
®, Media Centers, Media Servers, etc.) dans ces entreprises. NE PAS BRANCHER DE GROS AMPLIFICATEURS DE PUISSANCE OU AUTRES APPAREILS QUI FATIGUENT UNE IMPORTANTE CHARGE ÉLECTRIQUE DANS CES ENTREPRISES. Port de communication USB : Connectez au port USB d'un PC Media Center. À utiliser avec le logiciel PowerAlert (disponible par téléchargement GRATUIT à Le site www.tripplite.com) pour fermer automatiquement votre PC Media Center pendant une défaillance durable du réseau.Un câble USB fourni par le client peut être utilisé pour connecter votre onduleur à votre PC Média Center. Note : Cette connexion est optionnelle. L'onduleur fonctionnera cor- rectement sans cette connexion. Noter également : Ce système onduleur UPS offre automa-tiquement une compatibilité de communication de base avec les applications de gestion de puissance sur Windows, Macintosh et Linux. Prises de protection Tél/DSL : Des entreprises style RJ, protéger l'équipement connecté enblo-quant les surtensions sur une ligne unique de téléphone, télécopieur ou de modem. Connexion un cordon téléphonique de la prise murale directement à la prise Tél/DSL identifié « IN (entrée) » Connecter un câble téléphonique de l'entreprise Tél/DDL identifié " OUT (sortie)" directement à l'appareil à protéger. Le système onduleur UPS fait toujours être le premier appareil branché en ligne depuis la prise murale. Le système onduleur doit être branché dans une prise de courant CA à 3 fils avec mise à la terre pour que la protection de surtension de la ligne Tél/DSL fonctionne. Le branchement de votre équipement à ces entreprises est optionnel. Votre onduleur fonctionnera correctement sans cette connexion. Prises coaxiales de protection : Deux ensemble de connecteurs coaxiaux en or « F » protègent l'équipement connecté enbloquant les sustensions sur au plus deux lignes de satellite DSS, de câble ou d'antenne. Connexion un câble coaxial de la prise murale directement à la prise coaxiale identifiée « IN (entrée) ». Connexion un câble coaxial de la prise coaxiale identifiée « OUT (sortie) » directement à l'appareil à protéger. Un ensemble complémentaire de entreprises coaxiales permet la connexion et la protection d'un appareil supplémentaire sur une ligne auxiliaire (satellite, câble ou antenne). S'assurer que chaque appareil et ses entreprises murales correspondantes sont connectées aux entreprises correspondantes « IN » et « OUT » du système onduleur UPS. Le système onduleur fait toujours être le premier appareil branché en ligne depuis les entreprises murales coaxiales. Le système onduleur doit être
Prises protégées des surtensions seulement : Offrez une protection contre les bruits de ligne ou les surtensionS seument, pas de secours de batterie. Brancher vos appareils qui ne nécessitent pas de secours de batterie (comme les récepteurs, les amplificateurs de puissance, les lecteurs CD et DVD, etc.) dans ces entreprises. Prises protégées par batterie de secours ou protégés des surtensions : Offrez à la fois un parcours de batterie et une protection contre les poussées et les chocs de ligne. Brancher vos appareils qui ont besoin d'un parcours de batterie (comme les ampoules DLP/LCD des téléviseurs à rétroprojection, les magnétoscopes numériques comme TiVo
Fonctionnement de base (panneau avant)
variable une faible puissance; ceci peut être dû à la charge de l'équipement connec-té qui demande plus de capacité que le circuit peut fournit. Si tous les circuits dans une maison ou un bureau sont invariables une faible puissance, cela peut être dû à un service inadéquat ou parce qu'ils sont situés dans une zone industrielle ou commerciale au réseau d'alimentation surchargé. 3b) Appareil de mesure pour « CHARGE DE BATTERIE » : Cet appareil est indique le niveau de charge approximatif (en incréments de 20%) de la batterie interne de l'onduleur. Pendentif une panne ou une bacse sévère de tension, l'onduleur va passer sur l'alimentation de batterie, l 'icône « ON BAT » va s'allumer et le niveau de charge diminue. 3c) Icône « AVR » : Cette icône s'élève chaque fois que votre onduleur corrige automatiquement une tension faible du courant CA sans diminuer la puissance de la batterie. C'est une opération courante de votre onduleur et aucune action de votre part n'est requise. 