Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SMX1000LCD du fabricant Tripp Lite
Aller à la page of 16
Owner’ s Man ual SMX1000LCD Digital UPS System Not suitable for mobile applications 1111 W . 35th Street • Chicago, IL 60609 USA • (773) 869-1234 • www .
2 STEP 1: Place the UPS in either a horizontal or vertical (“tower”) position. The UPS's housing is designed with sides that slope slightly in order to tilt the LCD Display up for easy viewing in either position—horizontal or vertical. As another aid to easy viewing, the LCD Display can be rotated.
3 Basic Operation (Front P anel) “ON/OFF” Button • T o turn the UPS on: Press and hold the ON/OFF Button for one second.* If utility power is absent, pressing the Button will “cold- start” the UPS, i.e. turn it on and supply power from its battery .
4 Basic Operation (Rear Panel) Battery Backup Protected/Surge Pr otected Outlets: Provide both battery backup and surge protection. Plug your computer , monitor and other critical equipment into these outlets. NOTE: DO NOT PLUG LASER PRINTERS INT O THESE OUTLETS.
5 Man ual del pr opietario UPS digital SMX1000LCD No apropiado para aplicaciones móviles. 1111 W . 35th Street • Chicago, IL 60609 USA • (773) 869-1234 • www.
6 P ASO 1: Coloque el UPS en posición horizontal o vertical (“torre”). La caja del UPS está diseñada con lados ligeramente inclinados a fin de orientar la pantalla LCD para facilitar la visualización en cualquier posición-horizontal o vertical.
7 Operación básica (Panel fr ontal) Botón ENCENDIDO/AP AGADO • Para encender el UPS: Presione y mantenga presionado el botón ENCENDIDO/AP AGADO durante un segundo.* Si no hay energía en la red, presionando el botón el UPS “arrancará en frío”, es decir , se encenderá y suministrará energía de su batería.
8 Operación básica (Panel posterior) Salidas con respaldo de batería/Con pr otección contra sobretensiones: Proporcionan respaldo de baterías y protección contra sobretensiones. Conecte su computadora, su monitor y otros equipos críticos en estas salidas.
9 Man uel du pr opriétaire SMX1000LCD Système d'onduleur UPS numérique Ne convient pas aux applications mobiles. 1111 W . 35th Street • Chicago, IL 60609 USA • (773) 869-1234 • www.tripplite.com Copyright 2005 Tripp Lite. T ous droits réservés.
10 ÉT APE 1 : Placer l'onduleur UPS en position horizontale ou verticale (« tour »). Les côtés du boîtier de l'onduleur UPS s'inclinent légèrement de façon à ce que l'afficheur ACL soit orienté vers le haut pour une lecture facile dans les deux positions—horizontale or verticale.
11 Fonctionnement de base (panneau av ant) Bouton “ON/OFF” (Marche/Arrêt) • Pour mettr e en marche l'onduleur UPS : Appuyer sur le bouton ON/OFF pendant une seconde*. S'il n'y a pas de courant, appuyer sur le bouton mettra en marche l'onduleur UPS “ à froid ”, c.
12 Fonctionnement de base (panneau arrière) Prises protégées par batterie de secours ou protégées des surtensions : Offrent à la fois un secours de batterie et une protection contre les surtensions Brancher votre ordinateur , votre moniteur et autre équipement critique dans ces prises.
13 Ðóêîâîäñòâî Ïîëüçîâàòåëÿ SMX1000LCD Öèôðîâàÿ Ñèñòåìà Áåñïåðåáîéíîãî Èñòî÷íèêà Ïèòàíèÿ Íå ïîäõîäèò äëÿ ìîáèëüíûõ óñòðîéñòâ 1111 W. 35th Street • Chicago, IL 60609 USA • (773) 869-1234 • www.
14 ØÀÃ 1: Óñòàíîâèòå ÈÁÏ â ãîðèçîíòàëüíîå èëè âåðòèêàëüíîå ("áàøíÿ") ïîëîæåíèå. Êîðïóñ ÈÁÏ âûïîëíåí ñ íåáîë.
15 Îñíîâíûå ïðèåìû ðàáîòû ( ( ï ï å å ð ð å å ä ä í í ÿ ÿ ÿ ÿ ï ï à à í í å å ë ë ü ü ) ) Êíîïêà "ON/OFF" • Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ÈÁÏ: íàæàòü è ïîäåðæàòü îäíó ñåêóíäó êíîïêó ON/OFF.
ñîîòâåòñòâóþùèì êàáåëåì USB. Ê ñïåöèàëüíûì ìîäåëÿì ïðèëàãàåòñÿ êîìïàêò-äèñê PowerAlert è êàáåëü USB.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Tripp Lite SMX1000LCD c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Tripp Lite SMX1000LCD - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Tripp Lite SMX1000LCD, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Tripp Lite SMX1000LCD va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Tripp Lite SMX1000LCD, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Tripp Lite SMX1000LCD.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Tripp Lite SMX1000LCD. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Tripp Lite SMX1000LCD ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
