Manuel d'utilisation / d'entretien du produit BP-2975 du fabricant TriStar
Aller à la page of 22
BP-2975.
NL Algemene V ei ligheidsaan wijzingen . Controleer of de spannin g van uw str oomnetwerk ove reenkomt met de spannin g aangegev en op het label van uw apparaat. • Voordat u dit apparaat in g ebruik gaat ne men, lees a.u. b. eerst de gebruiksaan wijzing grond ig door en bewaar het zoda t u het later weer kunt nalezen.
Onderdelen 1 Basis met verwar mingselement 2 Thermostaatregelaar 3 Fonduepot 4 Deksel 5 Handvat deksel Alvorens de Tajine te gebr uiken Lees de aanwijzingen en in structies in deze han dleiding aand achtig door. Instrueer o ok andere eventuele gebruikers.
• Wij raden aan voedsel niet in de pot z elf te snijden om schade aan de antiaanbakl aag te vermijden. Gebruik altijd houten of hittebestend ig kookgerij. • Zet de ther mostaatregelaar na gebru ik op uit, verwijd er de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat helemaal af koelen.
DU Allgemeine Sicherheitshin weise Überprüfen Sie, ob Ihre Haushaltsspannun g mit der Spann ung auf dem Typensch ild Ihres Geräts übereinstimmt. • Lesen Sie di ese Bedienung sanleitung vor der In bet riebnahme bitte s orgfältig durch und bewahren Sie diese für di e Zukunft gut auf.
Bestandteile 1 Basis einschließlich Heiz element 2 Temperatursteuerung 3 Fonduetopf 4 Deckel 5 Deckelgriff Vor der Verwendung der Tajine Bitte lesen Sie diese Anwei sungen sorgfältig durch. Bi tte weisen Si e auch mögliche andere Benutzer in die Verwendung ein.
• Stellen Sie die Temperatur mit der Temperaturs teuerung je nach gewünschter Zub ereitungsart ein: warm halten, köch eln, sautieren und bräu nen. • Übersteigen Sie die ma ximale Füllhöhe von 7 00ml nicht, um ein verseh entliches Üb erkochen zu verhindern.
FR Instructions générales de sécurité Vérifiez si la tension de votre alimentation c orrespond au v oltage indiqué sur le la bel de votre appareil. • Avant de mettre cet appareil en se rvice, veuillez lire le manuel d’instructions attentivement et conservez-le afin de p ouvoir vous y référer dans le fu tur.
Liste des pièces 1 Base, incluant l'élé ment de chauffage 2. Commande de la te mpérature 3 Casserole à fondue 4 Couvercle 5 Poignée de couvercl e Avant d'utiliser le Ta jine Veuillez lire attentivemen t ce manuel et lire toutes les instru ctions.
• Réglez la températur e avec le bouton du th ermostat et en f onction du type de cuisson désirée : garder au chaud, faire mi joter, faire sauter, fair e dorer. • Ne dépassez pas la capa cité de remplissag e de 700 ml afin d'éviter un déborde ment ou un accident.
EN General safety instru ctions Check if the tension of your suppl y corresponds with th e voltage indicated on th e rating plate of your appliance. • Before commissioning this device please read the instruction manual car efully and keep this so that you can check the m later .
Parts list 1 Base, including the h eating element 2 Temperature control knob 3 Fondue pot 4 Lid 5 Lid handle Before using the Taj ine Please carefully read this manual and read all in structions. Please advise potentia l other users. Unpack the appliance by removing all packag ing materials.
• We recommend not cu tting the food dir ectly on the container in order to not da mage the n on- stick coating. Always use wooden or plastic h eat-resistan t utensils. • After use turn the appl iance with the thermostat knob off, unp lug the applian ce and let it cool down completely.
ES Instrucciones generales de seguridad Asegúrese de que el volta je de la toma de corriente se corresponde con el voltaje indicado en la placa de especificaciones del aparat o. • Antes de utilizar el aparato, lea el manual de instrucciones atentamente y consérvelo para futuras consultas.
Descripción de las piezas 1 Base, incluido el plat o térmico 2 Control del termostat o 3 Recipiente de Fondu e 4 Tapa 5 Asa de la tapa Antes de usar el Taj ine por primera vez Lea cuidadosamente las ins trucciones de est e manual y guárdelas en un lugar seg uro.
• No sobrepase los 700 ml. d e capacidad, para así prevenir cualqu ier accidente o desborda miento. • Recomendamos no cortar los alimentos dir ectamente encima del recipiente para no dañar la capa antiadherente de tefal. Utilice siempre ut ensilios de mad era o plástico resist entes al calor.
PT Instruções gerais de se gurança Verifique se a sua tensã o de alimentaçã o corresponde à tensão indicad a na placa de identificação do seu aparelho. • Antes de ligar este aparelh o, leia o manual d e instruções, e guarde-o para consulta futura.
Lista de Peças 1 Base, incluindo o elem ento de aquec imento 2 Roda de controlo de tem peratura 3 Caçarola de fondue 4 Tampa 5 Pega da tam pa Antes de utilizar o Tajine . Leia o manual de utiliz ador cuidadosa mente e siga todas as instruç ões. Aconselhe os outros potenciais utilizadores.
• Recomendamos que não corte os ali mentos directam ente para o recipiente, de modo a não danificar o esmalte antiad erente. Utilize se mpre utensílios de mad eira ou plástico resistente ao calor. • Depois de utilizar, desligu e o aparelho co m a roda do termóstato, desligue da corrente eléctrica e deixe arrefecer por co mpleto.
IT Istruzioni di si curez za gener ale Controllare che la tensi one dell’alimentazion e corrisponda c on quella indicate n ella targhetta di classificazione dell’appare cchio. • Prima di far usare a qualcuno questo dispositivo si prega di leggere attentamente il m anuale d’istruzioni e tenerlo in modo da poterl o controllare in futuro.
Elenco componen ti 1 Base, incluso l’element o riscaldante 2 Manopola di controllo della tempera tura 3 Pentola per la fonduta 4 Coperchio 5 Pomello Prima di usare il Tajine Si prega di leggere attenta mente questo manuale e di leggere tutt e le istruzioni.
• Consigliamo di non tagliar e il cibo diretta mente sul contenitore per evitare danni allo s trato antiaderente. Usare se mpre utensili di legn o o plastica resist enti al caldo. • Dopo l’utilizzo spegnere l’apparecchio con la manopola di contr ollo della temper atura, scollegare l’apparecchio e lasciarlo raffreddare completamente.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté TriStar BP-2975 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du TriStar BP-2975 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation TriStar BP-2975, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le TriStar BP-2975 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le TriStar BP-2975, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du TriStar BP-2975.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le TriStar BP-2975. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei TriStar BP-2975 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
