Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SB431 du fabricant Tricity Bendix
Aller à la page of 32
SPL A SHBACK ELECTRIC COOKER SB431 PLEASE READ THIS INSTRUCTIO N BOOKLET BEFORE USING THE APPLIANCE OPERA TING & INST ALLA TION INSTRUCTIO NS.
2 MODEL NO. SB 431 Voltage: 230-240 V olts AC 50Hz W at tage: 10.3-1 1.2k W Heig ht: 1290mm W idth: 55 0mm Depth: 595m m W eig ht: 56kg This appli ance compli es wi th: European Co uncil Dir ective 73/23/EEC.
3 Techn ical Details .............................................................................................................................. ...... 2 Contents .....................................................................................
4 Defrost Featu re ............................................................................................................................... ........ 24 Uses of Defrost Feature ....................................................................
5 Dear Custo mer, Thank y ou for b uying a Tricity Bendi x appliance . W ith our 80 y ears experienc e in developi ng and man ufacturing the very best i n U.K. appl iances, y ou can be assured tha t you hav e purchased a hard wor king, rel iable, quality product.
6 THESE WA RNINGS AR E PROVIDED IN THE INTER ESTS OF YOUR SA FETY. ENSURE TH AT YOU UNDERST AND THEM A LL BEFORE INSTALLING OR USING THE A PPLIANCE. PLEA SE READ CA REFU LLY BEFORE INSTALLA TION This appliance is heav y and car e must be tak en when m oving it.
7 Take car e to follow the recom mendatio ns give n for tendin g the food whe n grill ing. Alw a ys u se ov en glov es to remove and repl ace food in the o ven. Ensure that you su pport the grill pan when it is in the withdra wn or partiall y withdra wn positio n.
8 WARNING: THIS APPLIANCE MUST BE E ARTHED RA TING PLA TE This is situated o n the l ower f ront fram e of the applianc e and c an be s een upo n openin g the door. Alternat ivel y the rat ing plate m a y also be f ound on the back or top of som e models (where ap plicab le).
9 GENERAL NOTES ON USING YOUR APPLI ANCE W e suggest that you run the oven elem ents for 10 – 15 minutes at 2 20 o C to burn off any res idue fr om their surf aces. T he proc edure should be repe ated with the grill f or appr oxim ately 5 – 10 m inut es.
10 THE CONTROL PANEL Please Note: SB43 1 Green Tim er will dif fer fr om the one sh own in t he dia gram . FEATURES A- T i m e r B - Main Oven T em perature Contr ol C - Main Oven I ndicator Ne on D -.
11 A CLOCK/COOK TIME SETTING KNOB B START TIME SETTING KNOB C MINUTE H A ND D MANUAL SYM BOL ( ) E DISPLA Y WINDOW F START TIME INDICATOR ( ) G HOUR H AND 1. TO SET THE TIME OF DA Y The clock will operate when th e applia nce is switched ON at the wall.
12 4. TO CA NCEL THE MINU TE MINDER Tur n setting knob (A) anti- clock wise, w ithout pushing it in until the m anual s ymbol a ppears ( ) in th e displa y window as Fig.4. 5. HOW TO SET THE OVEN TIMER W hen using the oven tim er f or the ver y first t ime, it is advisab le to let it o perate while you are a t home.
13 B) TO S ET TH E TI MER TO S WITC H OF F A UTOMA TI CAL LY i) Mak e sure the electr icit y suppl y is switc hed on. ii) Ensure the cl ock shows the c orrect time of da y and the applianc e is s et to m anual. Adj ust as necessar y. iii) Place food in o ven.
14 USING THE HOB Please Note: SB43 1 Green Tim er will dif fer fr om the one sh own in t he dia gram . · To operate the hotp lates turn the c ontro l k nobs in either dir ectio n to var y the h eat setti ng. · The high est num ber repres ents t he hottes t setting and the l owest num ber r epresents th e coolest set ting.
15 DEEP FAT FR YING SPECI AL FRYING NO TE: For safet y purposes when deep fat f rying, f ill the pan one third f ull of oil, DO NOT cover the pa n with a l id and DO NOT leave the p an unattend ed.
16 USES OF THE DUA L GRILL CA UTION – A CCESSIBLE PARTS M A Y BECOME HOT WHEN THE GRILL IS IN USE. CHILDREN SHOULD BE KEPT A W AY. The grill is a dual circ uit grill wh ich m eans that the f ull ar ea of th e grill can be us ed, or f or econ om y purposes, th e centre sec tion o nly can be used when c ooking s maller quant ities of food.
