Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SMART ALERT SYSTEM du fabricant Unitron Hearing Aid
Aller à la page of 52
ins t alla tion & u ser g ui de Hea r you r home sma r t al er t ™ sys te m.
.
1 Thank you for choosi ng Smart Ale rt ™ System . Y ou ’ ve ma de a great ch oice: Smart Alert Syst em provides you with ind epend ence and p eace of mi nd around your home, arou nd the clo ck – even wh en you ’ re sleepin g.
2.
3 Getting st ar ted P a g e s 7 t o 1 0 System ins t allation and aler ting functions P a g e s 1 1 t o 2 6 T r oubleshooting guide P a g e s 3 5 t o 4 7 Hearing instrument functions P a g e s 2 7 t o.
4 Doorbell detector System Componen ts | pages 14 to 15 Detects doorbell, transmits signal to r emote. Remote then sends an alert to hearing instruments or bed shaker . T el ephone detector System Componen ts | pages 16 to 17 Detects incoming calls, transmits signal to r emote.
Discreet an d advanced hearing instrument control at the touch of a button. See pages 27 to 33 for details Hearing instrument functions See page 12 Aler ting functions Doorbell LED Additional detector.
6.
Getting st ar ted P a g e s 7 t o 1 0 page 8 page 9 What’ s in the box How it works 7.
8 What’ s in the bo x 1. Smart A lert remote 2. N ightstand remote char ger 3. T elephone detector 4. T elephone adaptor 5. Doorbell detector 6. S moke detector (only with Safety Awaren ess P ackage*) 7. Bed shaker 8. M ounting hardwar e and self-adhesive vel cro tape for installation 9.
9 How it wor ks: • Detectors r espond to specific household events and transmi t identifying signals to the S mart Alert remote • The corresponding LED i con lights up on the S mart Alert remote i.
.
System ins t allation and aler ting functions P a g e s 1 1 t o 2 6 page 12 page 13 page 14 page 16 page 18 page 20 page 22 Smar t Alert ™ remote Remote care and cleaning Doorbell detector T elephon.
What it does Y our S mart Alert remote is the communications hub of your sys tem. It acts as a receiver of signals fr om the detectors, as well as sends signals to y our hearing instruments and activates bed shaker . I t, itself , is an alerting device: LED lights and vibration make you awar e of a detector going of f in the household.
Replacing the battery The battery compartment is located on the back of the remote. 1. Remo ve the remote belt clip. 2. Slide the battery co ver . 3. Gr asp the old battery with your thumb and index finger and remo ve.
Doorbell detector What it is The Smart Alert doorbell detector detects the sound of y our doorbell, and transmits the signal to your remote, which aler ts you through the r emote’ s LED door icon and vibration alerts.
What you need to do: insert batteries, test and install 1. Open the battery cov er (5). Insert supplied 9V battery by connecting the battery contacts and close the battery cov er . 2. P ress the test button (2). LED light on detector (1) will illuminate, as will green doorbell LED icon on remote, wh i c h wi l l al s o v ib r a t e .
Ext. Trigger T elephone detector What it is The Smart Alert telephone detector recogni zes incoming calls and transmits a signal to your remote, which aler ts you through the r emote’ s LED telephone icon and vibration.
What you need to do: insert batter y , connect adaptor , test and install 1. Open the battery cov er (8). Connect the telephone cable to the telephone connector (6) and insert the adapter plug in the telephone socket. Insert 9V supplied battery by connecting the battery contacts and close the battery cover .
Smoke detector W h at it is T h e S m art Al ert sm o ke det ec t o r h elp s detec t sm o ke a n d f ir e in th e h o m e . It i s m o u n ted o n th e c eili n g , j u st li ke an o r din a ry sm o ke de tec to r . Sh o u ld it de tec t sm o ke o r f ir e, it w i ll so u n d an a larm , a s w ell a s sen d a si g n al t o yo u r rem o te.