3d) Icône « REPLACE » : Cette icône s'élève et une alarme rétentira après un autotest pour indiquer que la batterie doit être rechargée ou changée. Laisser l'onduleur en charge continuer pendant 24 heures et recommander l'au- totest. Si l'icône continue à s'allumer, communiquer avec Tripp Lite pour le service. Le rem- placement de batterie doit être exécuté seul par du personnel qualifié. S'il doit remplacer la batterie de l'onduleur, Tripp Lite offre une gamme complète de batteries de remplacement à Le site www.tripplite.com 3e) Icône « ON BAT » (sur batterie) : Pendentif une panne ou une sévère baisse de tension, cette icône s'allume et une alarme sonne (4 bips courts suivis d'une pause) pour indiquer que l'onduleur fonctionne à partir des ses batteries internes. Déterminer, à l'aide de l'ap-pareil de mesure pour charge de batterie, le niveau de charge approximatif de la batterie nécessaire pour soutenir l'équipement. Pendentif uneisse prolongée de tension ou une panne, la sonnerie d'alarme rétentira en permanence (et l'appareil de mesure de capacité de batterie affichera une zone ombrée de 20 % de charge), pour indiquer que les batteries de l'onduleur sont presque déchargées; vous devez sauvegarder vos fichiers et fermer immé- diatement votre équipement. 3f) Icône « FAULT » (défaillance) : Cette icône s'élève et une alarme rétentira après un autotest pour indiquer que les entreprises soutenues par batterie sont surchargées. Pour améliorer la surcharge, ouvrir une partie de votre équipement des entreprises soutenues par bat-terie et exécuter l'autotest à plusieurs reprises jusqu'à ce que l'icône ne soit plus attribuée et que l 'alarme ne sonne plus. ATTENTION ! Tout supplément non corrigé immédiatement par l'utilisateur après l'achat peut entraîner l'arrêt de l'onduleur UPS et employer l'alimentation électrique- trique en cas de panne ou de hauteur de tension.
© 2005 Tripp Lite. Tous droits réservés. Tous les copyrights sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
Numéros d'identification de conformité aux règlements À des fins de certification et d'identification de conformité aux règlements, votre produit Tripp Lite a reçu un numéro de série unique. Ce numéro se retrouve sur la plaque signalétique du produit, avec les inscriptions et informations d'approbation demandes. Lors d'une demande d'information de conformité pour ce produit, utilisez toujours le numéro de série. Il ne doit pas être confondu avec le nom de la marque ou le numéro de modèle du produit. Ce produit a été conçu et fabriqué aux États-Unis.
L'utilisant doit s'assurer, pour sa propre protection, que les connexions électriques de mises à la masse des services d'alimentation, les lignes téléphoniques et les systèmes métalliques de tuyauterie d'eau interne, s'il y a lieu, sont liés. Cette précaution peut être particulairement importante dans les zones rurales. Attention : l'utilisant ne doit pas essayer de faire des connexions par lui-même, mais il doit contacter une autorité d'inspection électrique appliquée, ou un électricien, son le cas
Les réparations à un équipement certifié doivent être coordonnées par un représentant délégué par le fournisseur. Toutes réparations ou modifications effectuées par l'utilitaire de cet équipement, non plus que toute dégradation de cet outil, peu donner à la compagnie de télécommunications une raison de demander de l'outil qu'il ouvre l'équipement.
Avant d'installer cet équipement, l'utilisateur doit s'assurer qu'il lui est permis de se brancher aux installations de la compagnie locale de télécommunications. L'équipement doit également être installé par le bis d'une méthode de connexion acceptable. Le client doit être conscient que la conformité aux conditions ci-dessus ne peut pas employer la dégradation du service dans certaines situations.
AVIS : l'étiquette d'Industrie Canada identifie un équipement certifié. Cette certification signifie que l'équipement satisfait aux exigences de sécurité, d'exploitation et de protection du réseau de télécommunications, tel que défini dans les documents Terminal Equipment Technical Requirements appropriés. Le département ne garantit pas que l'équipement fonctionnel à la satisfaction de l'utilisateur.
