Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DVR M1055F du fabricant Universal Electronics
Aller à la page of 64
COGECO A TLAS DVR 5-DEVICE Universal Remote Control Télécommande universelle A TLAS ENP 5 APPAREILS de COGECO User’ s Guide Guide d’utilisation Atlas DVR M1055F1 9/3/04 7:30AM Page 1.
T ABLE OF CONTENTS Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Features And Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Key Charts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INTRODUCTION The Cogeco A tlas D VR 5-Device U niversal R emot e Control b y U niver sal Elect r onics is our latest generat ion un ivers a l r emote control. Its so phisticat ed technology allow s y ou to c onso lidate u p to fi ve o f y our original ho me enter tai nment rem ote controls i nto one ea sy-to -us e produc t.
FEA TURES AND FUNCTIONS U se the illustratio n below t o locate f eatur es on th e Cogeco A tlas D VR 5-Device U niv ersal R emote Co ntr ol and then stud y the Ke y Ch a r t s (on the next thr ee pages) to le arn how they fun ct ion.
Key Charts U se SETUP fo r all pr ogramming sequence s. Pres s PWR once to tu rn on or off a home enter t ain ment de vi ce. For MASTER POWER control, s ee U sing The Mas ter P ower K ey on page 18. Pres s AUX , DVD , AUD , TV ,o r CBL once to sele ct a home e ntert ain - ment d evice to co n trol.
FEA TURES AND FUNCTIONS Key Charts (continued) U se VOL+ (or VOL- ) to raise (or low er) the a udio vo lume. U se FAV to cyc le thro ugh yo ur fa vo rite channels s tor ed in your digital cable rec eiv er . U se CH+ (or CH- ) to select the next higher (or lo we r) channel.
In al l modes except CBL ,u s e REW , PLA Y , FFWD , STOP ,a n d PAUSE to co ntr ol a V CR, D VD pla yer , or a D VR (after selecting a desired device). T o r eco rd in th e VCR mode, p ress REC twice. In t he CBL mode, use abo v e key s to co n trol D VR func tion s of the digital cable rec eiv er .
FEA TURES AND FUNCTIONS (continued) Device T able NO TE: Ple ase ref er to the table bel ow when performing the inst ruct ions in “Pr og ra mming De vice Control” on page 1 0 or “Pr ogram ming TV/ V CR Com bo Con trol ” on page 12.
INST ALLING BA TTERIES 1. On the back o f the remo te c on tro l, push the tab and lift off t he ba ttery cov er . 2. Locate th e two (2) encl osed AA batt eries. Ma tc h the + and – marks with those in th e batt er y case, then inser t them. 3. Align the co v er’ s key s with the case ’ s holes and pr ess the c ov er back into p lace.
PROGRAMMING DEVICE CONTROL The Cogeco A tlas D VR 5-Device U n iv ersal Remot e Con trol is pr ep rogrammed to o perat e the M oto ro la digital cable r eceiv er pr o vided by y our cable sy stem, an RCA TV , a T oshiba D VD pla y er , an R CA V CR (as an AUX dev ic e), and a Pio neer au dio rec eiv er .
AUX Code Device T y pe:_______________________ DVD Code Device T y pe:_______________________ AUD Code Device T y pe:_______________________ CBL Code Device T y pe:_______________________ TV Code 11 A.
PROGRAMMING TV/VCR COMBO CONTROL If yo u own a TV/V CR Combo , per fo rm the fo llowing inst ruc ti ons to control th is dev ice : 1. T urn on yo ur TV/V CR Combo and insert a vid eo ca s se tt e . 2. On the r emote c on trol, press AUX once; it w i ll blink onc e.
SEARCHING FOR YOUR CODE If yo ur home en tertainment device does not r espond to the Cogeco A tlas D VR 5-Device U niversal R emot e Con trol after tr ying al l o f the codes listed f or y our b rand, or if y our b rand is not listed a t all, t r y sear ching f or y our code.