17 HINTS AND TIPS · In order to becom e acquainted with the perform ance of the Dual Gr ill it is ad visable to check food regu larl y when grill ing. · Food sho uld be th oroug hly dried befor e gr illing to minim ise splash ing. Brus h le an meats and fish lightl y with a little oil or m elted but ter to k eep them m oist during cook ing.
18 USES OF THE T OP OVEN The top oven is the s maller of the two ovens . It is h eated b y elem ents in the top and bottom of the oven. It is designed f or cook ing sm aller q uantit ies of f ood. It g ives es pecial ly go od res ults if used to c ook fruit cak es, sweet or savour y flans or quic he.
19 · There should alwa ys be at least 2.5cm (1”) between the top of the food and the el em ent. This gives best c ooking r esults and al lows r oom for r ise in yeast mixtur es, York shire pu ddings e tc. · W hen cooking cak es, pas try, scones, br ead etc .
20 USES OF THE FA N OVEN PREHE A TI NG The fan oven quic kl y reac hes its tem perature, so it is no t usua lly nec essar y to prehea t the o ven. W ithout preheati ng, however, you may find you need t o add an ex tra 5 –10 m inutes on th e recom mended c ooking t im es.
21 HINTS AND TIPS · Arrange the she lves in the re quired pos itio ns before switc hing the oven O N. She lf pos itions are num bered fr om the bottom up wards. · W hen cooking mor e than one dish in th e fan oven, place dis hes c entrall y on dif fer ent shelves rather than c luster several dishes on on e she lf.
22 The oven tem peratures are intend ed as a g uide o nly. It m a y be nec essar y to i ncreas e or decr ease the temper atures b y 10°C to suit indi vidua l preferences and req uirem ents.
23 ROASTING CHART INTERNAL T EMPERAT URES – Rare : 50-60 °C; Med ium : 60- 70°C; W ell don e : 70-80°C MEAT SECON D/FAN OVEN COOKING TIME Beef 160-180°C 20-35 m inutes per ½k g (1lb) and 20-35 .
24 USES OF DEFROST This fan oven f unction def rosts m ost f oods f aster than mor e convent ional methods . It is part icular ly suitable for delicate f rozen f oods whic h are to be served co ld e.g. c ream filled gatea ux, c akes c overed with icings or fros tings, chee secak es, bis cuits, scones, etc .
25 A LW AYS SWITCH OFF THE ELECTRICITY SUPPLY A T TH E MAIN WA LL SWITCH A ND ALLOW THE APPLIA NCE TO COOL BEFORE CLEANING. CLEANING MATERI ALS Before us ing an y cleani ng mater ials on your applianc e, check that t hey are su itabl e and t hat t heir use is rec omm ended b y the m anufactur er.
26 CLEANING INSIDE THE OVEN/GRILL COMPARTMENTS The Sta yclean sur faces inside the ovens shou ld not be cleane d m anually. See “Car e of Sta yclean Surfac es”. The vitre ous en amel ov en bas e can be clea ned us ing norm al oven cle aners or aer osol oven cleaner s with care.
27 Before c alling an Engine er please c arr y out the follo wing chec ks , you ma y be able to so lve t he problem without the expens e of an engine er. If our Ser vice Engineer finds t hat t he problem is lis ted below you will be c harged f or the c all whet her or n ot the app liance is under guarant ee.
28 SERVICE AND SPARE PARTS In the event of your appl iance r equiri ng servic e, or if you wish to purc hase sp are par ts, pleas e contac t your local Service F orce C entre b y telep honin g:- 0870 5 929929 Your tel ephone ca ll will be aut om aticall y routed to t he Serv ice Forc e Centre cover ing your post c ode area .
NOTES 29 Standard guarantee conditions W e, T ricit y B endix, under take that if withi n 12 m onths of the date of the purc has e this T ricit y Bendix applianc e or any part thereof is proved to be .
NOTES 30.
NOTES 31.
Tricity Bendix, 55-77 High Str eet, Sloug h, Berkshire SL 1 1DZ Consumer care telephone number 08705 95095 0 IMP OR T A N T NOTI CE In line with our c ontinu ing polic y of r esearch a nd dev elopm ent, we reser ve the r ight to alt er m odels and specif icatio ns without prior notic e.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Tricity Bendix SB431 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Tricity Bendix SB431 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Tricity Bendix SB431, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Tricity Bendix SB431 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Tricity Bendix SB431, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Tricity Bendix SB431.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Tricity Bendix SB431. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Tricity Bendix SB431 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
