Manuel d'utilisation / d'entretien du produit GNE 114610 FX du fabricant Beko
Aller à la page of 46
GNE 114610 FX R efriger at or Х о л о ди ль ни к- м ор оз ил ьн и к.
EN 1 Please read this manual first! Dear Customer , We hope that your pr oduct, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control pr ocedures, will provide you an effective service.
EN 2 1 Your refrigerator 3 2 Important Safety Warnings 4 Intended use ..................................... 4 For products with a water dispenser; . 6 Child safety ........................................ 6 HCA W ar ning ..............................
EN 3 1 Your refrigerator A- Fridge compartment B- Freezer compartment C- Multi Zone A B C 1 8 2 3 6 7 9 10 11 13 15 14 5 12 16 4 1- Fridge compartment door shelves 2- Fridge compartment adjustable cab.
EN 4 2 Important Safety Warnings Please review the following information. Failure to observe this information may cause injuries or material damage. Otherwise, all warranty and reliability commitments will become invalid. The usage life of the unit you purchased is 10 years.
EN 5 • Do n ot p ul l by t he c ab le w he n pu ll in g of f th e pl ug . • P la ce t he b ev er ag e wi th h ig he r pr oo fs ti gh tl y cl os ed a nd v er ti ca ll y . • Ne ve r st or e sp ra y ca ns c on ta in in g fl am ma bl e an d ex pl os iv e su bs ta nc es in t he r ef ri ge ra to r .
EN 6 N ev er p la ce o bj ec ts o n to p of t he r ef ri g er at or ; ot he rw is e, t he se o bj ec ts m ay f al l do wn w he n yo u op en o r cl os e th e re fr ig er at or 's d oo r . • A s th ey r eq ui r e a pr ec is e te mp er at ur e, va cc in es , he at -s en si ti ve m ed ic in e an d sc ie nt if ic m at er ia ls a nd e tc .
EN 7 Things to be done for energy saving • Do n ot l ea ve t he d oo rs o f yo ur r ef ri g er at or o pe n fo r a lo ng t im e. • Do n ot p ut h ot f oo d or d ri nk s in y ou r r ef ri g er at or . • Do n ot o ve rl oa d yo ur r ef ri ge ra to r so th at t he a ir c ir cu la ti on i ns id e of i t is n ot pr ev en te d.
EN 8 3 Installation B P le as e r em em be r th at t he m an uf ac tu r er s ha ll n ot b e he ld l ia bl e if th e in fo rm at io n gi ve n in t he i ns tr uc ti on m an ua l is n ot o bs er ve d.
EN 9 Before operating your refrigerator Before starting to use your r efrigerator check the following: 1. I s th e in te ri or o f th e re fr ig er at or d ry an d ca n th e ai r ci r cu la te f re el y in t he r ea r o f it ? 2.
EN 10 Before disposing of your r efrigerator , cut out the electric plug and, if there are any locks on the door , make them inoperable in order to pr otect children against any danger . Placing and Installation Caution: Never plug the refrigerator into the wall outlet during installation.
EN 11 • Y ou can adjust the gap between the fridge compartment doors as illustrated in the figures. Door shelves should be empty when adjusting the door height. • Fix the door you have adjusted by tightening the scr ews without changing the position of the door .
EN 12 C Y ou r re fr ig er at or s ho ul d be i ns ta ll ed a t le as t 30 c m aw ay f r om h ea t so ur ce s su ch a s ho bs , ov en s, c en tr al h ea te r an d st ov es a nd a t le as t 5 cm a wa y fr om e le ct ri ca l ov en s an d sh ou ld n ot be l oc at ed u nd er d ir ec t su nl ig ht .
EN 13 1 7 11 12 15 4 5 6 2 3 16 10 9 14 13 8 5 Using your refrigerator Indicator Panel This touch-control indicator panel allows you to set the temperatur e without opening the door of your refrigerator . Just touch the relevant button with your finger to set the temperature.
EN 14 1. Eco Extra/Vacation Button Press this button briefly to activate the Eco Extra function. Press and hold this button for 3 sec. to activate the V acation function. Press this button again to deactivate the selected function. 2. Fast Freeze Button Press this button briefly to activate the Fast Freeze function.
EN 15 9. Quick Freeze Function Indicator Indicates that the Quick Freezer function is active. Use this function when you place fresh food into the freezer compartment or when you need ice. When this function is active, your refrigerator will run for 6 hours without stopping.
EN 16 Egg tray • Y ou can install the egg holder to the desired door or body shelf. • Never store the egg holder in the freezer compartment. Sliding Body Shelves Sliding body shelves can be pulled by slightly lifting up from the fr ont and moved back and forth.
EN 17 Rotating Middle Section Rotating middle section is intended to prevent the cold air inside your refrigerator fr om escaping outside. Rotating middle section aids in sealing since the gaskets on the door presses on the surface of the Rotating middle section when the doors of the fridge compartment are closed.
EN 18 6 Maintenance and cleaning A N ev er u se g as ol in e, b en ze ne o r si mi la r su bs ta nc es f or c le an in g pu rp os es . B W e re co mm en d th at y ou u np lu g th e ap pl ia nc e be fo r e cl ea ni ng .
EN 19 7 Recommended solutions for the problems Please review this list befor e calling the service. It might save you time and money . This list includes frequent complaints that are not arising fr om defective workmanship or material usage. Some of the features described her e may not exist in your product.