CHECKING THE CODES If yo u ha ve set u p the Cogeco A tlas D VR 5-Device U niver sal Remo te Con tro l using the Sea r ch in g F or Y our Cod e proce- dur e (on the pr evious page), you ma y need to find out which fo ur -digit code is opera ting yo ur equip men t.
15 PROGRAMMING CHANNEL CONTROL LOCK By d efaul t, the Cogeco A tlas D VR 5-Device U niver sal Remo te Con trol ’ s channel-con trol capabilities are unlock ed. NO TE: Thi s feature does not af fect the AUD mode. T o Activate Channel Control Lock: 1.
16 PROGRAMMING THE F1 KEY FOR SPECIFIC CHANNELS The Cogeco A tlas D VR 5-Device U niv ersal Remot e Con trol inclu des a pr ogrammable F1 key ( lo c ate d di re c t ly be l ow t h e LAST k ey). The F1 key can be pr ogrammed to remem ber fiv e of your fa vo rite cable c hannel settings.
17 T o Clear The F1 Key: 1. On the r emote c on trol, press CBL once; it w i ll blink onc e. Then pr ess and hol d SETUP until the CBL key blinks twice, then r elease SETUP . 2. Ent er 9 - 9 - 5 .T h e CBL ke y w il l bl i n k twice. Then select the F1 ke y a n d p res s it once.
18 USING THE MASTER POWER KEY The Cogeco A tlas D VR 5-Device U niv ersal R emot e Con trol has a unique f eatur e that allow s y ou to seq uen tia lly turn on o r off up to fiv e of your ho me en tertainment devices wit h a sing le key pr ess. NO TE: MASTER POWER ( PWR ) onl y works in th e CBL mode.
19 T o Clear The Master Power Key: 1. P er fo rm step s 1 and 2 in the first section abov e, T o Progra m The Mas ter P ower K ey . 2. T o clear the settings and exit th e pr ogram, press a nd h ol d SETUP until the CBL ke y b li n k s twice, then r elease SETUP .
20 RE-ASSIGNING DEVICE KEYS (continued) T o Re-Assign Perform Key Sequence AUX as 2nd AUD key : AUX - SETUP - 9 - 9 - 2 - AUD - AUX AUX as 2nd TV key : AUX - SETUP - 9 - 9 - 2 - TV - AUX AUX as 2nd CB.
21 4. Re peat st eps 1 thr ough 3 (of this sec tion) f or each devi ce you wan t volume to be u nlocked. 5. N ow , after y ou select a device that has v ol ume unlocked (e.g., CBL ), pressing VOL+ , VOL- ,o r MUTE , w ill co ntr ol the d evice ’ s vo lume o nly in its o wn mo de.
22 TROUBLESHOOTING PR OBLEM: Dev ice k ey does not blink when yo u pr ess a k ey . SOL UTION: Re place the ba tteries with two (2) new AA alkaline batteries (see pag e 9). PR OBLEM: Dev ice k ey blinks when yo u pr ess a key , but ho me ent ert ainmen t device does not res pond.
23 23 INSTRUCTIONS TO THE USER This equip ment has been tes ted and fo und to co mpl y with the limits fo r a class B digital device, pursuan t to par t 15 o f the FCC R ules. These limits ar e designed to p ro vide reaso nable pr otect io n against ha rmful interfer ence in a r esiden tial installation.
T ABLE DES MA TIÈRES Information préliminaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Caractéristiques et fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 T ableau des touches . . . . . . . . . . . . . . . . .
INFORMA TION PRÉLIMINAIRE L' A tlas ENP 5 AP P AREILS d e Co g e c o , f a b r i q uée p a r U n i v e r s a l Electronics, est notre pl us récen te télécommande uni ver selle.
CARACTÉRISTIQUES ET FONCTIONS L ’illustration de l ’A tlas ENP 5 APP AREILS de Cogeco ci-desso us vous permet de repér er les fo nctions de cette téléc ommande univ erselle et de com prendr e leur fonctionnement a vec l ’aide du T ableau des to uches (trois p rochaines pag es).
