Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DW Levante du fabricant V-Zug
Aller à la page of 28
Range hood DW-SE/DI-SE Operating instructions V-ZUG Ltd.
2 Thank you for choosing to buy one of our products. Your appliance is made to high standards and i s easy to use. Neverth eless, please take th e time to read these operating instructions in or der to familiarize yourself with the appliance and get the best use out of it.
3 Contents 1 Safety precautions 4 1.1 Before using for the first time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.2 Correct use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 1 Safety precautions In accordance with the requirements of IEC 60335-1: • This appliance is not inte nded for use by persons (i ncluding children) with reduced physical, sensory or mental capabil.
1 Safety precautions 5 1.2 Correct use • The applia nce is designed for use in the h ome for extracting cook ing fumes and smells from above the cooking surfa ce.
1 Safety precautions 6 1.4 Note on use • If the appliance is visibly d amaged, do not use it. Co ntact our Customer Services. • If the appliance is not op erating properly, disconne ct it from the electr icity supply immediate ly.
1 Safety precautions 7 • If other appliances – fuel led by gas or ot her fuels – are being used at the same time, ensure that there is a sufficient suppl y of fresh air. This does not apply to air recirculation appliances. • If other firing systems a re being used at the same time (e.
8 2 Appliance description The appliance is designed to extract cooking fumes and smells from the cooking area. This particular model can be used to extract or recirculate air. 2.1 Extraction model The integrated fan extracts cooking fumes and smells from above the cooking surface.
2 Appliance description 9 2.3 Equipment • 1 Extractor fan • Illumination • 2, 3 or 4 metal grease filters • 1 activated charc oal filter (only for recirculation mode, not included in scope of delive ry) The extractor fan has f our power levels • 1 = low, 2 = medium, 3 = high power an d the intensive level.
2 Appliance description 10 2.5 Operating and display elements Illumination ON/OFF Power level 1/Switch OFF Power level 2 Power level 3 Intensive level Filter saturation indicator – Flashing: Cleanin.
11 3U s e 3.1 Operation Switching th e appliance on ➤ Pressing the / / or button switches th e appliance on at power level 1, 2, 3 or Intensive. – The corresponding button illum inates to indicate which power level is being used. Switching th e appliance of f ➤ Select powe r level 1.
3 Use 12 3.2 After-running time ➤ Press the / / or button to se le ct the desired power level. ➤ Hold the / / or butt on depres sed for at least 3 seconds to activate the after-running time. – An acoustic signal is emitted. – The button flashes and the afte r-running time is activated.
3 Use 13 3.4 Illumination ➤ Press the button to swit ch the illumination on. ➤ Repeatedly press the button to switch the illum ination off. Saturation indicator f or grease fil ter The button flashes after 40 operati ng hours. The saturation leve l is reached and the grease f ilters must be cleaned.
14 4 Care and maintenance 4.1 Cleaning the housing Cleaning the outside/insid e ➤ Clean the outside using a slig htly damp cloth – and detergent if necessary – and wipe dry. Grease and condensate water can build up on the inside next to the grease filters.
4 Care and maintenance 15 4.2 Cleaning the grease filters The grease filte rs should be clea ned at least once a mo nth with normal use or whenever the button flashes. I f properly cared f or, the grease filters should provide unlimit ed years of service.
4 Care and maintenance 16 4.3 Replacing the standard activated charcoal filter Standard activated charcoal f ilters are only used in the recirculation model. A standard acti vated charcoal fil ter becomes less e ffective with use. With normal use, it has to be changed at lea st every 4 months or whenever the button lights up.
4 Care and maintenance 17 4.4 Cleaning and replacing t he long-life activated charcoal filter Long-life activa ted charcoal fil ters are only use d in the recirculatio n mode. Unlike the standard activated charcoal filter, the long-life activated charcoal filter can be cleaned and reactivated.
4 Care and maintenance 18 ➤ Remove and clean the grea se filter. ➤ Turn both knobs 90° and remove the long-life activated charcoal filter from the bottom. ➤ Remove, clean, reactivate and replace the fi lter 1 into the frame 2 . Take care not to damage the filter.
4 Care and maintenance 19 4.5 Changing the halogen light ➤ Using a small screw driver , carefully lever the ring out. ➤ Replace the defective halogen li ght with a bulb of the same type (max. 20 watts). ➤ Clean the ring and the glass. ➤ Fit the ring and the glass back into the openings.
20 5 Trouble-shooting 5.1 What to do if ... … the illumi nation is not working … the appliance is not extr acting the coo king fumes and smell s satisfactori ly Possible cause Solution • Fuse or circuit breaker for electrical installations in the home is faulty.
21 6 Accessories and spare parts Please give model numbe r and exact descriptio n when ordering pa rts. Halogen light Metal grease fil ter Standard activated char coal filter Long-life activa ted charcoal fil ter The halogen light i s also available from specialist retail ers.
22 7 Technical data Electrical con nection ➤ See identification plate. ➤ Remove the grease filter. – The identification plate is loca ted on the inside of the appliance.
23 8 Disposal Packaging • All packaging materi als (cardboard, plastic film (PE) and polystyre ne (EPS)) are marked and should , if possi ble, be collected for recycling and disposed of in an environmentally friendly wa y. Disconnection • Disconnect the appliance from the mains.
24 9N o t e s.
25 10 Index A Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Activated charcoal filter . . . . . . . . . . 8 After-running time . . . . . . . . . . . . . 12 Appliance Switch on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 C Care . . . . . . . . . . . .
26 10 Index R Recirculation model . . . . . . . . . . . . . 8 Repair service . . . . . . . . . . . . . . . . 27 S Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Safety precautions Before using for the first time . . . . . 4 Children in the home .
27 11 Repair service Whether you contact us abo ut a malfunction or an orde r, please alwa ys state the serial number (FN) and the model type of your appli ance. Enter these details below and also on the s ervice sticker which comes with the ap pliance.
Quick instructions Please firs t read the sa fety preca utions in th e operatin g instructi ons! Illumination ON/OFF Power level 1/Switch OFF Power level 2 Power level 3 Intensive level Filter saturat.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté V-Zug DW Levante c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du V-Zug DW Levante - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation V-Zug DW Levante, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le V-Zug DW Levante va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le V-Zug DW Levante, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du V-Zug DW Levante.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le V-Zug DW Levante. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei V-Zug DW Levante ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
