Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SIE514 du fabricant Tricity Bendix
Aller à la page of 32
SLIP IN ELECTRIC COOKER SIE514 PLEASE READ THIS INSTRUCTIO N BOOKLET BEFORE USING THE APPLIANCE OPERA TING & INST ALLA TION INSTRUCTIO NS.
2 MODEL NO. SIE 514 Voltage: 230/240 Volts AC 50Hz W att age: 9.9/10. 8 k W Height: 900 mm W idth: 60 0mm Depth: 598m m W eig ht: 65kg This appli ance c omplies w ith: Euro pean Co uncil Di rectiv e 73/23/EEC. EMC Dir ectiv e 89/336/EEC . CE Marking Dire ctive 93/68/ EEC.
3 Techn ical Details .............................................................................................................................. ...... 2 Contents .....................................................................................
4 Defrost Featu re ............................................................................................................................... ........ 24 Uses of Defrost Feature ....................................................................
5 Dear Custo mer, Thank y ou for buy ing a Tri city Bendix appliance . W ith our 80 y ears ex peri ence in developi ng an d manu facturing the ver y best i n U.K. a pplianc es, y ou can be assured tha t you h ave pur chased a har d wor king, r eliable, q uality product .
6 THESE WA RNINGS ARE PROVID ED IN THE INTERESTS OF YOUR SAFETY. ENSURE TH AT YOU UNDERS T AND THEM ALL BEFORE INSTA LLING OR USING THE A PPLI ANCE. PLEA SE READ CA RE FUL LY BEFORE INSTALLA TION This appliance is h eav y and car e must be tak en when m oving it.
7 Take care to f ollow the recom mendatio ns gi ven f or tendin g the food whe n grill ing. Ensure that you support the gr ill pan when it is in the withdra wn or par tiall y withdra wn positio n. Ensure that all vents ar e lef t unobstructe d to ens ure vent ilation of the oven cavi t y.
8 WARNING: THIS APPLIANCE MUST BE E ARTHED RA TING PLA TE This is situated o n the f ront fr ame of the appl iance and can be seen upon o pening th e to p c avit y door. Alternat ivel y the rat ing p late m a y als o be f ound on the back or top of som e m odels (wher e applic able) .
9 NOTE: Vapours fr om the ove n vents m a y in tim e cause dis colour atio n of wallco verings beh ind the applia nce. For ease of c leaning it m a y be prefer able to t ile behi nd the applianc e. Overhang ing surf aces or a co oker hood sho uld be a minim um of 685mm above the hob.
10 GRILL AND OVEN FURNITURE The follo wing item s of gr ill/oven furnitur e ha ve been supp lied with the applianc e. If you req uire replacem ents of an y of the item s listed belo w please cont act your l ocal Ser vice F orc e Centre, quoting the rel evant par t num ber.
11 THE CONTROL PANEL FEATURES A- T i m e r B - Main Oven T em perature Contr ol C - Main Oven I ndicator Neon D - Top Oven T em perature Contr ol E - Top Oven I ndica tor Neon F - Selector Co ntrol G .
12 Button 1 = ( - ) Decreas e contro l and m inute minder setting but ton Button 2 = ( + ) Increas e control ( ) Bell Symb ol The elec tronic m inute minder can also be used to show the tim e of day. Please note t hat th is is a 24 hour c lock , for exam ple 2.
13 2) THE MINUTE MINDE R The minute m inder g ives an audib le rem inder at the end of any period of cooking up t o 23 ho urs and 59 minutes. To s et press button (1) an d th e d ispla y will read 0.00, see F ig. 5. Release butto n (1) and pres s a nd hold b utton ( 2).
14 CAUTION: DO NOT USE TH E APPLI ANCE IF T HE CER A MIC GL ASS IS D AMAGED. IF A FAULT OR CR ACK BECOM ES VISIBL E DUR ING COOKING , DISCO NNECT T HE APPLI ANCE IMM EDIATELY FR OM TH E ELECTRICIT Y SUPPL Y AND CONT ACT YO UR LOCAL SERVICE FOR CE CENT RE.
15 · To prolong the l ife of the hotp lates:- · Never use ut ensils with a s k irt, e.g. a buc ket. · Never use a n asbes tos m at. · Never leav e the hotp lates ON when n ot covered with a s aucep an. · Ensure that the hob an d sauce pans ar e clean and dry bef ore the s tart of c ooking to reduce cleaning .
16 USES OF THE DUA L GRILL CA UTION – A CCESSIBLE PA RTS MAY B ECOME HOT WHEN THE GR ILL IS IN U SE. CHILDREN SHOULD BE KEPT A W AY. The grill is a dual circ uit gril l which m eans that the ful l area of the gr ill can b e use d or f or econ om y purposes, the centre sec tion o nl y can be us ed whe n cook ing sm aller q uantit ies of food.