T ableau des touches Ut i l is e z l a t o uc h e SETUP pour toutes les séquences de p rogrammation. Ap puy ez sur la to uche PWR une fo is pour mettre en mar che/arrêter un o u plusieur s appa reils d e votr e sys tème de div ertisse- ment. P our la fonction MASTER POWER , con sult ez la section To u c h e M a s t e r P o w e r à la page 40.
CARACTÉRISTIQUES ET FONCTIONS T ableau des touches (suite) Ap puy ez sur la to uche A , B ,o u C pour afficher de s options d e télé par câble additionnelles.
P our tous les modes (sa uf CBL ), u tilisez les touches REW , PLA Y , FFWD , STOP et PAUSE pour co mmander un magnétosc ope, un lecteur D VD ou un magnéto scope (a près av oir préalab lement ch oisi l ’appar eil). Po ur enr egis tr er e n m ode m agn ét osc o pe ( VCR ), app uyez d eux fois s ur la touc he REC .
CARACTÉRISTIQUES ET FONCTIONS (suite) T ableau des appareils VEUILLEZ NO TER : c onsult ez le tableau ci-de ssous lorsq ue vous eff ectuez le “Réglage de la téléc ommande en f onction des a ppar eils ” (page 32) o u le “Régla ge de la fo nction com binée Télé/V idéo ” (page 34).
INST ALLA TION DES PILES 1. A u dos d e votr e télécommande, retir ez le couv er cle des piles. 2. Placez les deux p iles AA (incl uses) en faisant c orres pon- dre les mar ques + et – des piles av ec celles d u boîtier .
RÉGLAGE DE LA TÉLÉCOMMANDE EN FONCTION DES APPAREILS La télé c o m man d e un i v e r se l le A t las ENP 5 AP P AREILS d e Co g e c o e s t prépr ogrammée par défau t pour fo nct io nner av e.
Code AUX T y pe d’a ppar eil : ___________________________ Code DVD T y pe d’a ppar eil : ___________________________ Code AUD T y pe d’a ppar eil : ___________________________ Code CBL T y pe d.
RÉGLAGE DE LA FONCTION COMBINÉE TÉLÉ/VIDÉO Si vo us possédez un a ppar eil com biné Télé/V idéo, suive z les instruc- tions de réglage sui van tes : 1. Allumez l ’appar eil et insér ez une vidéocassette. 2. Sur la téléco mmande, appuy ez une fo is sur la touc he AUX .
COMMENT TROUVER LE CODE DE L ’APPAREIL Si, après a voir es sayé to us les codes listés po ur votr e appa reil, celui-ci ne rép o n d pas à la télé c o m man d e un i v e r se l le A t las ENP 5 AP P AREILS d e Cogeco o u si la marq ue de l’a ppar eil n ’est pas sur la list e, essa yez de fair e une recherche de co de.
VÉRIFICA TION DES CODES S i v o us a v ez p r o g rammé v o t r e télé c o m man d e un i v e r se l le A t las ENP 5 APP AREILS de Cogeco à l’aide d e la procéd ure de r echer che d ’un code (section Co mment tro uver le c ode de l’ap par eil à la page précéden te) et que v ous désir ez connaîtr e le code à 4 chiffr es.
RÉGLAGE DU VERROUILLAGE DU CONTRÔLE DES CANAUX P ar défaut, les paramètres de co ntrôle des cana ux de la téléco mmande ne son t pas verr ouillés en fonction d u décodeur n umérique. VEUILLEZ NO TER : c ette f onction n ’affecte pas le m ode AUD .
RÉGLAGE DE LA TOUCHE F1 POUR CANAUX SPÉCIFIQUES La télé c o m man d e un i v e r se l le A t las ENP 5 AP P AREILS d e Co g e c o com porte une touche F1 p rogrammable (située dir ectement so us le touche LAST ). Cette touch e peut être p rogrammée pour gar der en mémoir e cinq de vos ch aînes préférées.