What you need to do: insert batter y , test and install 1. Attach mounting bracket (5) then install smoke detector by turning counter -clockwise. Insert 9V battery by connecting the battery contacts. 2. W ait about 10 seconds while the smoke detector carries out a self-test.
Nightst and r emote char ger What it is The nightstand remote char ger is used to rechar ge your remote. Place your r emote in the char ger every night before y ou go to sleep. This combination will ensur e that you continue to receiv e alerts when you remove y our hearing instruments at night.
What you need to do: plug in, activate and connect bed shaker 1. Connect power pl ug into the char ger a nd t h e n p l u g c h a rg e r i n t o a n e le c t r i c a l o u t l e t n e a r y o u r b e d . 2. P ull tab to activate the 4 NiMH rechar geable batteries found in the bottom of the char ger .
Bed shaker What it is The bed shaker is placed between mattress and box spring of your bed. When connected to the nightstand (with remote placed in char ger), it pro vides a motion alert at night if one of your detectors shoul d go off .
Customizing your Smar t Aler t ™ System When you receiv e your S mart Alert System, it is s et to a default “ radio key ” and ready to use with no further set-up r equired. Ho wever , in the event that you have a neighbor with a similar system, y ou may need to change the radio key to avoid interferen ce.
P airing remote with detectors 1. Ensure all of y our detectors are set to the same radio key . Remove the back cover fr om each detector and locate the radio key by referring to the component diagrams in this guide. 2. Choose any combination of up and down for the keys and r epeat it identically for all detectors.
TI P S Y ou can train your doorbell detector to differ entiate between up to 2 doorbells, pro vided that each sounds different. Y our remote will then send you dif ferent signals for each so you ’ll know which door needs answering.
.
page 28 page 29 page 30 page 31 page 31 page 32 Hearing instrument functions Visual guide T urning remote on and off Hearing instrument selection and adjustment Scroll wheel, volume contr ol and progr.
Hearing instrument functions In add iti on t o your a le rti ng fu nc tio ns, yo ur Smar t Ale rt re mot e inc lu des c ont rol s for yo ur h ear ing i ns tru men ts. It all ows yo u to ma na ge th eir p er for ma nce i n any situation, to best suit your lis tening needs.
1 5 6 4 3 2 7 Legend Visual guide 89 10 1 On-of f switch 2 Left-both-right switch 3 Left (blue) indicator light 4 Right (red) indicator light 5 Clarit y/ Comfort scroll wheel 6 V olume control buttons.
T urning your r emote on and of f Y ou r re mo te h a s an o n -o f f sw it ch ( o r tr a v el l oc k) o n th e l ef t si de o f t he d ev i ce . T hi s does not effect alerti ng functions. T o turn the remote on, slide the switch into the on or unlocked position .
Selecting which hearing instrument to adjust At the top of the remote, ther e is a left- both-right switch. This switch all ows you to select the hearing instruments you want to adjust. Slide the switch to the left position to adjust your left hearing instrument only .
LearnN ow ™ button The learnN ow button teaches your hearing instruments the volume and smartF ocus settings you prefer in dif ferent listening environments.
Accessories Y o u r r em ot e ca n be u se d wi th a l an ya r d so t h a t y ou c an c ar ry t he d ev ic e ar ou n d y ou r n e c k o r wr is t. I t al so c om es w it h a be lt cl ip .
.
T r oubleshooting guide P a g e s 3 5 t o 4 7 page 36 page 37 page 37 page 39 page 40 page 40 page 42 page 43 Smar t Alert ™ remote – alerting functions Smar t Alert ™ remote – hearing functio.
PR OBLEM POSSIBLE SOL UTIONS Indicator lights on S mar t Aler t remote not flashing • N ot turned on • T urn on (travel lock) • Low/dead battery • Rechar ge battery in charging station • P o.
PR OBLEM POSSIBLE SOL UTIONS Indicator lights on S mar t Aler t remote not flashing • N ot turned on • T urn on (travel lock) • Low/dead battery • Rechar ge battery in charging station • P o.
