Manuel d'utilisation / d'entretien du produit HPS9308 du fabricant Venturer
Aller à la page of 100
- 1 - PORT ABLE NA VIGA TION DEVICE HPS9308 Need More Help? DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE ST ORE Please visit online help at http://www .venturer .
- 2 - Thank you for choosing this Navigator as your door-to-door in-car navigator . The memory card version is very easy to use. Read the Quick Start Guide rst and start using this Navigator right away . This document is the detailed description of the software.
- 3 - This Navigator is a navigation system optimized for in-car use. It provides door-to-door navigation for both single and multi-point routes using adaptable route parameters. This Navigator is capable of planning routes throughout the whole map region installed on the memory card.
- 4 - T able of Contents 1 Warnings and Safety Information ........................... 2 2 General Information .............. 3 3 How to Mount the Bracket to the Windshield ....................... 7 4 Connection .......................... 9 5 Operation .
- 5 - 6.5.13 Cursor Menu (No. 15) ... 38 6.5.14 Current Street (No. 16) .. 40 6.5.15 Travel and Route Data (No. 17) ................................ 40 6.5.16 Distance to Next T urn (No. 18) ................................ 41 6.5.17 Next Street / Next City (No.
- 6 - 7.4.4.4 U-turns ..................... 69 7.4.4.5 Permit Needed ......... 69 7.4.4.6 T oll Roads ................ 69 7.5 Languag e and Navigators ... .. ........................................... 70 7.5.1 Program Language ......... 70 7.5.2 Voice Language .
- 7 - IMPORT ANT NOTICE Step 1 Step 2 Step 3 Step 4 Step 5 Step 6 suction release press onto dashboard for at least 5 seconds mounting bracket peel off How to Mount the Bracket to the Windshield 3 This is an Important Notice for users of this Navigation device in the states of California and Minnesota.
- 8 - Mount the Bracket to the Windshield mounting bracket 1 2 suction release 3 4b 5 T o windshield 4a 6.
- 9 - Connection 4 Power Supply Using a Car Plug A 12V car plug allows the Navigator to be used with vehicles that have a 12V , negative ground electrical system. T o the Cigarette Lighter Socket T o Mini USB Car Plug • Use this Navigator only with the included car plug.
- 10 - Operation 5 This Navigator is designed for easy operation. All controls are operable by ngertips or stylus. Wherever possible, push buttons and lists are provided to make accessing functions or changing settings as easy as possible. 5.1 Hardware Buttons There are only a few hardware buttons on this Navigator .
- 1 1 - If the device power is turned off while this Navigator is running, when you turn the device back on, this Navigator will continue the navigation as soon as the built-in GPS determines the location again. While the device is switched off, the GPS will not work.
- 12 - 5.2.1 List Selectors When the values in the list need to be named, only the current value is shown (sometimes together with a short description) in a horizontal stripe with arrows at both ends. The arrows are buttons. T ap to move left in the list or tap to move right.
- 13 - 5.2.3 Switches When a function can only have two values (mainly Enabled and Disabled), a switch is used. Unlike with list selectors, the horizontal line contains the name of the function and not the actual status. There is a lamp on the left to show whether the function is active or not.
- 14 - This type of keyboard has large, nger-friendly buttons. If you are used to computer keyboards, you may consider trying the QWERTY -type keyboard. Space ( ) to enter more words, and hit Done ( ) to nish entering the text. 5.2.5.2 QWERTY -T ype Keyboard QWERTY -type keyboards have both letters and numbers on them.
- 15 - Discovering the Program Through the Screens The best way to discover this Navigator is to explore each screen in detail, and to nd out how to move from one to another . Read this chapter for a guided tour . 6.1 Main Menu This Navigator starts by displaying the Main Menu.
- 16 - 6.2 About Screen T ap About on the Main Menu screen to open this screen. Information displayed here inclu des map licenses, the creators of this Navigator and the legal aspects of using the program.
