Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SIE501 du fabricant Tricity Bendix
Aller à la page of 32
MODEL NO. SIE 501 OPERATING AND INSTALLATION INSTRUCTIONS.
2 MODEL NO . SIE 501 Voltage: 230/240 Volts AC 50H z Wattage: 9.9/ 10.8kW Height: 900mm Width: 600mm Depth: 598mm Weight: 65 kg This applia nce complies with: Europea n Council Directi ve 73/23/EEC. EMC Directi ve 89/336/E EC. CE Marking Directive 9 3/68/EEC.
3 Technical Details .................................................................................................................................... 2 Contents .......................................................................................
4 Oven Cooking Ch art .............................................................................................................................. 2 0 Roasting Cha rt ..................................................................................
5 Dear Customer , Thank you f or buying a Tricity Bendix a ppliance. With our 80 y ears experi ence in developing and manufact uring the ver y best in U .K. a pplianc es, you ca n be assured tha t you have purchas ed a hard wor king, r eliable , quali ty product .
6 THESE WARNINGS ARE PROVIDED IN THE INTERESTS OF YOUR SAFETY. ENSURE THAT YOU UNDERSTAND THEM ALL BEFORE INSTALLING OR USING THE APPLIANCE. PLEASE READ CAREFULLY BEFORE INSTALLATION This appl iance is heav y and care must be taken w hen mov ing it.
7 Take car e to follow the recomme ndatio ns give n for ten ding the food whe n grill ing. Ensure th at you s upport the gri ll pan when it is in the wit hdraw n or parti ally withdrawn pos itio n. Ensure th at all v ents ar e left unobstructe d to ens ure ventilation of t h eo v e nc a v i t y .
8 WARNING: THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED RATING PLATE This is s ituate d on the fr ont fram e of the appl iance and can be seen up on open ing the to p cavity door . Alternat ively t he rat ing p late may als o be f ound on the back or top of s ome mo dels ( where ap plicab le).
9 NOTE: Vapours from the ove n vents may i n time cause dis colour atio n of wallc overings beh ind the applia nce. F or ease of clean ing it may be prefer able to tile beh ind th e appl iance. Overhang ing surfac es or a cooker hood sho uld b e a minimum of 685m m above t he hob.
10 GRILL AND OVEN FURNITURE The follo wing i tems of grill/ oven furni ture h ave been supplied with the a pplia nce. If yo u requ ire replace ments of any of t he items l isted bel ow ple ase contact your loc al Service Forc e Centre, quo ting th e relevant part nu mber.
11 THE CONTROL PANEL FEATURES A - Oven Temp erature Control B - Top Oven Te mper ature Contro l C - Selector Co ntrol D - Hotplate Con trols E - M ain Oven Indi cator Neon F - T o pO v e nI n d i c a .
12 CAUTION: DO NOT U SE THE APPLIANC E IF THE CE RAMIC GLASS IS DAMAG ED. IF A FAULT OR CRACK BECOMES VISIBLE DURING COOKING, DISCONNECT THE A PPLIANCE IMMEDIAT ELY FROM THE ELECTRICITY SUPPLY AN D CONTACT YOUR LOCAL SERVICE FOR CE CENTRE.
13 • To prolong the life of the hotp lates :- • Never use u t ensil s with a skirt, e.g. a bucke t. • Neve r use an asbest os mat. • Neve r l eave the ho tpl ate s ON when no t covered wi th a s aucepan. • Ensure that the hob and s aucepans are c lean and dry before the start of cooking to reduc e cleaning .
14 USES OF THE DUAL GRILL CAUTION – ACCESSIBLE PARTS MAY BECOME HOT WHEN THE GRILL IS IN USE. CHILDREN SHOULD BE KEPT AWAY. The grill is a dual circu it gril l which means that the ful l area of the grill can be us ed for economy purpos es, the centre sec tion o nly can be used w hen c ooking s maller q uantit ies of food.
15 HINTS AND TIPS • In order to b ecom e acquai nted wit h th e performa nce of th e Du al Grill it is adv isabl e to check food r egu larly when gr ill ing.
16 USES OF THE TOP OV EN The top oven is the smaller of the two ovens . It is heate d by elements in the top and bo ttom of the oven. It is designed for cook ing on one leve l and for small qua ntities of food. It g ives espec ially good res ults if used to cook fruit cakes , sweet or savo ury flans or quic he.
17 HINTS AND TIPS • Most cooki ng shoul d be car ried ou t using an oven she lf posit ioned in one of t he she lf runners . • Larger roas ts and casser oles sho uld normal ly be cooked in the m ain oven .
