged and discharged hundr eds of times but it wil l eventually wear out.
69 Inserting the battery Refer to “Inserting the Battery ” on page 3 for information o n inserting the battery co rrectly. V EH ICL E CHA RGER The vehicle charger r echarges your Vertu phone batter y quickly and safely from a sta ndard 12 or 24 volt (DC) vehicle ci garette lighter outlet.
70 CD- ROM The CD-ROM provided with your Vertu phone contains Vertu PC Suite software. Ver tu PC Suite includes four applicatio ns that extend the functionality of your Vertu phone. APPLIC ATIONS INST ALLING V ERTU PC SUITE > St art the CD -R O M. > Clic k on the INSTALL NOW button .
71 Safe ty I nf orma tio n 010 ADDITIONAL INFORMATION SAFE TY IN FORM ATIO N T RAFFI C SAFETY Do not use a hand-held telepho ne while driving a vehicle. I f using a hand-held pho ne, park the vehicle befor e using the phone in any way. Do not place the phone on th e passenger seat or where it can break loose in a col lision or sudden stop.
Specificati ons 72 AIRC R AF T Switch off your phone before bo arding an aircr aft. The use of wireless telephones in a n aircraft may be dangerous to the operat ion of the aircraft, disrupt the wireless tel ephone network a nd may be illegal. In the United Sta tes, FCC regulations currently prohibit using your Vertu phone whil e in the air.
73 Care and Mai ntenance CARE AND MAINTENANCE Your Vertu products have be en crafted f rom some of the finest m aterials and car e should be taken to keep them in good condit ion. CERAMICS A ND SAPPHIRE Ceramics and sa pphire are ver y hard materi als but are also britt le and can be scratched by harder materials o r objects.
Care and Maintenance 74 If the diam onds appear to become dull from use, the product can be lightly polishe d using the Vert u microfibre pol ishing cloth. MICRO FIBRE POLISH ING CLOTH The microfibre poli shing cloth is hand- washable and is provided for pol ishing the surfaces of your Vertu phone and removing fi ngerprint s.
75 A ACCESSING CONTACTS 47 ACCESSO RIES 66 charger 67 headset 66 ADD DETAIL 53 ADD NUMBER 53 ADD VOICE TAG 53 ADDING A VOICE COMMAND 39 ADDING CONTACTS 46 ADJUS T equalizer 56 ALARM CLOCK 59 cancellin.
Index 76 CONTACTS MENU 48 CONTACTS VIEW setting 48 COPYING CALEN DAR NOTES 62 COPYING CONTAC TS 45 , 46 CREATING NOTES 64 CREATING TO-DO LIST 64 D DATA CONNECTION DURATION 36 DATA COUNTER 36 DATA REC .
77 N NAMES, SEE CONTACTS 47 NETWORK SE RVICES confere nce calls 11 NOTE SETTINGS 62 NOTES 64 creating 64 deleti ng 64 editing 64 sending 65 viewing 64 NUMBER KEYS 3 NUM BER T YPES 47 NUMBERS copying 4.
78 TIME setting 4 TIME FORMAT 38 TIME SETTINGS 38 TIME ZONE 38 TO-DO LIST creating 64 dele tin g 64 openi ng 64 Organiser to-do list 64 TURNING O FF THE ALARM 59 U UNLOCKING, KEYPAD 12 USING A VO ICE .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Vertu Signature 2005 RHV-2 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Vertu Signature 2005 RHV-2 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Vertu Signature 2005 RHV-2, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Vertu Signature 2005 RHV-2 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Vertu Signature 2005 RHV-2, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Vertu Signature 2005 RHV-2.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Vertu Signature 2005 RHV-2. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Vertu Signature 2005 RHV-2 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