- 17 - 6.3.1 2D and 3D Map Views Besides the classical top down view of the map (called 2D mode), you have the possibility to tilt the map to have a perspective view (3D mode) that gives a view similar to what is seen through the windshield with the possibility to see far ahead.
- 18 - 6.3.2 Zoom Levels This Navigator uses high quality vector maps that let you see the map at various zoom levels, always with optimized content (the density of the map details can be independently set for Map and Cockpit screens in Map settings (7.
- 19 - NOTE: The automatic day/night mode is based upon the current date and GPS position by which this Navigator calculates the exact sunrise and sunset times on the particular day at the particular location.
- 20 - TIP : If you use this Navigator after sunrise or before sunset, look for the sun in the sky in the map background using a at 3D view . It is displayed at its actual position to give you another way to orientate your direction.
- 21 - NOTE: The automatic switching is on even when using Smart Zoom. At rst you may nd it odd, but later you will discover how it adjusts the displayed information to the current view on the map. It is important, as the driver must be able to read the map at a glance.
- 22 - This Navigator has a built- in Lock-on-Road feature that always puts the position arrow on the road, on the axis of the street in case of one-way streets, or on the side of the road where you drive on two-way roads. The location received from the GPS receiver is shown as a blue dot on the map.
- 23 - it as a POI. The cursor , when visible, is also the reference point for map scaling. NOTE: When your GPS position is available, and Lock-to-Position (6.5.4) is active, the cursor is the current GPS position, the blue arrow). When you select another point by tapping the map, or using the Find menu (8.
- 24 - This Navigator automatically selects the color of the pin. Different colors help you identify a pin in the History list (8.3.2) later . There they are shown together with their address and GPS coordinates.
- 25 - If two points are too close to each other so that icons overlap, a multi-POI icon is shown instead of individual ones. Zoom in more to see them separately . (Should the two POIs have the same icon, this icon will be displayed instead of the multi- POI icon.
- 26 - 6.3.10 Elements of the Active Route This Navigator uses a multi- destination routing system in which you have a start point (your current location if GPS position is available), a destination, the line of the active leg of the route, and optionally via points and inactive legs.
- 27 - 6.3.10.4 Inactive Legs of the Route Future sections of a route are inactive. They are also shown on the map with the same color but a darker tint than the active one.
- 28 - 6.4 GPS Data Screen T ap the small satellite dish icon on the Main Menu, Map or Cockpit screen to open this window . The GPS Data screen is a collection of information received from the GPS dev.
- 29 - 6.4.1 GPS Data Displayed The virtual sky on the left represents the currently visible part of the sky above you, with your position as the center . The satellites are shown at their current positions. The GPS receives data from the green and grey satellites but not from the red ones.
- 30 - Red means the GPS is connected but no GPS position is available. Y ellow means 2D reception. A GPS position has been acquired, and the Navigator is ready for navigation, but the GPS is not using enough satellites for calculating the horizontal position.
- 31 - 6.5 Screens with Map Having explained the contents of the map, the description of the other parts of the map screens follows. There are two map screens: the Map screen and the Cockpit screen. The way they show the map is the same but their look and controls are optimized for different purposes.
- 32 - Map screen contents: 1 1 GPS position 12 Battery status 13 Sound on or muted 14 Track Log recording or playback 15 16 (Cockpit only) Current street 17 (Cockpit only) Travel and Route data** 18 .
- 33 - 6.5.1 T urn Preview (No. 1) On the Cockpit screen this eld shows a graphic illustration of the next maneuver . For example when you approach a turn, an arrow will show whether it is a slight, normal or sharp turn. When showing a roundabout, the number of the exit is also given in the picture.
- 34 - 6.5.3 Tilt Up and Down (No. 4 and 5) These semi-transparent buttons are only displayed if ‘Zoom & T ilt’ is enabled in the Quick menu (6.