EN 20 The fridge is running frequently or for a long time. • Y ou r ne w pr od uc t ma y be w id er t ha n th e pr ev io us o ne . Th is i s qu it e no rm al . La rg e re fr ig er at or s op er at e fo r a lo ng er p er io d of t im e. • Th e am bi en t r oo m te mp er at ur e ma y be h ig h.
EN 21 The operation noise increases when the r efrigerator is running. • Th e op er at in g pe rf or ma nc e of t he r ef ri ge ra to r ma y ch an ge d ue t o th e ch an ge s in t he a mb ie nt t em pe ra tu re . It i s no rm al a nd n ot a fa ul t.
Producer: «Ar celik A.S.» Address: Karaağaç Caddesi No:2-6 Sütlüce, 34445, T urkey Made in T urkey Importer in Russia: «BEKO LLC» Address: 601010, Vladimirskaja oblast, Kirjach r egion, factor.
RU 1 Обязательно прочтите данное рук оводство! Уважаемый покупа тель! Надеемся, что наше изделие, изг отовленно.
RU 2 1 Описание х оло дильника 3 2 Важные указания по технике безопасности 4 Испо льзование по назначению ..... 4 Для изделий с разда тчик ом о хлажденной во ды: .
RU 3 1 Описание х о лодильника A - Хо ло дильное отделение B- Морозильное отделение C- Отделение Multi Zone A B C 1 8 2 3 6 7 9 10 .
RU 4 2 Важные указания по технике без опасности Обяза те льно ознакомь тесь со следующей информацией.
RU 5 • Кр еп ки е спи рт ны е нап ит ки с ле ду ет хр ан ить в п ло тно з ак ры то м в ид е и ве рт ик ал ьно м по ло ж ен ии .
RU 6 на х о ло ди ль ни к, по ск о льк у он и м ог ут уп ас ть п ри от кр ыт ии ил и за кры ти и дв ер цы .
RU 7 20 10-11- xx YY YY-MM- D D Т ехничес кие характеристики х о лодильника Класс энерг етическ ой эффективности А Класс за.
RU 8 3 Установка B По мн ит е , ч то п ро изв о ди тел ь не не се т от вет ст ве нн ост и в сл уча е не со б лю де ни я ука за ни й, пр ив е де нны х в на ст оя щем р ук ов о дс тв е .
RU 9 По дготовка к эксплу атации Пере д началом эк сплуа тации х оло дильника выполните сле дующие действия.
RU 1 0 У тилизация старого х оло дильника У тилизация ст арого прибор а должна выпо лняться эко логически безопасным способом.
RU 1 1 • Вы мо ж ете отрегулировать зазор между дверцами х оло дильной камеры, как указано на рисунк е. Во время регулировки дверей по высоте двери х оло дильника должны быть пустыми.
RU 1 2 C В аш х о ло д иль ни к сл е ду ет у ст ан ов ить , по к р айн ей м ер е, в 3 0 см от и ст о чни к ов те пл а, т ак их ка.
RU 1 3 1 7 11 12 15 4 5 6 2 3 16 10 9 14 13 8 5 Эксплу атация х о лодильника Панель индикаторов Сенсорная панель индикаторов позво ляет регулировать темпера туру , не открывая дверцы х оло дильника.
RU 1 4 1 . Кнопка «Eco Extra»/ временного отключения После к оротког о нажатия этой кнопки включается режим Eco Extr a.
RU 1 5 9. Индикатор режима быстрой заморозки Показывает , что включен режим быстрой заморозки.
RU 1 6 Лоток для яиц • Вы мо ж ете уст ановить дер жатель для яиц на по лочку двери или обычную по лку , как вам у добнее. • Ник ог да не помещайте держ атель для яиц в камеру морозильника.
RU 1 7 Вращающееся среднее отделение Вращающееся сре днее отделение пре дназначено для пре дотвращения просачивания х оло дного воздух а изнутри х оло дильника наружу .
RU 1 8 6 Обслуживание и чистка A Ни в к ое м сл уча е не и спо л ьзу йт е дл я чи ст ки б енз ин , бе нзо л ил и по до бн ые ве ще ст ва .
RU 1 9 7 Р ек омендации по устранению неисправностей Прежде чем обраща ться в сервисный центр, просмотрите этот раздел. Это позво лит сэк ономить время и деньги.
RU 20 Хо ло дильник включается слишком часто или р аботает слишк ом долг о. • Ва ш но вы й х о ло ди ль ни к мо ж ет б ыт ь бо льш е , че м пре д ыд ущи й.
RU 21 В процессе работы х оло дильника уровень шума повышается. • Р аб о чи е х ар ак те ри ст ики и зд ел ия мо гу т.
Из г ото ви те ль : « A rc el ik A.S .» Ю ри дич ес ки й адр ес : Ка ра ач Д жа дд ес и № 2 -6 3 44 45 Сю т лю дж е Ст ам б ул , Т ур ц.
ww w.beko.com 48 9500 0000-AB.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Beko GNE 114610 FX c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Beko GNE 114610 FX - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Beko GNE 114610 FX, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Beko GNE 114610 FX va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Beko GNE 114610 FX, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Beko GNE 114610 FX.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Beko GNE 114610 FX. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Beko GNE 114610 FX ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
