Manuel d'utilisation / d'entretien du produit ECO UPS System du fabricant Tripp Lite
Aller à la page of 18
1 Owner’s Manual ECO UPS Systems 120V AC Input Not suitable for mobile applications W ar ran ty Registration: regi ster onli ne to day for a chance to win a FREE T ripp Lite product—www .
2 Important Safety Instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains instructions and warnings that should be follo wed during the installation, operation and storage of this product.
3 Optional Installation (Select Models Only) Select models feature T el/DSL surge suppression and USB or DB9 communication capabilities. These connections are optional. The UPS System will function properly without these connections. T el/DSL Line Surge Suppression: Select UPS models can protect equipment against sur ges over a single phone line.
4 Basic Operation ON/OFF/TEST Button ON/OFF LED O VERLO AD/ CHECK B A TTER Y LED Battery Backup/ Surge Protected Outlets Surge-Only Protected Outlets Communication Port (Select models only . For use with included USB or DB9 cable.) T el/DSL Jacks (Select models only .
5 Basic Operation (Continued) 8 Resettable Input Circuit Br eaker: Protects your electrical circuit from ov ercurrent draw from the UPS load. If this breaker trips, remo ve some of the load, then reset it by pressing it in. 9 “ECO CONTR OL” Button: Use this b utton A to enable or disable the ECO feature.
6 W arranty Registration V isit www .tripplite.com/warranty today to re gister the warranty for your new T ripp Lite product. Y ou’ll be automatically entered into a drawing for a chance to win a FREE T ripp Lite product! * * No pur chase necessary .
7 Manual de operación Sistemas UPS ECO Entrada de 120V AC No conveniente para los usos móviles Instrucciones de seguridad importantes 8 Instalación rápida 8 Instalación opcional 9 Característica.
8 Instrucciones de seguridad importantes GUARDE EST AS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones y advertencias que deben se guirse durante la instalación, operación y el almacenamiento de este producto. La falta de observancia de estas adv ertencias anulará su garantía.
9 Instalación Opcional (Unicamente Modelos Selectos) Modelos selectos cuentan con supresor de picos para la línea T el/DSL y capacidad de comunicación mediante USB o DB9. Estas conexiones son opcionales. El sistema UPS funciona adecuadamente sin estas conexiones.
10 Botón “ON/OFF/TEST” LED “ON/OFF” LE D “O VERLO AD/CHECK B A TTER Y” Salidas Baterías de reserva prote gidas/ Protección contra sobretensión Salidas protegidas contra sobretensiones Puerto de Comunicaciones (Unicamente modelos selectos.
11 Operación básica (continúa) 6 Puerto de Comunicación (Unicamente modelos selectos.): Este puerto conecta su sistema UPS a cualquier computadora, permitiendo al programa PowerAlert automáticamente salv ar los archi vos abiertos y apagar el equipo sin supervisión en el caso de una falla de ener gía.
12 LEA SU INSTRUCTIVO CONSUL TE SUS CONDICIONES DE GARANTÍA POR PRODUCTO PÓLIZA DE GARANTÍA Este equipo marca T ripp Lite, modelo _______________ está garantizado por TRIPP LITE, que tiene su domicilio en la calle de Sierra Candela No.
13 Guide de L’utilisateur Systèmes d’onduleur ECO Entrée 120 v CA . Non approprié aux applications mobiles Consignes de sécurité importantes 14 Installation rapide 14 Installation facultative.
14 Consignes de sécurité importantes CONSERVER CES INSTRUCTIONS Ce manuel contient des instructions et de mises en garde que vous de vez respecter durant l’installation, l’utilisation et l’entreposage de ce produit. Ne pas tenir compte de ces mises en garde entraînera l’annulation de la garantie.
15 Installation facultative (Certains modèles uniquement) Certains modèles disposent de parasurtension de ligne T el/DSL et de capacités de communication USB ou DB9. Ces connexions sont facultati ves. Le système d’onduleur fonctionnera correctement sans ces connexions.
16 1 Le bouton « ON/OFF/TEST » • Pour mettre le UPS en marche : Appuyez et maintenez enfoncé le bouton ON/OFF/TEST (marche/arrêt/ test) pendant une seconde.
17 6 Port de communication (Certains modèles uniquement) : Ce port connecte v otre système d’onduleur à un ordinateur , permettant au logiciel PowerAlert de sauve garder automatiquement les chiers ouverts et de procéder à un arrêt inopiné en cas de panne de courant.
18 Entreposage et entretien Entreposage T ous les équipements connectés doiv ent être arrêtés puis débranchés de l’UPS pour éviter de vider la batterie. Débrancher d’abord l’UPS de la prise murale, puis appuyer et maintenir le bouton ON/OFF/TEST pendant une seconde.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Tripp Lite ECO UPS System c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Tripp Lite ECO UPS System - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Tripp Lite ECO UPS System, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Tripp Lite ECO UPS System va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Tripp Lite ECO UPS System, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Tripp Lite ECO UPS System.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Tripp Lite ECO UPS System. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Tripp Lite ECO UPS System ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