- 35 - 6.5.5 Cursor (No. 7) As described in 6.3.7, if you tap the map somewhere or select one specic item in Find, it will become the selected point on the map, marked with a small red dot and radiating red circles to make it conspicuous. Y ou can use this point as starting point, via point or destination for your route.
- 36 - 6.5.9 GPS Position Quality (No. 1 1) Similarly to the icon found on the GPS Data screen (6.4.3), the map screens also inform you about the GPS signal. The black satellite dish with the red exclamation mark shows there is no connection with the GPS receiver .
- 37 - Black shows there is a GPS position, and navigation is possible. When only one arc is shown , the position is 2D (no altitude available), and position error may be signicant, yet this Navigator is ready to navigate. A black dish and two arcs represent a 3D GPS position.
- 38 - 6.5.12 T rack Log Recording/Playback Indicator (No.14) When a track log is being recorded, a red icon is displayed on the map screens. This icon also functions as a button leading to the T rack Log screen (6.7.2.6) where you can stop the recording or make the track log visible on the map.
- 39 - The content of the Cursor menu depends on the screen (Map or Cockpit) and it is slightly different if there is an active route already planned. Y ou have the following options: Start Use the cursor as the departure point for your route. This menu point is available only in Map mode and when there is no active route.
- 40 - 6.5.14 Current Street (No. 16) This eld of the Cockpit screen shows the name or number (as available) of the current street or road you are driving on. TIP: Some roads have an alternative name (or number). This is normally shown together with the primary name in this eld.
- 41 - 6.5.16 Distance to Next T urn (No. 18) This eld shows the distance to go before reaching the next route event (turn, roundabout, exit, etc.) This eld is only displayed when navigating a route. 6.5.17 Next Street / Next City (No. 19) This eld shows the road or street that comes next in the route itinerary .
- 42 - 6.6 Route Information Screen The Route Information screen has all the data and some of the functions you need while you navigate. Some additional functions can be found in the Route menu (6.7.3). Without an active route one of the buttons is inactive and route data cannot be displayed.
- 43 - 6.6.1.1 Route Line The upper part of this screen shows your planned route as a horizontal line. The point farthest to the left is the start of the route and the point farthest to the right is the nal destination. Y ou can see your via point ags along the line, spaced in proportion to their distance.
- 44 - 6.6.1.5 Estimated Arrival This is an estimated value that can also be displayed in one of the Route data elds on the Cockpit screen as ‘ET A to destination’. It shows the time needed to reach the nal destination of the route based on information available for the remaining segments of the route.
- 45 - This icon shows that toll roads are included in the recommended route. This icon shows that you need to board a ferry along the recommended route. This icon shows that you need to pay for the ferry . This icon is displayed when this Navigator could not plan a route with all your road type preferences respected.
- 46 - 6.7 Menu T apping this button brings up a menu that allows you to access some of the most frequently used functions of this Navigator . 6.7.1 Find T ab This rst page of the Menu is Find tab. It lets you select a destination without rst having to locate it on the map.
- 47 - 6.7.2.2 Zoom & Tilt (Switch) When the light is on, additional transparent buttons (6.5.2 and 6.5.3) appear on the left side of the map screens for zooming and tilting The T ilt buttons appear only at higher zoom levels. If you zoom out, they disappear .
- 48 - TIP: T o make a partly shown group fully shown, tap this button twice. First you will hide the whole group, and then you will have it displayed with all its subgroups. T apping again the highlighted POI group (except for My POI - described later) opens the list of subcategories of that group.
- 49 - Manage My POI By highlighting then tapping again the My POI switch on the Manage POI main screen, you can manage the POI groups and items that you have created. NOTE: The group Unnamed only appears if you have previously saved a POI item without creating a new POI group for it.
- 50 - Here you have the following options: OK If you tap this button, the map screen returns with the selected POI in the middle. Edit Y ou can edit the attributes (name, icon and group) of the selected POI. groups. This will delete all POIs in that group.