18 USES OF THE FAN OVEN The oven is heat ed by an ele ment aro und the fan s ituated beh ind th e back panel. T he f an draws air fr om the ov en and the ele ment h eats the a ir whic h circul ates in t he ove n via the v ents in t he back pan el.
19 HINTS AND TIPS • Arrange the she lves in the r equ ired pos itio ns before sw itching the oven O N. S helf p ositions are number ed from th e botto m upwards .
20 The oven tempera tures are intended as a gui de only. It may be neces sary to i ncrease or decreas e the temper ature by 10°C to s uit individ ual pref erences a nd re quireme nts.
21 The oven tempera tures are intend ed as a guide only. It may be nec essary to i ncrease or decrease the temperatur es by 10° C to sui t indiv idua l preferenc es and r equ irements.
22 USES OF DEFROST FEATURE This main oven func tion defros ts mos t foods fas ter than more c onvent ional met hods. It is part icular ly suitable for d elicate froz en foods which a re to be served c old e.g. cr eam f illed ga teaux , cakes cov ered with icings o r frosting s, cheeseca kes, biscuits, scones etc.
23 BEFORE CLEANING THE APPLIANCE, ALWAYS ALLOW THE COOLING FAN TO COOL THE APPLIANCE DOWN BEFORE SWITCHING OFF THE ELECTRICITY SUPPLY. CLEANING MATERIALS Before us ing any cleani ng mater ials on y our applianc e, check th at they ar e suita ble a nd that t heir use is rec ommende d by th e manufac turer.
24 TO REMOVE MORE STUBBORN MARKS 1. Bar Keepers Frien d may be us ed to cle an off more stubborn s tains or to r emove discolo urations . 2. It may be n ecessar y to rub the marks har d f or severa l minute s. 3. Use a plas tic pad specia lly f or no n-stic k saucepans w ith Bar-Kee pers Frie nd for remov al of more s tubborn s oilage.
25 CLEANING INSIDE THE OVEN AND GRILL COMPARTMENTS The si des, and back of t he mai n oven compar tment are coate d with Stay clean enamel. The Stayc lean sur faces inside the ovens should not be cleane d manu ally. S ee ‘Care of Stayc lean Surfaces’ .
26 2. Loosen the two s crews usi ng a Pozidr ive screwdr iver. 3. Hold the door glass secur ely in plac e with on e hand bef ore remov ing th e screws complet ely w ith the ot her hand. 4. Using both ha nds, gently ti lt the top o f the do or glass towar ds you, li ft slightly to dise ngage t he locators fr om the two bottom br ackets.
27 We stron gly reco mmend t hat yo u carry out the following ch ecks on your app liance b efore c alling a Service Eng ineer . It may be that t he problem is a simple o ne whic h you c an solv e you rself w ithout t he expense of a Servic e cal l.
28 SERVICE AND SPARE PARTS In the even t of yo ur appl iance requ iring s ervice, or if you wish to pur chase s pare parts ple ase cont act your local Serv ice For ce Ce ntre by t elephon ing: 0870 5 929929 Your call will be ro uted to t he Serv ice For ce Centr e covering y our post c ode are a.
29 To contact your lo cal Service Force Centre telephone 08705 929 929 CHANNEL ISLANDS GUERNSEY Guerns ey Elec trici ty PO Box 4 Vale, G uernsey Chann el Islan ds GY1 3AD JERSEY Jersey El ectr icity C.
30 To contact your lo cal Service Force Centre telephone 08705 929 929 MIDLANDS BIRMINGHAM 66 Birch Road E ast Wyrley Tr adi ng Estat e Witton Birm ingham B6 7DB BOURNE Pinf old R oad Bour ne PE10 9HT BRIDGNORTH 68 St .
NOTES 31 Standard guarantee conditions We, Tricity Bend ix, undertak e that if withi n 12 months of th e date of the p urchas e this Tr icity Bend ix ap plianc e or any part thereof is pr oved to be d.
IMPORTANT NOTICE In line wit h our c ontinu ing polic y of r esearc h and dev elopment, we reser ve the r ight to alter models and specif icat ions without pr ior notice . This instruc tion bo oklet is accur ate at the date of print ing, but wil l be superseded if sp ecifica tions or a ppearanc e are changed.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Tricity Bendix SIE501 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Tricity Bendix SIE501 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Tricity Bendix SIE501, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Tricity Bendix SIE501 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Tricity Bendix SIE501, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Tricity Bendix SIE501.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Tricity Bendix SIE501. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Tricity Bendix SIE501 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
