Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Constellation Ayxta du fabricant Vertu
Aller à la page of 63
REFERENCE MANU AL.
English GETTING STA RTED . . . . . . . . . . . . . . . 1 REGISTER Y OUR VERTU P HONE . . . . . . . . . . . . . . . 1 VERTU PACKA GE CONTENT S . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 NETWORK S .
English CLEAR THE CACHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 VERTU SERVI CES . . . . . . . . . . . . . . . . 51 VERTU SEL ECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 CITY BRIE F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GETTING STARTED English 1 1 GETTING STARTED Register your Vertu phone Vertu aims to provide yo u with the very best service po ssible. To enable us to do this, plea se register your Ver tu phone by using the Menu option Regis ter in the V ertu S ervic es menu, or by visiting www.
GETTING STARTED English 2 Your Vert u phone - front view Your Vert u phone - back view Earpiece Left sele ction key Righ t selecti on key 4-wa y sc roll key End key Glowing light Power ke y Camera ke .
GETTING STARTED English 3 Your Vert u phone - side view 1 Your Vert u phone - side view 2 Micro-USB connect or for charg ing an d data trans fer Charm att achment poin t W hen th e pho ne is close d, pu sh the sliding key up to ill uminate the oute r display screen .
GETTING STARTED English 4 Outer display The outer display is to uch-sensitive i n the four areas indicat ed above and provides qui ck access to some useful functio ns.
GETTING STARTED English 5 Inserting the SIM and m emory card To insert the SIM and memory card you have to fi rst remove the battery cover and the battery to reveal th e SIM and memory card compartments. Remove the battery cover Remove the battery Insert the S I M card The SIM card and its conta cts are easily damaged.
GETTING STARTED English 6 Replace the b attery cover The Se tup Wizard When you switch on your Vertu phone for the first time you will be guided through cer tain setup option s by the Vertu Setup Wizard.
GETTING STARTED English 7 Adjusting listening volume Ending a c all Simply close the phone to end a call. Your can also Rejecting a c all Push the sliding key up (to acti vate the displ ay) and then press the Reject icon, or press the END key.
GETTING STARTED English 8 Glowing light The glowing light fl ashes at differ ent rates to indicate the status of your Ver tu phone. > In stand-by mode the light fl ashes slowly . > If you have missed a call or received a message the light flashes qui ckly .
GETTING STARTED English 9 Open ing th e me nu From the Home screen, press the CENTRE SELEC T key to open the Menu and display the main catego ries. Use the 4-WA Y SCRO LL key to move thr ough the menus. Navigating thr ough the menus When navigating t hrough the menus, press Ba ck to return to the previous men u without sa ving changes.
GETTING STARTED English 10 Shortcuts The 4- WA Y SCROL L key is pre-programmed wi th some popular menu options. When your Vertu pho ne leaves our workshop the options are: Up - (reserved f or Vertu Fe.
GETTING STARTED English 11 Using th e options on these me nus you can turn Bluetooth on, make your phone discoverabl e, search for active devic es and pair your phone with other Blueto oth devices, for example your Bluetooth headset. Use the Go to menu to to ggle Bluetoot h on and off.
GETTING STARTED English 12 Inst alling the iSync plug-in > Insert your V ert u CD - R O M int o the M acinto sh’s C D - R O M driv e. > On the d eskto p, doub le-click th e VE RTU icon. > When the finde r window open s, dou ble-c lick the V ertu.
SECURITY English 13 2 SECURITY Your Vertu phone has a number of securit y features that hel p to prevent: > Unauth orised u se of y o ur Vertu phon e whe n y our S I M card is inser ted > Unauth orised us e of y our Vertu phone if a differen t SI M card is inser ted > Unauth orised us e of y our S I M ca rd in an other pho ne.
SECURITY English 14 Loc king the k eypad You can lock the keypad on your Vertu pho ne to prevent accidentally dia lling any numbers. From the Home screen, press Menu f ollowed by the * key (at the bottom left of the k eypad) within two second s. A confirmati on message i s displayed.
SECURITY English 15 3. When prompted, ente r your new bar ring passw ord and then pr ess OK . 4. Enter your new barr ing password again to ver ify and then pr ess OK .
MESSAGES English 16 3 MESSAGES Your Vertu phone provides extensive messaging functi onality to allow you to send and receive messages of many types, whe re supported b y your service pro vider. T ext messages Text messages (also known as SMS) are basic messages containing o nly text, of up to 160 charac ters.
MESSAGES English 17 Using predictive text in put Predictive t ext input a llows you t o write text quickly usi ng the pho ne NUMB ER k e y s and a built-in dict ionary. Start writing a word using the NUMBER k eys. Although the k ey has a number of letter s associate d with i t, press e ach key only once f or one letter.
MESSAGES English 18 Group messages If a message cannot be sent to one or more of the recipients in a group, a new gro up will be ad ded to the list with the name Undelivered . To view the undelivered mess age(s) options: 1. From the Home screen, press Menu » Contact s » Gr oups » Und eli ver ed » Options .