- 51 - 6.7.2.5 Popup Information (Switch) When this feature is enabled, tapping the screen (activating the Cursor , a radiating red dot) on either of the map screens also opens a pop-up box with the selected street name, house number and the name of the nearby POIs, if any .
- 52 - When a track log is being recorded, a new line appears in this list with an underscore, as newly recorded track logs are not shown in the map normally . TIP: If you wish to see the track log currently being recorded, highlight its line then tap again to make it visible.
- 53 - log on the map. A green icon (6.5.12) will appear on the map screens to let you know it is a simulation only . 6.7.3 Route T ab This menu contains options to manage different settings in the program. 6.7.3.1 Recalculate This menu point is only available if an active route exists and GPS position is present.
- 54 - already almost reached it, and this Navigator still keeps on navigating towards that point. When there are no via points left (only the destination), the name of this button turns to Delete Route, and it cancels the navigation.
- 55 - NOTE : When a POI item is used as a route way point, deleting the route will not delete the POI item itself, just its role in the route. map and navigation stops. The route is now practically deleted, but if you plan a new route, the roads, maneuvers and areas excluded from your route will also be avoided when planning the new route.
- 56 - • Maneuver : This option avoids the highlighted action. For example if you nd a turn too difcult during rush hour trafc, this Navigator will recalculate the route excluding that turn. If the next street is NOTE : Y ou do not need to open the Itinerary if you run into a roadblock or trafc jam.
- 57 - Use the arrows on the right to browse through the list and tap any line to highlight it. Y ou can perform the following operations: Add : Y ou can add a new route point (or a new nal destination if the highlighted item is the last one in the list) after the selected point.
- 58 - 6.7.3.6 Info This button opens the Route Information screen described in 6.6. This screen shows information about the current route and has a few additional options to check and modify your active route. 6.7.4 Main Button The Main button at the bottom right corner leads to the Main menu screen described in 6.
- 59 - This Navigator provides several settings in order to let you customize the functions of the program. The Settings screen can be accessed directly from the Main menu screen (6.1) and from the map screens by using the battery icon (6.5.10), while some of its sub-screens are accessible from other parts of the program.
- 60 - 7.1.2 Set Favorite Destinations Y ou can select two of your most frequent destinations to be your favorites (8.3.5). Y ou can start navigating to either of them by only two taps on the screen. The original names of these points are Home and Work.
- 61 - 7.1.4.1 W arn When Speeding Maps may contain information about the speed limits of the road segments. This Navigator is able to warn you if you exceed the current limit. This information may not be available for your region (ask your local dealer) or may not be fully correct for all roads in the map.
- 62 - EXAMPLE : T o let you better understand how this feature works, here is an example. If you use the setting on the left (portrait) screen (example: +10 km/h --- 100 km/h --- +5%), this Navigator.
- 63 - 7.1.5.3 Disabled If you stick to the original route, and you wish to get back to it on your own, you can disable recalculation. This way guidance will stop until you return to the recommended route on your own. Y our options are: • Recalculate : This Navigator will recalculate the route with the previous settings.
- 64 - 7.2 Map Settings Y ou can set a few parameters determining the appearance of the maps in this Navigator . 7.2.1 Day / Night Color Prole This Navigator comes with different color schemes for both day and night use. There is always one selected daytime scheme and one selected night- time scheme.
- 65 - 7.3 Sound Settings Settings on this page determine the way this Navigator sounds. 7.3.1 Master Sound V olume / Switch The loudness of this Navigator is independent of your PNA settings. When you run this Navigator , the position of this fader determines the device volume level.
- 66 - 7.3.3 Key Sound V olume / Switch The switch on the left can turn the key sounds on or off. Key sounds are audible conrmations of either pressing hardware buttons or tapping the touch screen. When key sounds are turned on, the slider on the right will adjust their loudness.
