Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SIE 459 du fabricant Tricity Bendix
Aller à la page of 36
39 MODEL NO. SIE 459 OPERATING AND INSTALLATION INSTRUCTIONS.
MODEL NO. SIE 459 Voltage: 230/240 Volts AC 50Hz Wattage: 10.0/10.9kW Height: 900mm Width: 550mm Depth: 600mm This appliance complies with: European Council Directive 73/23/EEC.
Technical Details ..................................... ............................................ 2 Contents ..................................... ................................................ .... 3 Preface .....................................
Oven Cooking Chart ............. ................................................ ................ 2 1 Roasting Chart ..................................... ............................................. 2 2 Defrost Feature .............................
Dear Customer, Thank you for buying a Tricity Bendix cooker. With our 80 years experience in developing and manufacturing the very best in U.K. cookers, you can be assured that you have purchased a hard working, reliable, quality product. Tricity Bendix cookers comply with British Standard safety and performance requirements.
THESE WARNINGS ARE PROVIDED IN THE INTERESTS OF YOUR SAFETY. ENSURE THAT YOU UNDERSTAND THEM ALL BEFORE INSTALLING OR USING THE COOKER. PLEASE READ CAREFULLY BEFORE INSTALLATION This appliance is heavy and care must be taken when moving it.
Take care to follow the recommendations given for tending the food when grilling. Always use oven gloves to remove and replace food in the oven. Ensure that you support the grill pan when it is in the withdrawn or partially withdrawn position. Ensure that all vents are left unobstructed to ensure ventilation of the oven cavity.
RATING PLATE Record the model, product and serial numbers on the back cover of this instruction book, from the rating plate. This is situated on the lower front frame of the appliance and can be seen upon opening the top oven door. The appliance must be protected by a suitably rated fuse or circuit breaker.
REVERSIBLE MAIN OVEN DOOR If you require the oven door to be hinged on the opposite side, you will need to contact a qualified Service Engineer. See page 30 for your nearest Service Centre.
THE CONTROL PANEL FEATURES A - The Timer B - Main Oven Temperature Control C - Main Oven Indicator Neon D - Top Oven Temperature Control E - Top Oven Indicator Neon F - Selector Control G - Hotplate C.
Please note that this is a 24 hour clock, for example 2.00 pm is shown as 1400. In the following pages we explain how to set the controls. Read through them a few times until you are familiar with the procedure. We have supplied a plastic card as a quick reference when setting the timer.
AUTOMATIC CONTROL You can only use the automatic control for the main oven. When you use the automatic controls for the first time it's probably best to choose a time when you are at home. That way you can check to make sure you've set everything correctly and you'll feel much more confident when you are away from home in the future.
To operate the dual hotplate, turn the control knob clockwise for the full area or anti-clockwise for the centre section. The inner section is very economical when cooking with small diameter saucepans. For single hotplates, turn the control knob in either direction to vary the heat setting.
To prolong the life of the hotplates:- Never use utensils with a skirt, e.g. a bucket Never use an asbestos mat Never leave the hotplates ON when not covered with a saucepan. Ensure that hob and saucepans are clean and dry before the start of cooking to reduce cleaning.
Select the grill function for full grill Select the grill function for centre section only Turn the temperature control knob to the right as far as it will go. This is the hottest setting. To use the grill at lower settings, turn the temperature control knob so that 110°C or 150°C on the knob lines up with the off dot on the panel.
HINTS AND TIPS In order to become acquainted with the performance of the Dual Grill it is advisable to check food regularly when grilling. Food should be thoroughly dried before grilling to minimise splashing. Brush lean meats and fish lightly with a little oil or melted butter to keep them moist during cooking.
Turn the top oven temperature control to the required setting. Turn the top oven temperature control to the required setting. The cooling fan will operate immediately with the top oven. For more details on cooling fan operation see page 9. THINGS TO NOTE 1.
HINTS AND TIPS Most cooking should be carried out using an oven shelf positioned in one of the shelf runners. Larger roasts and casseroles should normally be cooked in the main oven.
