Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 120/208V du fabricant Tripp Lite
Aller à la page of 18
1. Important Safety W arnings 2 2. Control P anels 3 2.1 Front P anel 3 2.2 Battery Access Panel (Co ver Removed) 4 2.3 Rear Panel 5 3. Installation 6 3.1 UPS Location 6 3.2 Mounting Bracket Installation 6 3.3 Grounding Connection 6 3.4 UPS Input And Output Hard wire Connection 6 3.
2 SA VE THESE INSTR UCTIONS. This manual contains important instructions and warnings that should be follo wed during the installation and maintenance of all T ripp Lite SmartOnline 3-Phase 20kV A and 30kV A UPS Systems. UPS Location Warnings • Installyour UPS in acontrolled en vironment.
2. Control P anels 3 Note: F amiliarize yourself with the location and function of the features on your UPS system befor e installing and operating it. “ON” Button: 1. This buttonturns theUPS System's in verter ON. “OFF” Button: 2.
4 1 2 3 4 5 6 7 Individual models may vary slightly from diagram. 2.2 Battery Access P anel (Cover Removed) 2. Control P anels ( continued ) Internal Battery Packs: 1. Thesesupply backup runtime toconnected equipment. Eachpack consists oftwo strings (onepositiveand onenegativ e).
Individual models may vary slightly from diagram. 5 Manual Bypass Switch: 1. This dialis used toput the UPS in“BYP ASS” mode, whichmust be donebefore performing anymaintenance on theUPS withthe connected load supported.
6 Mov e your UPS over short distances using its wheels. Note: The wheels ar e not designed to pro vide long-term support for the UPS system after f inal installation.
7 WIRING CONNECTION Connectyour wiring to theinput and outputterminal blocks locatedon the rear panelof your UPS(see figurebelow). CA UTION! Qualified personnel should follo w all procedures prescribed by N.
8 Momentarilypress the “SELECT” buttononthe front panelto browsethrough differentpowerreadings onthe LCD Display . BYP ASS OUTPUT R: XXXV R: XXX.XV S: XXXV S: XXX.XV T: XXXV T: XXX.XV (Bypass&Output Vo ltage) OUTPUT LO AD R: XXX% XXX.
9 Condition LCD Display Message Overload Shutdown ONBYP ASS O VERLO AD 150% SHUTDO WN... VERSION: XXXXXXX UPS Output Short Circuit ONBYP ASS SHOR T CIRCUIT! SHUTDO WN... VERSION: XXXXXXX Overtemperature ONBYP ASS HIGHTEMP! SHUTDO WN... VERSION: XXXXXXX DCBUS Overv oltage ON BYP ASS DCBUS O.
3 V + - 10 Thisfemale DB9 port connectsyour UPS viaan RS-232 cableto a workstationor serverequipped withTrippLite software.Theport uses RS-232 communicationsto report UPS statusand powerconditions.
X 1 2 3 4 5 6 X 11 Thisoptional feature is onlyfor those applicationswhich require connectionto a facility'sEmergencyPowerOff(EPO) circuit.Whenthe UPS System isconnected to this circuit,it enables emergenc y shutdownof theoutput.
UPS System Batter y Back Co nnec to r White wir e Blue wire UPS System Batter y Back Co nnec to r Fu se Block Bracket Red wire (+ ) Black wire (–) 12 Qualifiedservice personnelshould familiarizethemselves withthe battery packwiring diagram prior toadding or replacingbatteries.
13 Placethe UPS System inBypass Mode orcompletely turn itoff, dependingon preference. (See section5.4, Operation of Manual Bypass Switch , or4.2, T urning the UPS Off .) 1 Remov e battery accesspanel, located on theFRONTof theUPS system.
14 Slide the battery string with the RED cable into an empty slot within the battery compartment as sho wn. Make sure that the string is oriented as shown in the diagram 7A . Note: If the auxiliary battery connector is in the way , remove its mounting screw and position the cable to allow adequate room to add the battery strings 7B .
240 15 D ANGER! B A TTER Y CARTRIDGE FUSES MUST BE INSERTED LAST DUE TO THE DANGER OF PO TENTIAL ARCING OF CONNECTORS. FUSE REPLA CEMENT The fuses protect against shor t circuit damage . If a heavy overload or shor t cir cuit is encountered, a fuse will blow .
16 Y our SmartOnline 3-Phase UPSSystem is cov ered by thelimited warranty describedbelow . Extended warranty(2-, 3- and4-year) and start-upservice programsare av ailable. Formore information, callTrippLiteCustomer Service at(773) 869-1234.
17 Model: SU20K3/3 Input Input Voltage 120/208V AC, 3ø, 4 Wire (plus ground), wye Input Frequency 60 Hz ± 3 Hz V oltage Correction Range 88-144/166-250V AC Input Cur rent (Per Phase, On-Line) 60A Inr ush Cur rent <300A Power Factor (Full Load) >0.
200901138 93-2624 18 Model: SU30K3/3 Input Input Voltage 120/208V AC, 3ø, 4 Wire (plus ground), wye Input Frequency 60 Hz ± 3 Hz V oltage Correction Range 88-144/166-250V AC Input Cur rent (Per Phase, On-Line) 90A Inr ush Cur rent <300A Power Factor (Full Load) >0.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Tripp Lite 120/208V c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Tripp Lite 120/208V - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Tripp Lite 120/208V, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Tripp Lite 120/208V va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Tripp Lite 120/208V, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Tripp Lite 120/208V.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Tripp Lite 120/208V. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Tripp Lite 120/208V ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