MESSAGES English 19 Message settings When you write or reply to a text message, your Vertu ph one uses a sending profi le that defines how th e phone will handle the message sending inte raction with your servi ce provider.
MESSAGES English 20 Sen ding op tions enables vari ous setting s when sending the mess age : Messa ge pr iorit y can be set to Normal , High or Low Delive ry re port e nables you to request a delivery.
MESSAGES English 21 Request reports wi ll inform y ou of messag e deliv ery Allow r ead repo rt lets yo u choose wheth er you want to be informed wh en your message ha s been deliver ed to the rec ipi.
MESSAGES English 22 To read a new multimedia message as soon as it is received press Show . To ignore the message and view it later, press Ex it . To read a stored message: 1. From the Home screen, press Menu » Messages » Inb ox . 2. The most recently rec eived message will be highli ghted.
MESSAGES English 23 Receiving and listening to audio messages When you receive an audio message, you will receive an informati on note, and the message icon appears on the disp lay. By default there is also an a udible message al ert. 1. Open the fold and press Play .
MESSAGES English 24 To call your voice mailbox: From the Home screen, press Menu » Messa ges » Voi c e messages » Listen to voice msgs. Or, press and hold the 1 key on the number keypad. To enter, search for or edit your voice mailbox numbe r: From the Home screen, press Menu » Messa ges » Voi c e messages » V oice mailb ox no.
CONTACTS English 25 4 CONTACTS Your Vertu phone Contacts list has capacity for up to 2,000 entries. Contacts memory Contact names and numbers can be stor ed in the phone memory or on the SIM card, or both.
CONTACTS English 26 Check memo ry st at us You can check your Vertu phone' s memory to see how much information is sto red and how much free space is available. To check the memory status: 1. From the Home screen, press Menu » Contact s » Settings » Memory status .
CONTACTS English 27 Contact number and text t ypes The first numbe r added to a contact is automatica lly set as the default number. When you select a contact to call or send a message to, this default number is always used.
CONTACTS English 28 Contacts menu You can use the options in the contact s menu to make a call, send a text message and send a busines s card to a nyone whose contact information you have saved. Your phone automatically adds voice tags to your contacts, and you can also assign numbers to the speed dial list.
CONTACTS English 29 Adding numbe rs to the speed dia l list To add a number to the speed dial list from within a contact: 1. Select your contact name a s in “Accessin g contacts” and pres s Details . 2. Scroll to the requi red number and pr ess Options .
CONTACTS English 30 Adding contacts to a group To open a group and link contacts to it: 1. From the Home screen, press Menu » Contact s » Gr oups . 2. Scroll to the desi red group and press Vie w . 3. Press Add to di splay your cont acts list . 4. Scroll to t he desire d name and then pre ss Select .
CONTACTS English 31 Change ty pe Allows you to redef ine the number type as General , Mo bile , Home , Office or Fax . Press Select and a message wil l be displayed to confirm the chang e. Copy number 1. Select Keep orig inal or Move orig inal . 2. Press Select .
CALL HISTORY English 32 5 CALL HISTOR Y The Call history feature a llows you to view information about calls that you have missed, received and made. You can also view information (v olume of data / session dur ation) for packet da ta transfer a nd number of m essages sent and received ( both SMS and Multimedia).
CALL HISTORY English 33 3. C lear coun ters resets all of the count ers. It w ill be nec essary to enter your security code to complete t his operatio n. See “SEC URIT Y” o n pa ge 13 . Viewing th e data timer To view approxi mate information a bout the duration of sessions over GPRS: 1.
SETTINGS English 34 6 SETTINGS The Settings menu enables you to control the core functiona lity of your Vertu phone. You can defin e personalised themes, conf igure the inner display, adjust the ti me.
SETTINGS English 35 To set a time limit f or the selected profi le: 1. From the Home screen, press Menu » Settings » P rofiles . 2. Scroll to the desi red prof ile and th en press Sel ect .
SETTINGS English 36 My s hort cut s With personal short cuts you get quick access from the Home screen to frequentl y used functions of your Vertu phone.
SETTINGS English 37 US B data cable You can use the mic ro-USB data cab le to transfer data between t he phone and a compatible computer or a printer supp orting PictBridge. You can als o use the micro-USB data cable w ith Vertu PC suite. To change the USB mode, select Menu » Settings » Connectivity » US B d ata cable .
SETTINGS English 38 2. Select Activ e to enable voi ce clarity, or Inactive to dis able it an d then press OK . Speed dialling Single key speed dialling enables you to quickly dia l a number by pressing and ho lding a sin gle key. To activate the speed dia lling feature : 1.
SETTINGS English 39 To activate a voice command for a functi on: 1. From the Home screen, press Menu » Settings » Phone » V oice recog nit ion » V oice co mmands . 2. Select a feature and a subsequent f unction. To activate a deactiva ted voice tag, select Add .
SETTINGS English 40 Defaul t pro file enab les you to select the profi le that yo u want to be automatica lly acti vated when you co nnect to t he selected accessory Automati c answe r sets the phone to answer an incoming ca ll automatica lly aft er 5 seconds.