Effacement de la touche F1 : 1. Sur la téléco mmande, appuy ez une fo is sur la touc he CBL ; celle-ci clignotera alo rs une fo is. Ensui te, appuy ez sur la touche SETUP et tenez-la enf oncée jusqu ’à ce que la touche CBL clignote de ux fois. Relâch ez ensuit e la touche SETUP .
TOUCHE MASTER POWER La télé c o m man d e un i v e r se l le A t las ENP 5 AP P AREILS d e Co g e c o est munie d ’une touc he de fonction uniqu e qui vous permet d ’allumer et d’éteindr e, d.
Effacement de la touche Master Power : 1. Effectuez les étapes 1 et 2 de la section précéd ente Réglage d e la touche M aster P ower . 2. P our sau vegar der et quitt er la fonction de réglage de la séquence, app uyez s ur la touch e SETUP et tenez-la enfoncée j usqu ’à ce que la touc he CBL clignote deux f ois.
MODIFICA TION DE LA FONCTION DES TOUCHES (suite) Pour programmer Effectuez la séquence la touche de touches AUX en tant q ue 2e touche AUD : AUX - SETUP - 9 - 9 - 2 - AUD - AUX AUX en tant q ue 2e to.
2. Entr ez le numér o 9 - 9 - 3 : la d ernière touc he de mode chois ie clignotera deux f ois. 3 . Sélect io nnez le mode (ex. : TV ) pou r le quel vous vou lez que le réglage d u vol ume soit v errouillé de faço n générale. La touche de mode choisie clignotera deux fois.
DÉPANNAGE PR OBLÈME : La touche de mode ne clignote pas quand v ous app uyez sur une to uche. SOL UTION : Rem placez les piles par 2 no uvelles piles alcalines de ty pe AA (page 31). PR OBLÈME : L a to uche de mode clignote lor sque vo us appu yez s ur une touc he mais l’ap pareil ne répo nd pas à la co m- mande.
INSTRUCTIONS Cet appa reil a été te sté de façon à sa tisfaire a ux normes des a ppar eils numériques de c lasse B, en vertu de la section 15 des Règlements de la Commissi on fédérale des co mmunica tions des Éta ts-U nis (F ederal Comm unications Co mmission – FCC).
46 MANUF ACTURER’S CODES CODES DES MANUF ACTURIERS Setup Codes For Audio Amplifiers: Codes de configuration pour les amplifica- teurs audio : A ccup hase 0382 A curus 0765 A dco m 1100, 0577 Aiwa 04.
47 V ictor 0331 W ards 0078, 0013, 0211 Y amaha 0354, 0143, 0133, 0504 Setup Codes For Audio Receivers: Codes de configuration pour les récepteurs audio : ADC 0531 A dco m 0616 Aiwa 1405, 0158, 0189,.
48 MANUF ACTURER’S CODES CODES DES MANUF ACTURIERS Setup Codes For Audio Receivers, continued: Codes de configuration pour les récepteurs audio, suite : K en wood 1313, 1570, 1569, 0027, 0042, 0239.
49 Sharp 1286, 0186 Sharper Image 1556, 1263 Sherwood 0062, 1077, 0502, 1653, 0491, 1423 Shinsonic 1426 Sonic Bl ue 1869, 1532, 1383 Son y 1058, 1441, 1258, 1759, 0158, 1042, 1349, 1442, 1758, 0474, 1.
50 MANUF ACTURER’S CODES CODES DES MANUF ACTURIERS Setup Codes For Cable Boxes, continued: Codes de configuration pour les décodeurs, suite : R unco 0000 Samsun g 0144 Scientific A tlanta 1877, 087.
51 C yberHo me 1024, 1023, 0816, 1117 Daewoo 0784, 1918, 0705, 0869, 0833 Denon 0490, 0634 Dual 1068, 1085 D VD2000 0521 Emerson 0591, 0675, 0821 Ent erprise 0591 Fis her 0670, 1919 Fun ai 0675 Gate w.