Limitation des accessoires (modèles indiquant l'étiquette d'Industrie Canada au Canada seulement)
Entrée en vigueur Tous les équipements ramifiés doivent être intégrés, peuvent être détachés du UPS pour inviter de vivre les piles. Appuyez sur le bouton « ON/OFF » et maintenez-le enfoncé pendant une seconde. Votre UPS sera completé (désactivé), et sera prêt pour l'entreposage. Si vous avez déjà entreposé votre UPS pour une pérode prolongée, rechargez complètement vos batteries tous les trois mois. Branchez le UPS dans une entreprise c.a. sous tension, mettez-le en marche en appuyant et en maintenant le bouton ON/OFF (marche/arret) pendant une seconde et laissez les piles se recharger pendant 4 à 6 heures. Si vous laissez les piles de votre UPS se décharger pendant une trop longue période, elle sera d'une longueur de capacité permanente. Entretien Avant de retourner votre UPS pour entrer, procédez comme suit : 1. Consultez les instructions d'installation et de fonctionnement de ce manuel pour vous assurer que le problème ne se présente pas d'une maîtrise interprète des instructions. 2. Si le problème se présente, ne contactez pas et ne retournez pas le UPS au vendeur. Appelez plutôt Tripp Lite au numéro (773) 869-1233. Un technicien de service vous demandera le numéro de modèle du UPS, le numéro d'ordre et la date d'achat et essaiera de corriger le problème par téléphone. 3. Si le problème demande réparation, le technicien vous fournira un numéro d'autorisation de matériel retourné (RMA), lequel est obligatoire lors des réparations. Si vous devez emballer, le technicien peut vous envoyer l'embarquement ad hoc au besoin. Emballer le UPS de facçon sécuritaire pour inviter de l'endommager durant l'expédition. N'utilisez pas de factures de polystyrène pour l'embarquement. Tout dommage (direct, indirect, spécial, accessoire ou expérimental) au UPS à s'être produit durant l'expédition à Tripp Lite ou à un centre autorisé de Tripp N'est pas couvert par la garantie. Les systèmes UPS expédiés à Tripp Lite ou à un centre de service autorisé Tripp lite doivent être envoyés tout frais de transport pré-payés. Inscrire le non. RMA à l'extérieur du paquet. Si le système UPS est encore dans sa période de garantie de 2 ans, inclut une copie de votre reçu d'achat. Retournez le UPS pour réparer par transporteur assuré à l'adresse qui vous a été donné par le technicien de service de Tripp Lite.
V~ : tension c.a. V : tension c.c.
branched dans une prise de courant CA à 3 fils avec mise à la terre pour que la protection de surtension de la ligne coaxiale fonctionne. S'assurer que les câbles coaxiaux connectés aux antennes paraboliques, antenines, etc. sont aussi mis à la terre. Le branchement de votre équipement à ces entreprises est optionnel. Votre onduleur fonctionnera correctement sans ces connexions. Remplacement de batterie (Panneau arrière, non monté) : Dans des conditions normales, la batterie d'origine de votre onduleur durera plusieurs années. Le remplacement de batterie doit être exécuté seul par du personnel qualifié.Pendant le remplacement de pâte, le personnel qualifié doit se remettre à la « Mises en garde concernant les batteries » dans la section Sécurité et faire observer la procédure suivante : Fermer l'onduleur UPS, débrouiller le cordon d'alimentation et consulter les deux vis-à-vis au dos du panneau arrière de l' onduleur pour accéder à la batterie interne. Tripp Lite offre une gamme complète de batteries de remplacement à Le site www.tripplite.com

ÉTAPE 1: Placez le UPS en position horizontale ou verticale (=Tower) Le hous-ing de l'UPS est conçu avec des côtés qui s'inclinent légèrement pour inclinaisonr l'écran LCD pour faciliter la visualisation en position horizontale ou verticale. Comme une autre aide à la visualisation facile, l'affichage LCD peut être tourné. Pour faire tourner l'écran : insérez soigneusement un petit outil dans les fentes sur les côtés de l'affichage pour le sortir du boîtier UPS ; faites pivoter l'afficheur et reprenez-le dans le boîtier UFS. ATTENTION : Pour équilibrer en toute sécurité l'UPS lorsqu'il est placé dans une position verticale (=Tower) assurez-vous que l'affichage LCD se trouve au sommet du panneau avant. ÉTAPE 2: Branchez le UPS dans une prise qui ne partage pas un circuit avec une lourde charge électrique.* * Un climatiseur, réfrigérateur, etc Après avoir branché le UPS dans une prise murale, appuyez sur le bouton ON/OFF pendant une seconde pour activer l'UPS (voir la section Fonctionnement de base). S'il vous plaît, notez ! L'UPS ne s'allumera pas automatiquement en présence de la puissance utilitaire.
®, Media Centers, Media Servers, etc.) dans ces prises de courant.* Sélectionnez les sorties (voir le diagramme) pour assurer une protection contre les surtensions uniquement; branchez vos composants qui ne nécessitent pas de sauvegarde de la batterie (récepteurs, amplificateurs d'alimentation, lecteurs CD, lecteurs DVD, etc...). * Votre UPS est conçu pour soutenir uniquement les composants de théâtre à domicile. Vous surchargerez l'UPS si les cotes totales de tous les équipements que vous connectez aux prises de sauvegarde de la batterie Protégé/Surge Protégé dépassent la capacité de sortie de l'UpS. Pour trouver les cotes VA de votre équipement, regardez leurs plaques signalétiques. Si l'équipement est répertorié dans des ampères, multipliez le nombre d'ampli par 120 pour déterminer la VA. (Exemple : 1 ampère × 120 = 120 VA). Si vous n'êtes pas sûr si vous avez surchargé les prises de secours de la batterie Protégé/Surge Protégé, effectuez un auto-essai (voir « MUTE/TEST » description du bouton). ATTENTION : Le système UPS doit être branché dans une prise AC en direct et allumé pendant 24 heures après l'installation initiale pour charger complètement la batterie interne de l'UPS. Votre équipement connecté recevra une alimentation AC fournie par l'utilitaire (si présent) immédiatement après le branchement et la mise en marche de l'UPS; toutefois, votre matériel connecté ne pourra pas recevoir une sauvegarde complète de batterie en cas d'effacement ou de panne grave à moins que la batterie interne de l ́UPS soit complètement chargée.
