Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 15898 du fabricant Trust
Aller à la page of 21
Deutsch English Français Italiano 15898/15901 Version 1.0 User’s manual Wireless 54 Mb p s A DSL2+ Modem/Router.
i A N F G H I D E J K M L C B 3 2 1 N S L M 1.
7 6 5 4 3 2 8 9.
11 10 12 13 15 14.
Vista XP 16 17 18.
+ i ii i iii.
Deutsch 1 Produktinformationen A : ADSL-Anschluss B : LAN-(PC-)Anschlüsse C : Reset-Taste D : Netzteilanschluss E : Ein/Aus F : Betriebsanzeige G : Systemanzeige H : WLAN-Aktivitätsanzeige I : LAN-A.
2 Drahtlose Konfiguration Klicken Sie auf „Interface Setup“ (Schnit tstelleneinrichtung) und auf „Wireless“ (Dra htlos). Ändern Sie gegebe nenfalls den N amen des drahtlosen N etzwerks. Wählen Si e „WPA-PSK“ aus, und gebe n Sie ein Kennwort ei n.
Deutsch 3 • Dieses Modem funktioniert nur mit einer analo gen Leit ung (POTS, PSTN, Annex A) oder einer ADSL-, ADSL2- , ADSL2+- bzw. DSL/TDSL-Le itung. • Die Upload- und Downloa dgeschwindigkeit hängt weit gehend von der Qualität I hrer ADSL-Verdrahtung (Telefonverdrahtung) ab.
English 1 Product information A : ADSL line connection B : LAN (PC) connections C : Reset button D : Power adapter connection E : On / Off F : Power on indicator G : System ready indicator H : Wireles.
2 Wireless configuration Click ‘Interface Setup’ / ‘Wireless’. If wanted, change wireless n etwork name. Select ‘WPA-PSK’ and type a pas sword. Click ‘Save’. The modem is ready for use. Note: The network cable is no longer necessary for conf iguration.
English 3 • This modem is not compatible with S DSL standard. • To play games over the LAN it mu st be supported by the game. Re fer to the instructi ons from the game how to configure it. • To set the modem to def ault settings u se a paperclip or other poi nty object and press the reset button ( C ) for 6 seconds.
Français 1 Description du produit A : Connecteur de ligne ADSL B : Connexions LAN (PC) C : Bouton de réinitialisation D : Connecteur d’adaptateur d’alimentation E : Arrêt/Marche F : Voyant d&ap.
2 Configuration sans fil Cliquez sur "Interface Set up” / “Wireless" (Config uration Interface/ Réseau sans fil). Si vous le souhaitez, mod ifiez le nom du réseau sa ns fil. Sélectionnez "WPA-PSK" et entrez un mot de passe. Cliquez sur "Save" (E nregistrer).
Français 3 • Pour configurer les options avancées du mo dem rout eur, consultez la documentat ion complémentaire se trouvant sur le CD-ROM (disponible u niquement en anglais ). • Le pare-feu intégré e st activé par défaut. Si vous souhaitez le désactiver, consultez la documenta tion complémentaire sur CD-ROM (page 30).
Italiano 1 Informazioni sul prodotto A : Connessione linea ADSL B : Connessioni LAN (PC) C : Tasto reset D : Collegamento adattato re per l’alimentazione E : On / Off F : Indicatore di alimentazione.
2 Configurazione wireless Fare clic su "Interface Setup" (Con figurazione interfa ccia) / "Wireless". Se lo si desidera, cambiare il no me della rete wireless. Sele zionare "WPA-PSK" e digitare una password. Fare clic su "Save" (Salva).
Italiano 3 • La velocità di upload e download dipende molto da lla qualità della propria installazione ADSL (linea telefonica). • Per configurare le opzioni avanzate del router dal mo dem/router, vedere la documentazione supplementare su CD-ROM (disponibile solo in lingua inglese).
DECLARATION OF CONFORMITY We, the manufacturer / importer, Trust International Laan van Barcelona 600 3317 DD Dordrecht The Netherlands Declare that the product Kind of product Wireless Modem-Router Type designation MD-5600 Wireless 54 Mbps ADSL2+ Modem-Ro uter MD-5800 Wireless 54 Mbps ADSL2+ Modem-Ro uter Item No.
Item: 15901 MD-5800 Wireless 54 Mbps USB Network Adapt e r 1 2 3 4 5 6 16.
DECL ARATION OF CONF ORMI TY We, the manufacturer / im porter, Trus t In terna tional B. V. Laan van Barcelona 600 3317 DD Dordrecht The Netherla nds Declares that the product K ind of pr oduct : Mode.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Trust 15898 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Trust 15898 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Trust 15898, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Trust 15898 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Trust 15898, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Trust 15898.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Trust 15898. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Trust 15898 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
