Manuel d'utilisation / d'entretien du produit WF 5440 du fabricant UPO
Aller à la page of 20
SM2363 1 K ONTROLL A V TV Ä TTENS B ALANS UNDER CENTRIFUGERINGEN: Den här tvättmaskinen är utrustad med ett speciellt elektr oniskt kontr ollsystem för korrekt balansering av tv ätten. Före varje centrifugering, gör systemet så att plaggen för delar sig i trumman, på det mest likformiga sättet.
2 SM2363 ANV ÄNDNING A V TV Ä TTMASKINEN ST ARTTR YCKKNAPP KALLT “ST OPP” P Å PROGRAMMERAREN: TILL V ALSFUNKTIONER Om en av de nedan angivna tryckknapparna v äljs tänds respektive lampa.
3 SM2363 PROGRAMT ABELLER SE 90 60 3 (+3) 3 (+3) 40 3 (+3) 60 40 40 30 35 40 3 (+3) 3 (+3) 3 (+3) 3 3 3 3 2 3 (+3) 4 (+3) 30 3 (+3) *** ** ** FÖRTVÄTT EXTRA SKÖLJNINGAR EJ CENTRIFUGERING NORMAL TV Ä TT NORMAL TV Ä TT * Myck et nedsmutsad vit bomullste xtil med fläckar a v organiska ämnen.
4 SM2363 TEKNISKA D A T A min. 0,05 MPa - max. 1 MPa Bredd cm: Höjd cm: Djup cm: Mått: Max. centrifugeringshastighet: (v ar v/min) Max. rekommenderad tvättmängd: Vattentryck: Max. elförbrukning/Elanslutning se märkplåten MODELL 59.5 85.0 55.0 5.
SM2363 5 T ASAP AINON V AL V ONT A LINK OUKSEN AIKANA: T ässä pesukoneessa on erityinen elektroninen tä ytön tasapainon hallinta. Ennen linkouksen aloittamista järjestelmä jakaa p yykin rumpuun mahdollisimman tasaisesti.
6 SM2363 PESUK ONEEN KÄ YTT Ö KÄ YNNISTYSP AINIKE: KALLT OHJELMANV ALITSIMEN “STOP”: LISÄ TOIMINNO T K un valitset jonkin alla näkyvistä painikkeista, vastaav a merkkivalo syttyy . Jos v alitset vahingossa väärän painikkeen tai m uutat mieltäsi, voit peruuttaa toiminnon painamalla painiketta uudelleen.
7 SM2363 OHJELMA T A ULUKK O FI 90 60 3 (+3) 3 (+3) 40 3 (+3) 60 40 40 30 35 40 3 (+3) 3 (+3) 3 (+3) 3 3 3 3 2 3 (+3) 4 (+3) 30 3 (+3) *** ** ** NORMAALIPESU NORMAALIPESU * Hyvin likainen valk oinen p.
8 SM2363 TEKNISET TIEDO T min. 0.05 MPa - max. 1 MPa Lev eys cm: K orkeus cm: Syvyys cm: Mitat: Max linkous: (kierrosta / min) Suositeltu enimmäistäyttö: Veden paine: Enimmäiskulutus/sähköliitäntä katso arvokilpeä katso ar v okilpeä MALLI 59.
SM2363 9 K ONTROLL A V UB ALANSE VED SENTRIFUGERING: Denne vaskemaskinen har et spesielt elektr onisk kontr ollsystem for riktig balansering av tøylasten. Før hver sentrifugering vil systemet sørge for at tø yet f ordeles så je vnt som m ulig i trommelen.
10 SM2363 BRUK A V V ASKEMASKINEN ST ARTKNAPP: KALLT PROGRAM- OG TEMPERA TURBR YTERENS ST OPP-POSISJON: EKSTRAFUNKSJONER Hvis det trykkes på en av knappene nedenfor , tennes tilhørende lampe. Hvis du har tr ykket på knappen ved en feiltagelse, eller har f orandret mening, trykk på knappen igjen for å velge vekk ekstrafunksjonen.
11 SM2363 PROGRAMT ABELLER NO 90 60 3 (+3) 3 (+3) 40 3 (+3) 60 40 40 30 35 40 3 (+3) 3 (+3) 3 (+3) 3 3 3 3 2 3 (+3) 4 (+3) 30 3 (+3) *** ** ** BOMULL BOMULL * V eldig skittent hvitt bomullstø y med organiske flekker .
12 SM2363 TEKNISKE KARAKTERISTIKKER min. 0.05 MPa - max. 1 MPa Bredde cm: Hø yde cm: Dybde cm: Mål: Maks. sentrifugehastighet: (o/min) Anbefalt mak simum tøymen- gde: Vanntrykk: Maks. strømf orbruk/Elektrisk tilkopling se merkeplaten MODELLER 59.5 85.
SM2363 13 B ALANCEK ONTROL AF BYRDEN VED CENTRIFUGERING: Denne vaskemaskine har et særligt elektr onisk system, der kontrollerer , om b yrden er k orrekt afbalanceret. Før hver centrifugering sørger systemet for at f ordele v asketøjet så lig eligt som muligt i tromlen.
14 SM2363 ANVENDELSE AF V ASKEMASKINEN ST ART -KNAP: KALLT ”ST OP” P Å PROGRAMMERINGSENHEDEN: EKSTRA FUNKTIONER Hvis en af nedenstående knapper vælges, begynder den tilsvarende K ONTROLLAMPE at lyse.
15 SM2363 PROGRAMT ABELLER DK 90 60 3 (+3) 3 (+3) 40 3 (+3) 60 40 40 30 35 40 3 (+3) 3 (+3) 3 (+3) 3 3 3 3 2 3 (+3) 4 (+3) 30 3 (+3) *** ** ** BOMULD BOMULD * Meget snavset hvidt bomuld, med organiske.
16 SM2363 TEKNISKE D A T A min. 0.05 MPa - max. 1 MPa Bredde cm. Hø jde cm. Dybde cm. Dimensioner: Max. centrifugering: (omdrej./min) Anbefalede max mængde til vask: Vandtryk: Max. strømf orbrug/Elektrisk tilslutning se mærkeplade MODELLER 59.5 85.
SM2363 17 SPIN LO AD IMBALANCE CONTR OL: This washing machine is equipped with a special electr onic control system f or correctly balancing the wash load.
18 SM2363 USING THE W ASHING MACHINE ST ART BUTT ON: KALLT PROGRAMME KNOB “ST OP”: OPTIONAL FUNCTIONS If one of the follo wing buttons is selected, the corresponding LED will switch on. But if it has been selected by mistake or y ou have changed your mind, simply press it again to cancel the selection.
19 SM2363 PROGRAMME T ABLES GB FUNCTION ENABLED OPTIONAL WITH PRE-W ASH BUTT ON PRESSED FUNCTION DISABLED CO TT ON CO TT ON * Heavily soiled white cotton fabrics with organic stains.
20 SM2363 TECHNICAL CHARA CTERISTICS min. 0.05 MPa - max. 1 MPa Width cm.: Height cm.: Depth cm.: Dimensions: Max. spin: (rpm) Maximum recommended load: W ater pressure: Max. absorbed po wer/Electrical connection see rating plate MODEL 59.5 85.0 55.0 5.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté UPO WF 5440 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du UPO WF 5440 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation UPO WF 5440, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le UPO WF 5440 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le UPO WF 5440, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du UPO WF 5440.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le UPO WF 5440. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei UPO WF 5440 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