Turn the main oven temperature control to the required setting. THINGS TO NOTE 1. The main oven indicator neon will glow until the oven has reached the desired temperature and then go out. It will turn ON and OFF periodically during cooking showing that the temperature is being maintained.
HINTS AND TIPS Arrange the shelves in the required positions before switching the oven ON. Shelves are numbered from the bottom upwards. When cooking more than one dish in the fan oven, place dishes centrally on different shelves rather than cluster several dishes on one shelf.
The oven temperatures are intended as a guide only. It may be necessary to increase or decrease the temperatures by 10° C to suit individual preferences and requirements.
ROASTING CHART INTERNAL TEMPERATURES - Rare : 50-60°C; Medium : 60-70°C; Well done :70-80°C MEAT SECOND/FAN OVEN COOKING TIME Beef 160-180°C 20-35 min per ½kg/1lb and 20-35 min over Beef, boned 1.
USES OF DEFROST FEATURE This fan oven function defrosts most foods faster than more conventional methods. It is particularly suitable for delicate frozen foods which are to be served cold e.g. cream filled gateaux, cakes covered with icings or frostings, cheesecakes, biscuits, scones etc.
BEFORE CLEANING ALWAYS ALLOW THE COOLING FAN TO COOL THE APPLIANCE DOWN BEFORE SWITCHING OFF AT THE ELECTRICITY SUPPLY. CLEANING MATERIALS Before using any cleaning materials on your cooker, check that they are suitable and that their use is recommended by the manufacturer.
TO REMOVE BURNT ON SOILAGE We strongly recommend the use of a Ceramic Hob Scraper (incorporating a single edge razor blade) to remove spillage on the hob, in particular sugar solutions, which if not removed can cause permanent damage. 1. Make sure the ceramic glass is cool.
Aerosol cleaners must not be used on Stayclean surfaces and must not come into contact with elements as this may cause damage. For advice on how to keep the Stayclean surfaces in good condition see 'Care of Stayclean Surfaces'.
5. Clean the outer and inner glass using hot soapy water or Hob Brite may be used. DO NOT try to clean the aluminium foil which is inside the door. The foil is there to help keep the door cool, if it is damaged it will not work. Ensure that all parts are well rinsed and thoroughly dry before attempting to replace the outer door.
We strongly recommend that you carry out the following checks on your appliance before calling a Service Engineer. It may be that the problem is a simple one, which you can solve yourself without the expense of a service call.
In the event of your appliance requiring service, or if you wish to purchase spare parts please contact your local Tricity Bendix Service Force Centre by telephoning: 0870 5 929929 Your call will be routed to the Service Force Centre covering your post code area.
CHANNEL ISLANDS SCOTLAND NORTHERN IRELAND WALES NORTH EAST NORTH WEST 30 TRICITY BENDIX SERVICE FORCE To contact your local Tricity Bendix Service Centre telephone 0870 5 929929.
MIDLANDS &2 LONDON & EAST ANGLIA SOUTH EAST SOUTH WEST 31 TRICITY BENDIX SERVICE FORCE To contact your local Tricity Bendix Service Centre telephone 0870 5 929929.
Standard guarantee conditions We, Tricity Bendix, undertake that if within 12 months of the date of the purchase this Tricity Bendix appliance or any part thereof is proved to be defective by reason o.
.
34 SIE459 - 311477907.
39.
RATING PLATE REFERENCE MAKE AND MODEL NO. PRODUCT NO. SERIAL NO. DATE OF PURCHASE IMPORTANT NOTICE In line with our continuing policy of research and development, we reserve the right to alter models and specifications without prior notice.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Tricity Bendix SIE 459 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Tricity Bendix SIE 459 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Tricity Bendix SIE 459, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Tricity Bendix SIE 459 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Tricity Bendix SIE 459, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Tricity Bendix SIE 459.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Tricity Bendix SIE 459. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Tricity Bendix SIE 459 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