PR OBLEM POSSIBLE SOL UTIONS The LED light on door detector lights up yellow when the doorbell detector is activated • Low battery • Replace battery .
PR OBLEM POSSIBLE SOL UTIONS N othing happens when the telephone detector is activated with the test button • Low battery • Replace battery . Only use 9V alkaline 6LR61 or lithium 6F22 type battery . • Th e remo te is not pair ed with th e detector .
Bed shaker PR OBLEM POSSIBLE SOL UTIONS N othing happens when the smoke detector is activated with the test button • Low battery • Replace battery .
NO TE! For any problem s not referenced in this tr oubleshooting guide, please contact your hearing healthcare professi onal. If you do not have a hearing healthcar e professional, please contact the nearest office listed on the back page of this booklet.
W arnings Smart Alert remote should onl y be used as directed by yo ur hearing healthcare profess ional. Smart Alert remote uses a lo w-power , digitally coded inductive transmission to communicate to your hearing instruments. Although unlikely , interference with medical devices such as pacemakers is possible.
Declaration of Conformity Her eby , U nitron declares that S mart Alert System is in compliance with the essential requir ements and other relevant pr ovisions of Dir ective 93/42/EEC. T o obtain a copy of the Declaration of Conformity , please contact your local repr esentative from the list of U nitron Distributors.
Emission test RF emissions CISPR 11 RF emissions CISPR 11 Harmonic emissions IEC 61000-3-2 V oltage fluctuations/ flicker emissions IEC 61000-3-3 Compliance Gr oup 2 Class B Class A Complies Electromagnetic environment – guidance The Model S mart Alert r emote must emit electromagnetic energy in or der to perform its intended function.
Guidance and manufactur er ’s declaration – electr omagnetic immunity The Model S mart Alert remote is intended for use in the electromagn etic environment specified belo w . The customer or the user of the M odel Smart Alert remote should assur e that it is used in such an environment.
Guidance and manufactur er ’s declaration – electr omagnetic immunity The Model S mart Alert System is intended for use in the electr omagnetic environment specified belo w . The customer or the user of the M odel Smart Alert remote should assur e that it is used in such an environment.
Recommended separation distances betw een portable and mobile RF communications equipment and the Model Smart Alert ™ System The Model S mart Alert remote is intended for use in an electromagnetic envir onment in which radiated RF Disturbances are controlled.
Hearing H ealthcare P rofessional: T elephone: M odel: Serial N umber: Replacement B atteries: W arranty: Date of P urchase: The Smart Alert remote is a MEDICAL ELECTRICAL EQUIPMENT and needs special precautions r egarding EMC and needs to be put in service according to the EMC information pro vided.
Unitr on Distributors Manufacturer 20 Beasley Driv e, P .O. Box 9017 , Kitchener , ON N 2 G 4 X 1 Canada Austral ia Level 2 , N orwest Quay , 21 Solent Circuit, B aulkham Hills , NSW , NSW 2153 Belgium Baron de V ironlaan, 60 b- 1700 Dilbeek Canada 20 Beasley Driv e, P .
Distributor Printed in Canada 09-061 029-5800-02 www.unitron. com/smartalert At Unitron, we c are deeply about people w ith hearing loss. W e work closely with he aring healthcare prof ession als to make advanc ed, purpose-driven solutions av ailable to everyone.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Unitron Hearing Aid SMART ALERT SYSTEM c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Unitron Hearing Aid SMART ALERT SYSTEM - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Unitron Hearing Aid SMART ALERT SYSTEM, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Unitron Hearing Aid SMART ALERT SYSTEM va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Unitron Hearing Aid SMART ALERT SYSTEM, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Unitron Hearing Aid SMART ALERT SYSTEM.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Unitron Hearing Aid SMART ALERT SYSTEM. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Unitron Hearing Aid SMART ALERT SYSTEM ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
