Manuel d'utilisation / d'entretien du produit APS700HF du fabricant Tripp Lite
Aller à la page of 24
Owner’ s Man ual W arranty Registration Register on-line today f or a chance to win a FREE T ripp Lite product! www .tripplite.com/warranty P o werV er ter ® DC-to-A C In ver ter/Char ger Model: APS700HF Input Output In vert: 12 VDC 120V , 60 Hz. AC Charge: 120V , 60 Hz.
2A Specifications Model: APS700HF AC Input Connection: Input Cord (NEMA 5-15P) AC Output Connection: 1 x NEMA 5-15R Battery Connection: Hardwire In verter Continuous P o wer (@ 20° C) 700W/700V A DC .
3A Important Safety Instructions SA VE THESE INSTR UCTIONS! This manual contains important instructions and warnings that should be followed during the installation, operation and storage of all T ripp Lite Inverter/Char gers.
4A Feature Identification Identify the premium features on your specific model and quickly locate instructions on how to maximize their use. Operating Mode Switch: controls Inverter/Charger operation.
After configuring, mounting and connecting your Inverter/Charger , you are able to operate it by switching between the following operating modes as appropriate to your situation: AUTO: Switch to this mode when you need constant, uninterrupted AC power for connected appliances and equipment.
6A Operation (continued) BA TTERY Indicator Lights: These three lights will illuminate in several sequences to show the approximate charge level of your connected battery bank and alert you to two fau.
Match Battery Amp-Hour Capacity to Y our Application Select a battery or system of batteries that will provide your Inverter/Charger with proper DC voltage and an adequate amp-hour capacity to power your application.
8A Mounting W ARNING! Mount your In verter/Charger BEFORE DC battery and A C power connection. F ailure to f ollow these instructions may lead to per sonal injury and/or damage to the In verter/Charger and connected systems. T ripp Lite recommends that you permanently mount your Inverter/Charger in the configuration illustrated below .
9A Battery Connection • Connect DC W iring: Though your Inverter/Charger is a high-ef ficiency converter of electricity , its rated output capacity is limited by the length and gauge of the cabling running from the battery to the unit.
10 A A C Input/Output Connection T o avoid overloading your Inverter/Charger , be sure to match the power requirements of the equipment you plan to run at any one time (add their total watts) with the output wattage capacity of your Inverter/Charger (see Specifications section).
11 A T ry these remedies for common Inverter/Charger problems before calling for assistance. Call T ripp Lite Customer Service at (773) 869-1234 before returning your unit for service. T roub leshooting SYMPT OM PROBLEMS CORRECTIONS No AC Output Unit is not properly connected Connect unit to utility power .
Man ual del Pr opietario P owerV er ter ® Corriente directa (DC) a Corriente alterna (A C) In versor/Car gador Modelo: APS700HF Entrada Salida In versión: 12 VDC 120V , 60 Hz. V AC Carga: 120V , 60 Hz. A C 12 VDC 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA Soporte al cliente: (773) 869-1234 www .
13 A Especificaciones Modelo: APS700HF Conexión de entr ada de CA: Cordón de alimentación (NEMA 5-15P) Conexión de salida de CA: 1 x NEMA 5-15R Conexión de batería: Cableado In versor Energía c.
14 A Garantía limitada T ripp Lite garantiza que su inversor/cargador está libre de def ectos en materiales y mano de obra por un período de un año (excepto fuera de EE.UU ., Canadá y México-120 días) desde la f echa de compra por parte del usuario final.
15 A Instrucciones de seguridad importantes ¡GU ARDE EST AS INSTR UCCIONES! Este manual contiene instrucciones y advertencias importantes que deben seguirse durante la instalación, operación y almacenamiento de todos los inversores/cargadores de T ripp Lite.
16 A Conmutador para el modo de operación: Controla la operación Inversor/Cargador Cuando este Conmutador está en AUT O, los equipos conectados al circuito reciben energía normal AC ininterrumpida, al tiempo que continúa cargando las baterías.
17 A Después de configurar , montar y conectar su Inversor/Cargador , ya puede operarlo alternando entre los siguientes modos de operación hasta llegar al el apropiado para usted: AUTO: Cambie a esta modalidad cuando necesite ener gía AC constante es ininterrumpida para los electrodomésticos conectados al circuito.
18 A Operación (continued) Luces Indicadoras de la BA TERÍAS: Esas tres luces alumbrarán en varias secuencias para indicar el nivel aproximado de carga del conjunto de baterías conectadas y alertarle de dos condiciones de fallas.
19 A Haga coincidir la capacidad en amperios-hora de su batería con su aplicación Seleccione una batería o sistema de baterías que le proporcionarán a su inversor/cargador un voltaje de corriente continua adecuado y una capacidad en amperios-hora apropiada a la potencia de su aplicación.
20 A Montaje ¡AD VER TENCIA! Monte su in ver sor/cargador ANTES de conectar la batería de corriente continua y la energía de corriente alterna. No seguir estas instrucciones puede producir lesiones per sonales y/o daños al in ver sor/cargador y a los sistemas conectados.
Conexión de batería • Conexión del cableado de corriente continua: Aunque su inversor/ cargador es un convertidor de electricidad de alta eficiencia, su capacidad de salida está limitada por la longitud y calibre del cableado desde la batería hasta la unidad.
22 A Conexión de entrada/salida de corriente alterna Para evitar sobrecargar su inversor/car gador , asegúrese de cumplir los requisitos de potencia del equipo que planea operar en cualquier momento.
23 A Pruebe estas soluciones para problemas comunes del inversor/cargador antes de llamar para ayuda técnica. Llame a Servicio al cliente de T ripp Lite, al (773) 869-1234 antes de enviar su unidad para servicio.
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA Customer Support: (773) 869-1234 www .tripplite.com 200604211 9 3 -2524 200604211 APS700HF.qxd 6/2/2006 1:54 PM Page 24.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Tripp Lite APS700HF c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Tripp Lite APS700HF - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Tripp Lite APS700HF, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Tripp Lite APS700HF va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Tripp Lite APS700HF, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Tripp Lite APS700HF.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Tripp Lite APS700HF. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Tripp Lite APS700HF ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