ENREGISTRER CES INSTRUCTIONS Ce manuel contient des instructions et des avertissements qui doivent être suivis pendant l'installation, le fonctionnement et la conservation de tous les systèmes UPS Tripp Lite. Ne pas tenir compte de ces avertissements, les conditions seront annulées.
Sauvegarde de la batterie/suppression des sorties protégées
200509067 93-2462 · Exutoires protégées uniquement pour les surgélations

Copyright © 2005 Tripp Lite. Tous droits réservés. Tous les droits d'auteur sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.

ETAPE 1 : Placer l'onduleur UPS en position horizontale ou verticale (« tour »). Le boisier de l'onduleur est conçu avec des côtés qui s'incluent généralement de façon à ce que l'afficheur ACL soit orienté vers le haut pour une lecture facile dans les deux positions -horizontale ou verticale. Comme autre aide à une conférence facile, on peut faire pivoter l'afficheur ACL. Pour faire pivot- er l'afficheur : Introduire un petit outil dans les fentes latérales de l'affiche pour l'extraire du boisier de lâ onduleur; faire pivoter lâ écrivain et le rà ̈agir en place dans le boisier. ATTENTION : Pour que l'onduleur UPS ait un bon équilibre quand il est en position verticale (« tour »), s'assure que l 'afficheur ACL est situé en haut du panneau avant. ETAPE 2 : Brancher l'onduleur UPS dans une entreprise qui ne partage pas de circuit suppor- tant une lourde charge électrique*. * Un climatiseur, réfrigérateur, etc. Après avoir branché l'onduleur UPS dans une entreprise murale, utiliser sur le bouton ON/OFF pendant une seconde pour le mettre en marche (voir la section Fonctionnement de base). Veuillez prendre note ! L'onduleur ne se mettra pas automatiquement en marche en présence de courant de secteur.
®, Media Centers, Media Servers, etc.) dans ces entreprises*. Des entreprises dédiées (voir schéma) fourniront seulement la protection contre les surtensions; brancher vos appareils qui n'ont pas besoin de secours de batterie (comme les récepteurs, les amplificateurs de puissance, les lecteurs de CD et de DVD, etc.) dans ces entreprises. * Votre onduleur est prévu pour protéger les composants de cinéma maison. Vous surchargez l'onduleur UPS si les charges nominales de tout l'équipement que vous connectez aux entreprises protégées par batterie de secours/protégées contre des surtensions transitoires excédent la puissance de sortie de l' onduleur. Pour trouver la charge nominale en Va de votre équipement, regarder sur les plaques signalétiques des appareils. Si l'équipement est identifié en années, multiplicateur le nombre d'années par 120 pour calculer la puissance. (Exemple : 1 ampère o 120 = 120 VA). Si vous ignorez si les entreprises, protégées par batterie de sec- ous/protégées contre des surtensions, sont surchargées, font un autotest (voir la description du bouton «MUTE/TEST») ATTENTION : L'onduleur UPS doit être branché dans une entreprise de courant actif et mis en marche pendant 24 heures après l'installation initiale pour chargeur complet- ment sa batterie interne. Votre équipement connecté reçoit l'alimentation du courant C.A. de secteur (s'il est présent) immédiatement après que l'onduleur a été branché et mis en marche; Il est cependent possible que votre équipement connecté ne soit pas remis en cause par un recours de batterie complet en cas de panne ou de hauteur de tension avant que la bat-terie interne de l'ONDUEUR ne soit totalement chargée.
DIRECTIVES DE CONSERVATION Ce manuel contient des instructions et des avis que vous devez respecter pendant l'installation, l'utilisation et l'exécution des systèmes d'onduleur UPS de Tripp Lite. Ne pas tenir compte de ces mises en garde entraînera l'anulation de la garantie.
6 7 Afficheur ACL
Port USB de Prises Tél/DSL
Prises secours de batterie/protégées contre surtension
Prises protégées contre la surtension seulement
Prises coaxiales
Pages mentionnées dans ce manuel — fabricant, assistance et téléchargements.
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.