52 MANUF ACTURER’S CODES CODES DES MANUF ACTURIERS Setup Codes For DVD Players, continued: Codes de configuration pour les lecteurs DVD, suite : P anasonic 0490, 1490, 1908, 1925, 2017, 1462, 1907, .
53 US Logic 0839 V Inc. 1064 V o co pr o 1027 Xbox 0522 Xwa ve 1001 Y amaha 0490, 0539, 0545 Zenith 0503, 0591, 0869, 2002, 1906 Setup Codes For PVRs: Codes de configuration pour les ENP : ABS 1972 Al.
54 MANUF ACTURER’S CODES, continued CODES DES MANUF ACTURIERS, suite Setup Codes For TVs: Codes de configuration pour les téléviseurs : A-M ark 0003 Abex 0032 A dmiral 0093, 0463 A dv ent 0761, 07.
55 Daytron 0019 Denon 0145, 0511 Dumon t 0017, 0019 Durabrand 0463, 0180, 0178, 0171, 0003 Dwin 0774, 0720 Electroband 0000, 0185 Electroho me 0381 Elektra 0017, 1661 Emerson 0154, 0236, 0463, 0180, 0.
56 MANUF ACTURER’S CODES CODES DES MANUF ACTURIERS Setup Codes For TVs, continued: Codes de configuration pour les téléviseurs. suite : Loewe 0136 Logik 0016 Luxman 0056 LXI 0047, 0054, 0154, 0156.
57 Prism 0051 Pr oscan 0047, 1447, 1347, 1922 Pr oto n 0178, 0052, 0003, 0466 Pulsar 0017, 0019 Quasar 0250, 0051, 0055, 0650, 1924, 0165, 1919 RadioShack 0047, 0154, 0180, 0030, 0178, 0165, 1904, 001.
58 MANUF ACTURER’S CODES CODES DES MANUF ACTURIERS Setup Codes For TVs, continued: Codes de configuration pour les téléviseurs, suite : Thomas 1904 TMK 0178, 0177, 0056 TNCi 0017 T oshiba 0154, 01.
59 Magnin 0240 M emor ex 0037, 0162 (f or TV use 0250), 1162 MGA 0240 Mitsub ishi 0048 (for TV use 0093) Optimus 0162 (fo r TV use 0250), 1162, 1262 Orion 0002, 0479 (for TV use 0463) P anasonic 0035 .
60 MANUF ACTURER’S CODES CODES DES MANUF ACTURIERS Setup Codes For VCRs, continued: Codes de configuration pour les magnétoscopes, suite : Curtis Ma thes 0060, 0035, 0162, 0041, 0760, 1035 C yberne.
61 JV C 0067, 0041, 1945, 0008, 1944 KEC 0037, 0278 K en wood 0067, 0041, 0038 KLH 0072 K odak 0035, 0037 L G 2010 Lloy d’ s 0000, 0208 Logik 0072 LXI 0037 Magnasonic 1278, 0593 Magna vo x 0035, 003.
MANUF ACTURER’S CODES CODES DES MANUF ACTURIERS Setup Codes For VCRs, continued: Codes de configuration pour les magnétoscopes, suite : Pr otec 0072 Pulsar 0039 Quarter 0046 Quartz 0046 Quasar 0035.
V ideomagic 0037 V ideosonic 0240 V iewso nic 1972 V illain 0000 W ards 0060, 0035, 0048, 0047, 0081, 0240, 0000, 0042, 0072, 0149, 0760 Whi te W estinghouse 0209, 0072 XR -1000 0035, 0000, 0072 Y ama.
Atlas DVR M1055F1 9/3/04 7:30AM Page 64.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Universal Electronics DVR M1055F c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Universal Electronics DVR M1055F - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Universal Electronics DVR M1055F, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Universal Electronics DVR M1055F va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Universal Electronics DVR M1055F, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Universal Electronics DVR M1055F.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Universal Electronics DVR M1055F. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Universal Electronics DVR M1055F ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