- 67 - 7.4 Route Parameter Settings This is a very important page. Settings here determine how routes will be calculated. This screen is directly accessible from the Route Information screen (6.6). 7.4.1 Method Use the handle to set the speed of the route calculation.
- 68 - 7.4.3 V ehicle Y ou can set the type of vehicle you will use to navigate the route. Based upon this setting, some of the road types will be excluded from the route (e.g. motorways for pedestrians), or some of the restrictions may not be taken into account (e.
- 69 - NOTE : If you are not totally against u-turns, leave them on, and add a certain penalty (equivalent extra distance to travel) in Advanced setting Route options (7.
- 70 - 7.5 Language and Navigators Here you can set the languages, measurement Navigator , and date and time formats used by this Navigator . 7.5.1 Program Language This button displays the current written language of the program. By tapping the button you can select from a list of available languages.
- 71 - 7.6 Advanced Settings These screens let you set a large number of different advanced settings and initiate some special functions. These settings and functions are divided into groups. T ap on any button to set the corresponding parameters. They all open new windows where you can make your desired changes.
- 72 - 7.6.1.2 3D in Cockpit Mode (and T rack-up Orientation) The normal use of Cockpit mode is cruising or navigating, when the road lying in front of the driver is the most important part of the map. It is usually done in a 3D view with the current direction towards the top of the map.
- 73 - 7.6.2 Backlight Settings Here you can set how the display backlight behaves when using this Navigator . These settings are independent of the settings of the other applications of PNA. 7.6.2.1 Power Management At the top of the screen you can set how the backlight will behave when the screen has not been touched for a while.
- 74 - These automatic features can be personalized on this screen. 7.6.3.1 Smart Zoom Settings Y ou can set how close Smart Zoom can zoom in when approaching the next turn (Zoom-in limit), and the maximum zoom level to zoom out when the next turn is further away (Zoom-out limit).
- 75 - NOTE : Smart Zoom can only be re- enabled when it is activated at the top of this page. With Smart Zoom turned off, the Follow button will not appear , nor will the view return to its previous state if you zoom or tilt the map. Delay Before Restoring Y ou can set the timeout for both Restore Lock-to-Position and Restore Smart Zoom here.
- 76 - 7.6.4 Route Options Y ou can set the basic route parameters on the Route Parameter settings screen described in (7.4). On this screen you have more ways to inuence route planning and route recalculation.
- 77 - 7.6.4.2 U-turn Penalty Y ou can ne-tune the way this Navigator takes u-turns into account when planning a route. Y ou can tell this Navigator how much extra distance you would travel to avoid a u-turn. NOTE : This value is taken into account only if U-turns are enabled in Route parameters (7.
- 78 - 7.6.5.1 Backup Data Y ou can make a safe copy of the whole user database on the memory card. T ap this button to copy all user data to the memory card. The backup is always created with the same le name; so backing up data will always overwrite previous backups.
- 79 - One of the most frequently used functions of this Navigator is selecting the destination. Once you have the destination, you can start navigating. Getting to this point should be as fast as possible. This Navigator provides you with a versatile search engine designed to nd your chosen destination after only a few taps on the screen.
- 80 - TIP : If you want the selected point shown in the center of the map, close and reopen the menu or wait until it closes and open it again. By opening the Cursor menu manually , the map will be moved to have the selected location in the center . 8.
- 81 - 8.3.1.1 Selecting the City , State and Country to Search In The rst screen of the address search module is the list of recently used cities. The rst line of the list is always the city you are in or closest to.
- 82 - will show you all the results in a list. Y ou can select the one you are looking for by tapping the appropriate list item. NOTE : When more than 300 matching items (a list of more than 60 pages) exist for the entered pattern(s), this Navigator stops searching, and displays ‘>300’ at the right end of the input line.
- 83 - Once you have selected the city , you can continue by entering the street name. Changing the State Some of the maps contain state information. If the city you are looking for is in a different state, tap Other City then Change State from the list of recently used cities, then select the appropriate state.