17 To c heck the pr ogress of the f ood be ing gri lled, the grill pan sho uld be withdr awn on th e she lf to att end to food d uring cook ing HINTS AND TIPS · In order to becom e acquainted with th e perform ance of the Dual G rill it is ad visabl e to check food regu larl y when gri lling.
18 USES OF THE T OP OVEN The top oven is the s m aller of the two ov ens. It is heate d b y elem ents in the top and bottom of the oven. It is designed f or cook ing s m aller quan tities of f ood. It g ives espec ial ly go od res ults if used to cook f ruit cak es, sweet or savour y flans or quic he.
19 HINTS AND TIPS · Most cook ing sh ould b e carried out usi ng a n oven she lf pos ition ed in one of the shelf runners . · Larger ro asts and c ass eroles shou ld norm all y be cook ed in the m ain oven.
20 USES OF THE FA N OVEN The oven is h eated b y an elem ent aro und the f an s ituated behin d the b ack panel. The f an dra ws air f rom the ove n and the element h eats th e air which c irculates in t he ove n via the vents in t he bac k panel.
21 HINTS AND TIPS · Arrange the she lves in the re quired pos ition s before switc hing the oven ON. She lf positi ons are num bered fr om the bottom upwards.
22 The oven tem peratures ar e int ended as a gui de onl y. It m ay be neces sar y to increas e or dec rease the tem perature by 10°C to s uit individ ual pref erences and re quir em ents.
23 The oven tem peratures ar e int ended as a gui de onl y. It m ay be nec essar y to i ncrease or decr ease t he temper atures b y 10°C to sui t ind ivid ual pref erences and re quirem ents .
24 USES OF DEFROST FEA TURE This main oven f uncti on def rosts most f oods fas ter than mor e convent ional m ethods. It is par ticular ly suitable f or d elicate f rozen foods which are to be served co ld e.g. c ream f illed ga teaux, c ak es c overed with icings or frostings , chees ecak es, bis cuits, scones, etc .
25 BEFORE CLE ANING THE A PPLI ANCE, A LW AYS A LLOW THE COOLING F A N TO COOL THE APPLIANCE DOWN BEFORE SWITCHING OFF THE ELECTRIC ITY SUPPLY. CLEANING MATERI ALS Before us ing an y cleani ng m aterials on your applianc e, check that t he y are suita ble a nd that the ir use is rec omm ended b y the m anufac turer.
26 TO REMOVE MORE STUBBORN M ARKS 1. Bar Keepers Friend m ay be used to cle an of f mor e stubborn stains or to rem ove discolo urat ions. 2. It ma y be necess ary to rub t he m arks hard for severa l m inutes. 3. Use a plastic pad sp ecia lly for non-s tick saucepans with Bar-Kee pers Frie nd for rem oval of m ore stubborn s oil age.
27 CLEANING INSIDE THE OVEN AND GRILL COMPARTMENTS The s ides, and b ack of the m ain oven c om partm ent are coated with Sta yclean en amel. The Sta yclean s urfac es insid e the ovens s hould not be cleane d m anually. S ee ‘Care of Sta yclean Surfac es’.
28 2. Loosen the two sc rews us ing a Po zidr ive screwdri ver. 3. Hold the door gl ass s ecurely in p lace with one hand bef ore rem oving th e sc rews com pletel y with the other h and. 4. Using both hands , gently ti lt the top of the do or glass towards you, lift slightl y to dise ngage t he locators fr om the two bottom brack ets.
29 W e strongly recom m end that you c arr y out the follo wing check s on your appli ance bef ore c allin g a Service Engin eer. It m ay be that t he prob lem is a sim ple one whic h you c an sol ve yourself without t he expense of a Ser vice ca ll.
30 SERVICE AND SPARE PARTS In the even t of your appl iance requir ing ser vice, or if you wis h to purc hase sp are pa rts pl ease co ntact your local Serv ice Force Centre b y telephoning: - 0870 5 929 929 Your tel ephone ca ll will be aut om aticall y routed to the Servic e Forc e Centre cov ering your pos t code ar ea.
31 Standard guarantee conditions W e, Tric ity Bendix , undertak e that if within 12 m onths of the date of the p urchas e this Tr icity Ben dix a pplia nce or any part thereof is proved to be defecti.
Tricity Bendix , 55-77 High Str eet, Sl ough, B erkshir e SL1 1DZ Consumer care telephone number 08705 950950 IMP OR T A NT NOTI CE In line with our c ontinu ing po lic y of resear ch and d evel opm ent, we reser ve the r ight to alter m odels and specif icatio ns wit hout pri or not ice.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Tricity Bendix SIE514 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Tricity Bendix SIE514 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Tricity Bendix SIE514, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Tricity Bendix SIE514 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Tricity Bendix SIE514, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Tricity Bendix SIE514.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Tricity Bendix SIE514. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Tricity Bendix SIE514 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
