Manuel d'utilisation / d'entretien du produit RD-1546_1547 du fabricant TriStar
Aller à la page of 28
NL Gebruiksaanwijzing GB Instruc tion Manual DU Bedienungsanleitung F Mode d’ emploi ES Manual de instrucciones PT Manual de Instruções PL Instrukcje użytkowania i Istruzioni per l’uso P or tab.
2.
1 9 5 8 7 3 6 2 4 3 NL Gebruiksaanwijzing Geachte klant, Gefeliciteerd met de aankoop van dit kwaliteitsproduct. Lees de gebruiksaanwijzingen zorgvuldig door zodat u optimaal gebruik kunt maken van dit apparaat. In deze handleiding vindt u alle benodigde aanwijzingen en adviezen voor het gebruiken.
4 Gebruiksaanwijzing VOOR GEBRUIK • Haalhetapparaatenaccessoiresuitdedoos.Verwijdereventuelestickers, beschermfolieofplasticvanhetapparaat. • Sluitdevoedingskabelaanophetstopcontact.
5 NL Gebruiksaanwijzing • Indienzichproblemenzoudenvoordoengedurende2jaarnaaankoopdatum, welkegedektzijndoordefabrieksgarantie,kuntuhetapparaattervervanging aanbiedenbijuwaankooppunt.
1 9 5 8 7 3 6 2 4 6 Instructionmanual Dear customer, Congratulations and thank you for purchasing this high quality product. Please read the instruction manual carefully so that you will be able to make the best possible use of the appliance.
7 GB Instructionmanual BEFORE USE • Taketheapplianceandaccessoriesoutthebox.Removethestickers, protectivefoilorplasticfromthedevice. • Connectthepowercabletothesocket.
8 Instructionmanual • Ifproblemsariseduringthe2yearsfromthedateofpurchase,whicharecovered bythefactorywarranty,youcangobacktothepointofpurchase toreplaceitforanewone.
1 9 5 8 7 3 6 2 4 9 Sehr geehrter Kunde, Wir gratulieren Ihnen und bedanken uns für den Kauf dieses hochwertigen Produkts. Bitte lesen Sie sorgfältig die Bedienungsanleitung, damit Sie das Gerät optimal nutzen können. Diese Anleitung enthält alle erforderlichen Anweisungen und Hinweise für die Bedienung, Reinigung und Wartung des Geräts.
10 VOR INBETRIEBNAHME • DasGerätunddasZubehörausderVerpackungnehmen. Aufkleber,SchutzfolieoderKunststoffvomGerätentfernen. • DasNetzkabelmitderSteckdoseverbinden.
11 • Wenninnerhalb2JahrenabKaufdatumProblemeauftreten,diedurchdie Werksgarantiegedecktsind,könnenSiedasGerätamEinkaufsortgegenein neuesaustauschen. • NurMaterial-oderHerstellungsfehlersindindieserGarantieeingeschlossen.
1 9 5 8 7 3 6 2 4 12 Cher client, Nous vous félicitons et vous remercions pour l’achat de ce produit de qualité supérieure. Veuillez lire attentivement ce manuel d’instructions afin de faire le meilleur usage possible de cet appareil.
13 AVANT UTILISATION • Sortezl’appareiletlesaccessoiresdelaboîte.Enlevezlesautocollantsetlefilmde protectiondel’appareil. • Branchezlecâbled’alimentationdanslaprise.
14 • Ilestinterditdemodifiercetappareil. • Sidesproblèmessurviennentpendantlapériodede2anssuivantladated’.
1 9 5 8 7 3 6 2 4 15 Estimado cliente: Queremos darle la enhorabuena y agradecerle el haber adquirido este producto de alta calidad. Lea el manual de instrucciones detenidamente para poder sacar el mayor provecho al aparato. Este manual incluye todas las instrucciones y los consejos necesarios para utilizar, limpiar y mantener el aparato.
16 ANTES DE UTILIZAR EL APARATO • Extraigaelaparatoylosaccesoriosdelacaja.Retirelaspegatinas,elenvoltoriode protecciónoelplásticodeldispositivo. • Conecteelcabledealimentaciónalatoma.
17 • Esteaparatonopuedesermodificado. • Siseproducenproblemasdurantelos2primerosañostraslafechadecompra, queesténcubiertosporlagarantíadefábrica,podráregresaralpuntodeventa parasustituirloporunonuevo.
1 9 5 8 7 3 6 2 4 18 Estimado cliente, Parabéns e obrigado por ter adquirido este produto de elevada qualidade. Leia este manual de instruções cuidadosamente para que possa utilizar este aparelho da melhor forma. Este manual inclui todas as instruções e conselhos necessários para a utilização, limpeza e manutenção do aparelho.
19 ANTES DE UTILIZAR • Retireoaparelhoeosacessóriosdacaixa.Retireosautocolantes, opapeldeprotecçãoouoplásticodoaparelho. • Ligueocabodealimentaçãoàtomada.
20 • Seocorreremproblemasduranteos2anosapósadatadecompra, quecorrespondemàcoberturadagarantiadefábrica,podedirigir-seaolocal dacompraparasubstituí-loporumnovo.
1 9 5 8 7 3 6 2 4 21 Drogi Kliencie Składamy gratulacje i serdeczne podziękowanie za zakup tego wysokiej jakości produktu. Prosimy przeczytać instrukcje użytkowania dokładnie, aby jak najlepiej użytkować urządzenie Podręcznik zawiera wszystkie konieczne instrukcje i porady dotyczące użytkowania, czyszczenia oraz konserwacji urządzenia.
22 PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA • Wyjąćurządzenieiakcesoriazopakowania,Zdjąćnaklejki,folięzabezpieczającą orazelementyplastikoweurządzenia. • Włożyćwtyczkękablazasilającegodogniazdka.
23 • Tegourządzenianiemożnanaprawićaniwymienić. • Jeśliproblemypojawiłysięwciągu2latoddatyzakupu,któreobejmuje gwarancjaproducenta,możnaodnieśćurządzeniedomiejsca,gdziezostało nabyteiwymienićjenanowe.
1 9 5 8 7 3 6 2 4 24 Gentile cliente, Ci congratualiamo con lei e la ringraziamo per aver acquistato questo apparecchio di elevata qualità . Leggere attentamente il manuale istruzioni per utilizzare l’apparecchio nel miglior modo possible.
25 PRIMA DELL’USO • Estrarreapparecchioeaccessoridall’involucro.Rimouveregliadesivi,lapellicola protettivaolaplasticadall’apparecchio. • Collegareilcavodialimentazioneallapresa.
26 • L’apparecchionondeveesseremanomessoomodificato. • Seinsorgonoproblemineidueanniconseguentiladatadiacquisto,quando.
27.
T r istarEuropeB .V .,JulesV erneweg87,5015BH Tilburg, TheNetherlands,www.tristar .eu RD-1546 / RD -1547.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté TriStar RD-1546_1547 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du TriStar RD-1546_1547 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation TriStar RD-1546_1547, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le TriStar RD-1546_1547 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le TriStar RD-1546_1547, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du TriStar RD-1546_1547.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le TriStar RD-1546_1547. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei TriStar RD-1546_1547 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