- 84 - 8.3.1.2 Selecting a Street or the Center of the City Once the city is selected, you can continue by specifying the street you are looking for . Note: As for the street input, only available letters are active when entering the rst word of the street name .
- 85 - As soon as you select a street, you are automatically taken to the House Number Input screen. 8.3.1.3 Selecting a House Number or the Midpoint of the Street Once the country , the city and the street name are selected, you are asked to give the house number using the numeric keypad.
- 86 - 8.3.1.4 How to Select an Intersection Instead of a House Number If you do not know the house number or it is easier to pinpoint the location with an intersection, press the Find intersection bu.
- 87 - 8.3.3 Find Coordinate This Navigator also lets you enter your destination by map coordinates. The coordinates need to be in latitude/longitude format and, based on the WGS84 earth mode (the one used by most GPS devices).
- 88 - coordinates in the format you have, press done to show it in he map, then come back here to see the same location in the chosen coordinate display format. 8.3.4 Find a POI Y ou can select your destination from the thousands of POIs included with this Navigator or from the ones you have previously created.
- 89 - Cursor : The search will be carried out around the previously selected map point. Destination : The search will be carried out around the destination or your current route. The current selection is always shown in the green eld at the top of the page.
- 90 - Once the desired POI item is selected, this Navigator will show its details. T apping OK will return to the map with the selected POI in the center (or starts navigating to it if Find and GO was selected). T apping the arrow in the top left corner returns to the search results.
- 91 - T roubleshooting Guide 9 Thank you again for purchasing our product. We hope you will enjoy every minute of using it. However you may face difculties before you get really accustomed to the V enturer GPS Navigation. In such cases, please refer to this table of frequently encountered problematic situations.
- 92 - The ‘Route T o’ button is for starting a new route only . For a single route you tap this when the destination is selected. Multi-point routes can be created after you have established a single route. Add points to the single route by using the ‘Add Via’ and ‘Continue’ buttons.
- 93 - Glossary 10 The manual may contain many technical terms. Please look below for an explanation if you are unfamiliar with some of them. 2D/3D GPS Reception: The GPS receiver uses satellite signals to calculate its (your) position.
- 94 - you deviate from it. When you miss a turn or avoid a roadblock, V enturer GPS Navigation waits for a few seconds to be sure you do not follow the route any more (you can ne-tune it in Advanced settings), then recalculates the route based upon your new position and direction.
- 95 - Lock-to-Position: When GPS position is available, V enturer GPS Navigation will automatically keep moving the map to always have the blue (yellow when using night colors) arrow , representing your actual position, on the screen. Y ou can move the map to lose this position.
- 96 - T rack Log: In V enturer GPS Navigation you have the possibility to record your journeys using the position data your GPS provides in every second or every few seconds (depending on your GPS settings). When you start the recording, position data is saved in the database until you stop recording it.
- 97 - End User License Agreement 11 1. The Contracting Parties 1.1. Contracting parties to present Agreement are, on the one hand: Nav N Go Kft (reg.no.
- 98 - graphic display , storage, source or object code of the software product, or any other as yet indenable form of display , storage, or coding, or any medium thereof shall be deemed as part of the software product.
- 99 - 7.1.1. to multiply the software product (to make a copy thereof); 7.1.2. to lease, rent, lend, distribute, transfer it to a third person with or without a consideration; 7.1.3. to translate the software product (including translation (compilation) to other programming languages); 7.
- 100 - special care and attention required due to utilizing the software product) is the exclusive responsibility of the User; the Licensor shall not assume any responsibility for any damages occurred in relation to utilizing the software product during transportation.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Venturer HPS9308 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Venturer HPS9308 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Venturer HPS9308, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Venturer HPS9308 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Venturer HPS9308, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Venturer HPS9308.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Venturer HPS9308. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Venturer HPS9308 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
