Manuel d'utilisation / d'entretien du produit UL1778 du fabricant Tripp Lite
Aller à la page of 24
Owner’ s Man ual 1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA Customer Support: (773) 869-1234 • www .tripplite.com Impor tant Safety Instructions 2 Quic k Installation 3 Basic Operation 4 Storage &a.
2 UPS Location W arnings • Install your UPS indoors, away from e xcess moisture or heat, dust or direct sunlight. • For best performance, keep the indoor temperature between between 32º F and 104º F (0º C and 40º C). • Leav e adequate space around all sides of the UPS for proper ventilation.
3 Quic k Installation Connect y our UPS to an electrical outlet. Y our UPS will run a self-test after it is plugged in. See Basic Operation to understand the results of its self-test. Plug y our computer , monitor and external modem into UPS/Surge outlets.
4 4 Use the ON/OFF button to do three things: Switch your UPS’ s Operating Mode: While your UPS is plugged into a liv e A C outlet, press the ON/OFF b utton and hold it until you hear a beep (about 2 seconds) to toggle between the following operating modes.
5 • CHARGE ONL Y Mode: DISABLES battery backup. UPS Conditions: The UPS charges its battery and supplies po wer at its receptacles when it is receiving utility line po wer .
All Indicator Light descriptions apply when the UPS is plugged into an A C outlet and turned on. LINE PO WER: This green light will turn ON whenever your UPS is receiving normal A C line power . It will flash while the UPS is in CHARGE ONL Y mode to indicate that the UPS will not provide battery backup during a blackout or bro wnout.
7 Storage All connected equipment should be turned off, then disconnected from the UPS to a void battery drain. Unplug your UPS from its A C receptacle, then press and hold its ON/OFF b utton to deactiv ate it.
8 Specifications T ripp Lite has a policy of continuous improvement. Specifications are subject to change without notice. Model: SMART500USB SMART550USB SMART700USB OMNISMART500 Series: A GSM500USBKJR.
Man ual de operación 1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 EE.UU. Asistencia al cliente: +1 (773) 869-1234 • www .tripplite.com Impor tantes instrucciones de seguridad 10 Instalación rápida 11 Op.
10 Advertencias sobre la ubicación del UPS • Instale el sistema UPS bajo techo, alejado del calor o la humedad excesi vos, del polv o o de la luz solar directa. • Para lograr el mejor rendimiento, mantenga la temperatura interior entre 0º C y 40º C (32º F y 104º F).
11 Instalación rápida Conecte el sistema UPS a una toma de corriente. Al conectarse el sistema UPS, éste ejecutará una autoprueba. V ea la sección Operación básica para poder entender los resultados de dicha autoprueba. Conecte la computadora, el monitor y el módem externo a las tomas de corriente del UPS y del supresor de sobretensiones.
12 12 Use el botón ON/OFF (encendido y apagado) para hacer lo siguiente: Cambiar el modo de operación del UPS: Mientras el UPS está enchufado a una toma de CA accionada, oprima el botón ON/OFF (encendido y apagado) hasta que se oiga un sonido (aproximadamente 2 segundos) para alternar entre los siguientes modos de operación.
13 • Modo CHARGE ONL Y (carga solamente): DESHABILIT A el respaldo de baterías. Condiciones del sistema UPS: El sistema UPS carga su batería y suministra corriente a sus receptáculos cuando recibe energía a tra vés de la línea de servicio. La luz del indicador “ ” parpadea.
T odas las descripciones de luces indicadoras aplican cuando el sistema UPS está encendido y conectado a una toma de CA. LINE PO WER (energía de línea): Esta luz de color v erde se encenderá cada vez que el sistema UPS esté recibiendo ener gía de la línea normal de CA.
15 Puerto USB: El puerto USB conecta el sistema UPS a cualquier estación de trabajo o servidor USB. Al utilizar este puerto, el UPS puede comunicar a la computadora el estado de falla de línea y de .
16 Ficha técnica La política de T ripp Lite es de una mejora continua. Estas especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso . Modelo: SMART500USB SMART550USB SMART700USB OMNISMART500 Ser.
Guide de l'utilisateur 1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA Service à la clientèle : +1 (773) 869-1234 • www .tripplite.com Impor tantes consignes de sécurité 18 Installation rapide 19.
18 Mises en garde relatives à l'emplacement du système UPS • Installez votre système UPS à l'intérieur , loin de l'humidité, de la chaleur e xcessiv e, de la poussière et de la lumière directe du soleil. • Pour un meilleur fonctionnement, maintenez la température ambiante entre 0º C et 40º C (32º F et 104º F).
19 Installation rapide Branchez v otre système UPS dans une prise de secteur . Une fois branché, le système UPS effectue un autotest. Consultez la section Exploitation de base pour comprendre les résultats de l'autotest.
20 20 Le commutateur “ ON/OFF ” (marche/arrêt) permet de basculer entre trois modes : Changement du mode de fonctionnement du système UPS : Le système UPS étant branché dans une prise c.
21 • Mode UPS : ACTIVE la batterie de secours. État du système UPS : Le système UPS charge ses batteries et alimente ses prises lorsqu'il reçoit l'alimentation électrique du secteur .
Les descriptions des vo yants lumineux ne sont applicables que si le système UPS est branché à une prise de secteur et mis sous tension. “ LINE PO WER ” (ALIMENT A TION SECTEUR) : Ce voyant vert s'allume chaque fois que le système UPS reçoit une alimentation électrique secteur normale.
23 Port USB Le port USB de votre système UPS se connecte à tout poste de tra vail ou serveur muni d'un port USB. En utilisant ce port, v otre système UPS peut transmettre les états de panne de secteur et de baisse de charge de la batterie à votre ordinateur .
24 Spécifications 93-2089 (200208108) La politique de T ripp Lite est de poursuivre l'amélioration de ses produits. Les spécifications ci-jointes peuvent être modifiées sans préavis.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Tripp Lite UL1778 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Tripp Lite UL1778 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Tripp Lite UL1778, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Tripp Lite UL1778 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Tripp Lite UL1778, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Tripp Lite UL1778.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Tripp Lite UL1778. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Tripp Lite UL1778 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