SETTINGS English 41 Dat a transfer Synchronise your calendar, contacts data, and notes with another comp atible d evice, for ex ample a comp atible P C, o r a remo te Internet serve r (network service). Your Vertu phone allows data transfer with a compatible PC or another compatible de vice when using the phone wit hout a SIM card.
ADDITIONS English 42 7 ADDITIONS Your Vertu phone has a multi media player with whi ch you can view, play, and download files , such as images, audio, vid eo, and animated images. You can also view compati ble streaming videos from a network server (net work service).
ADDITIONS English 43 Media player settings To change the media play er settings: 1. From the Home screen, press Menu » Additi ons » Media player . 2.
ADDITIONS English 44 V oice recorder options Immediately before or af ter a recordi ng, press Opti ons to view t he followi ng: Pl ay l a st rec ord e d to listen to the latest r ecording Send last re.
CALENDAR English 45 8 CALENDAR Calendar Your Vertu phone has a calendar where you can add notes about meetings, calls, birthdays, memos and remi nders. You can also create a To- do list and check your memory statu s from the Opti ons menu. Opening the c alendar To open the calendar: 1.
CALENDAR English 46 Viewing notes If there are notes f or a day, the date will be highl ighted. You can view notes for a particul ar day or for the whole week. To view the notes for a day: 1. From the Home screen, press Menu » Calendar . 2. With the r equired d ay high lighte d, press Vi ew .
ALARM CLO CK English 47 9 ALARM CLOCK Your Vertu phone contains a simpl e to use alarm clock. If you are using the a ccurate time clock featu re, when you are travelli ng the phone automatically a djusts to the local ti me and any preset ala rms sound at t he usual tim e wherever you are.
WEB English 48 10 WEB You can access various Web services on your Vertu pho ne. Check the availabi lity of these services, pricing, tari ffs, and instructions wi th your service provider.
WEB English 49 Press Show images and No to hide picture s on the page. T his can speed up th e browsing o f pages t hat contain a lot of pic tures Press Show page titl e and No to hide t he page ti tle on the page. This saves scr een space. Minimap zo oms out while yo u are scrolli ng to enab le you to navigate the web more easily.
WEB English 50 To view the list of the user cer tificates downloaded into your Vertu phone: From the Home screen, press Menu » Settings » Security » User cer tificat es . Digital signature You can make digital signat ures with your Vertu phone if your SI M card has a security modul e.
VERTU SERVICES English 51 11 VERTU SERVICES Vertu services con tains software and serv ices available only to Vertu owne rs. Your Vertu phone comes with12 month’s complimentar y Vertu Select and City Brief servi ces and 5 year’s complimentary Travel service.
VERTU SERVICES English 52 Set up man ual roamin g If you trave l to a regio n covered by a d ifferent net work operator, and you are unable to download the latest Vertu Service s information, you need to select a network oper ator that has a GPRS roaming agreement with your home network.
NAVIGATE English 53 12 NAVIGATE Your Vertu phone comes with maps loa ded on the memory card. You can browse maps for differ ent cities and countr ies, search for addresses and poi nts of interest, pla n routes from one locati on to another, sav e locations a s landmarks, a nd send them t o compatible phones.
NAVIGATE English 54.
CAMERA English 55 13 CAMERA Camera Your Vertu phone incorporat es a 3 Megapixel camera with integral LED flash. There is a powerful 8x digital zoom which together with the 16 million co lour HVGA screen p roduces cri sp, high quality i mages.
CAMERA English 56 Landscape format chang es th e ori ent atio n of the vie wi ng screen. Video record er Recor ding a video You can record video clips in 3gp f ormat.
GALLERY English 57 14 GALLERY Gallery You can save images, video clips, graphics, ringin g tones and recordings t o folders in the ga llery, and add new folders to the o nes already there. You can download images and tones using MMS, mobile Int ernet sit es, or Vertu PC Suite.
GALLERY English 58 Files To use the files in your fol ders: 1. From the Home screen, press Menu » Ga lle ry . 2. Scroll to the folder you require a nd then pres s Open . 3. Scroll through t he sub folders t o locate the file item yo u want to use, and press Open .
ACCESSORIES English 59 15 ACCESSORIES The following ac cessories are provided wi th your Vertu phone: > W all char ger (compris es wall c harger plug and data cable) > Battery > Data cable For more infor mation about accessories a pproved for use with your Vertu phone, ple ase contact Vertu Concierge or refer to www.
ACCESSORIES English 60 Always charg e the battery unt il it i s fully charged . When the batter y is fully charged, the bat tery charge indicator stops ani mating and, if your Vertu phone is switched o n, a Pho ne is fu lly charged, pleas e un plug t he c harger confir mation messag e is b riefly displayed.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Vertu Constellation Ayxta c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Vertu Constellation Ayxta - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Vertu Constellation Ayxta, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Vertu Constellation Ayxta va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Vertu Constellation Ayxta, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Vertu Constellation Ayxta.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Vertu Constellation Ayxta. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Vertu Constellation Ayxta ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
