Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 420G du fabricant Tyco
Aller à la page of 30
GoodKnight ® 420G Patient Manual Ref. : M-139DFU02-10 Revision C.
Revision C ii GoodKnight 420G - Patient Manual List of Patient Manual revisions GoodKnight ® 420G The pages below are included in the American version of the GoodKnight ® 420G patient manual Ref.
Revision C GoodKnight 420G - Patient Manual iii The Puritain Bennett GoodKnight ® 420G device ( GK 420G) is intended for treating patients with Sleep Disordered Breathing including Obstructive Sleep Apnea Syndrome (OSAS).
iv GoodKnight 420G - Patient Manual This page is left blank intentionally.
Revision A GoodKnight 420G - Patient Manual v TABLE OF CONTENTS BEFORE ST ARTING ............................................................................................................................................................ 1 S AFETY INSTRUCTIONS .
GoodKnight 420G - Patient Manual vi This page is left blank intentionally.
Revision A GoodKnight 420G - Patient Manual 1 BEFORE ST AR TING Safety instructions In order to ensure that you use your GoodKnight 420G device safely and efficiently, please read all the information contained in this operating manua l.
Revision A 2 GoodKnight 420G - Patient Manual Indications for use The GoodKnight 420G device is indicated for use in the tr eatment of obstructive respiratory sleep disorders, particularly Obstructive Sleep Apnea (OSA) in spontaneously breathing patients weighing over 30 kg (66 lb) within a homecare environment.
Revision A GoodKnight 420G - Patient manual 3 Checking the components In order to be able to use the GoodKnight 420G with its specific electrical power supply, you must have at least the following items: • A patient tubing.
Revision A 4 GoodKnight 420G - Patient Manual DESCRIPTION OF THE DEVICE The GoodKnight 420G is powered from an external power supply and equipped with specific accessories.
Revision A GoodKnight 420G - Patient manual 5 The items in the Figures below are described on page 4. Figure 2 – Top view Figure 3 – General view Figure 4 – Rear view 1 2 3 4 6 7 5.
6 GoodKnight 420G - Patient Manual This page is left blank intentionally.
Revision A GoodKnight 420G - Patient manual 7 INST ALLA TION This chapter shows you how to connect the various accessories and cables to your device. Before beginning the installation, please check your device and its accessories, by referring to the chapter on “Checking the components”.
Revision A 8 GoodKnight 420G - Patient Manual Fitting an oxygen adaptor Substitute the following step for step 1 of the standard installation procedure: • Connect the oxygen adaptor onto the device’s outlet connector and connect the other end of the adaptor onto the nozzle of the patient tubing.
Revision B GoodKnight 420G - Patient Manual 9 Installing a humidifier Please refer to the humidifier user instructions fo r your for further information on its preparation and safety precautions. WARNING The humidifier must be filled before being connected to the device.
Revision B 10 GoodKnight 420G - Patient Manual Installing an external battery The GoodKnight 420G can be powered by a 12-Volt car battery by using a special cable provided for this purpose. The device can be used for 8 hours at least with a fully charged car battery in normal operation conditions.
Revision A GoodKnight 420G - Patient Manual 11 USE This chapter shows you how to use th e device after installing it as described in the previous chapter. It also shows you how to use th e pressure increase (ramp) function and how to access information on settings (you will not be able to alter these settings, but only view them).
Revision A 12 GoodKnight 420G - Manuel patient WARNINGS • When the device is in operation mode, check that it delivers an airflow. If no airflow is felt, turn off the device and contact the service provider. • At lower CPAP pressures, the flow through the exhalation port may be inadequate to clear all exhaled gas from the hose.
Revision A GoodKnight 420G - Patient Manual 13 You have to press this button the number of times required for displaying the screen below: 4.0 cmH 2 O v P The pressure value can then be changed by using the ON/OFF and Ramp keys. The ramp function enables you to make the rise in pressure progressive.
Revision A 14 GoodKnight 420G - Manuel patient Accessing information on the device The display enables you to view the diffe rent information on the settings of the GoodKnight 420G . (Refer to reference 1 in Figure 2, page 5). The setting information is accessible whether the de vice is on standby or in operation.
Revision A GoodKnight 420G - Patient Manual 15 In this case, the display again shows one of the following two screens indica ting the status of your device (the values are given as examples). 17:34 8.0 cmH 2 O 1 The device is on standby. The device is running.
16 GoodKnight 420G - Manuel patient This page is left blank intentionally.
Revision A GoodKnight 420G - Patient Manual 17 MAINTENANCE AND CLEANING INSTRUCTIONS In order to ensure that you use your GoodKnight 420G , safely and efficiently, please observe the maintenance instructions specified below.
Revision A 18 GoodKnight 420G - Patient Manual Nasal mask Please refer to the instructions for use that were sent to you with your nasal mask. Humidifier Please refer to the instructions for use that were sent to you with your humidifier. Oxygen adaptor Please refer to the instructions for use that were sent to you with the oxygen adaptor.
Revision A GoodKnight 420G - Patient Manual 19 TROUBLE-SHOOTING PROBLEM PROBABLE CAUSE SUGGESTION Discomfort due to a feeling of the pressure being too high. Pressure of the GoodKnight 420G . Adapting to the nasal pressure takes a while. Try to use the pressure increase ramp when you go to sleep (see the chapter « Using the ramp » page 12).
Revision A 20 GoodKnight 420G - Patient Manual PROBLEM PROBABLE CAUSE SUGGESTION Recurrence of the first symp toms of s le ep apnea syndrome. The GoodKnight 420G is not set to the correct pressure or is not operating correctly. Your physical condition or your pressure needs have changed.
Revision B GoodKnight 420G - Patient Manual 21 TECHNICAL CHARACTERISTICS Device performance Pressure range of the GoodKnight 420G: 4 cmH 2 O to 20 cm H 2 O ± 1 cmH 2 O adjustable by increments of 0.
Revision C 22 GoodKnight 420G - Patient Manual Electrical characteristics of the power supply module Input voltage: 100 – 240 VAC (-10%, +10%), 50 / 60 Hz ( ± 1 Hz) Input current: 550 mA (Egston), 600 mA (Anam). Class II power supply: Output voltage: 13 V – 1.
.
Corporate Headquarters: Nellcor Puritan Bennett Incorporated 4280 Hacienda Dr. Pleasanton, CA 94588-8604 Tel. +1 (925) 463-4000 Fax : +1 (925) 463-4420 Made in France by: Mallinckrodt Développement France Parc d’activités du bois St-Julien 10, Allée Pelletier-Doisy F – 54601 VILLERS-LES-NANCY CEDEX Telephone : (33) 3.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Tyco 420G c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Tyco 420G - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Tyco 420G, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Tyco 420G va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Tyco 420G, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Tyco 420G.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Tyco 420G. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Tyco 420G ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
