



Nom et adresse du fabricant ou de l'introducteur du produit sur le marché établi dans la Communauté
Il s'agit de la seule responsabilité qui incombe à l'État membre d'autoriser le produit:
qui se réfère à cette déclaration, est conforme aux normes ou documents normalisés suivants:
x EN 60065 x EN 61000-3-2 x EN 55020 x EN 61000-3-3 x EN 55013 x EN 55022
Les conditions d'exploitation et les modalités d'installation suivantes doivent être présumées:
Nom, adresse, date et signature juridiquement contraignante de la personne responsable

exposer cet appareil à la pluie ou à l'humidité.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ DÉTAILLÉES: Toutes les instructions de sécurité et d'exploitation doivent être lues avant que l'appareil ne soit utilisé. Conservez les instructions suivantes : Les instructions de sécurité et d'exploitation devraient être conservées pour référence future. Avertissements : Toutes les mises en garde sur l'appareil et dans les instructions d'utilisation doivent être respectées. Suivez les instructions suivantes: Toutes les instructions d'utilisation et de fonctionnement doivent être respectées. Eau et humidité: L'appareil ne doit pas être utilisé près de l'eau (par exemple, près d'une baignoire, lavabo, évier de cuisine, buanderie, sous-sol humide ou à proximité d'un bassin. Aération: L'appareil doit être situé de façon à ne pas gêner son emplacement ou sa position avec le ventilaton approprié. Par exemple, l'appareil ne doit pas être situé sur un lit, un tapis de canapé ou une surface semblable qui peut bloquer les ouvertures de ventilation : ou placé dans une installation intégrée, comme une bibliothèque ou une armoire pouvant empêcher le flux d'air par les ouverture. Chaleur: L'appareil doit être situé à l'écart des sources de chaleur telles que les radiateurs, les registres thermiques, les poêles ou tout autre appareil (y compris les amplificateurs) produisant de la chaleur. Source d'énergie : L'appareil ne doit être raccordé à une alimentation électrique que du type décrit dans les instructions de fonctionnement ou indiqué sur l'appareil. Mise à la terre ou polarisation : Il faut prendre des précautions pour que les moyens de mise à la terre ou de polarisation d'un appareil ne soient pas vaincus. Protection des chaînes de puissance : Les cordons d'alimentation électrique doivent être acheminés de façon à ne pas pouvoir être montés ou pincés par des articles placés sur eux ou contre eux, en accordant une attention particulière aux cordons et aux bouchons, aux récipients pratiques et au point où ils sortent de l'appareil. Nettoyage: L'appareil ne doit être nettoyé que conformément aux recommandations du fabricant. Périodes de non-utilisation : Le cordon de puissance de l'appareil doit être débranché de la sortie lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une longue période. Objet et entrée liquide : Il faut prendre soin de ne pas tomber d'objets et de ne plus déverser de liquides dans l'enceinte par des ouvertures. Service de dommages-intérêts : L'appareil doit être entretenu par un personnel de service qualifié lorsque : - le cordon d'alimentation ou la prise a été endommagée; - les objets sont tombés, ou le liquide a été déversé dans l'appareil; - l'appareils est exposé à la pluie; ou - l ' appareil ne semble pas fonctionner normalement ou présente un changement marqué de performance; ou- l'équipement a été déposé ou l'enceinte endommagée. Services: L'utilisateur ne devrait pas tenter de fournir l'appareil au-delà de ce qui est décrit dans les instructions d'exploitation. Tous les autres services devraient être confiés au personnel de service du qualifield.

Fournit pratiquement toutes les conversions possibles de formats numériques des modes professionnels et consommateurs, AES/EBU, SPDIF coaxial ou optique

Bienvenue à l'ULTRAMATCH BEHRINGER et merci de vous être montrés confiants dans les produits BEHRinger. Ma tâche la plus agréable est de vous écrire cette lettre, car elle constitue l'aboutissement de nombreux mois de travail acharné pour notre équipe d'ingénieurs. Notre objectif quotidien est de vous concentrer, le musicien et l'ingénieur du son, et avec cette attention, il nous pousse à atteindre un but unique, et c'est la colonne vertébrale de la philosophie BEHRINGER.
C'est notre philosophie de partager notre joie avec vous, parce que vous êtes le membre le plus important de la famille Behringer. Avec vos suggestions hautement compétentes pour les nouveaux produits, vous avez grandement contribué à façonner notre entreprise et à la faire réussir. En retour, nous vous garantissons une qualité sans compromis (fabriquée sous le système de qualité ISO9000) ainsi que d'excellentes propriétés techniques et audio à un prix extrêmement favorable. Tout cela vous permettra de déployer pleinement votre créativité sans être entravé par des contraintes budgétaires.
On nous demande souvent comment nous pouvons produire des dispositifs de qualité aussi élevée à des prix si incroyablement bas. La réponse est assez simple : c'est vous, nos clients ! De nombreux clients satisfaits signifient de grands volumes de ventes nous permettant d'obtenir de meilleures conditions d'achat pour les composants, etc. N'est-il pas juste de vous remettre ce bénéfice ? Parce que nous savons que votre succès est aussi notre réussite!
Je voudrais remercier tous les gens, dont l'aide sur le ULTRAMATCH a rendu tout cela possible. Tout le monde a fait des contributions très personnelles, à partir des concepteurs de l'unité via les nombreux membres du personnel dans mon entreprise à vous, l'utilisateur des produits BEHRINGER.
Merci et sincèrement à vous,
Cher client, · Uli Behringer


BEHRINGER ULTRAMATCH est un outil essentiel pour les studios d'enregistrement modernes. L'importance de la technologie numérique s'est considérablement accrue au cours des dernières années dans les studios d'enregistrement à domicile ainsi que dans les ateliers semi-professionnels et professionnels. De plus en plus d'opérations sont exécutées au niveau numérique. En conséquence, les ingénieurs et musiciens du son sont confrontés à une multitude de nouveaux connecteurs, signaux et normes modifiées. Les incompatibilités entre deux appareils différents sont normales, et il s'avère très souvent impossible d'interconnecter deux appareils de fabricants différents.
Cette situation nous a fait développer l'ULTRAMATCH - un appareil multifonctionnel qui répond à toutes les exigences des studios modernes. L'ULTRAMACH combine des fonctions telles qu'un patchbay numérique, un rafraîchisseur de signal, une gomme SCMS, un tueur à jitters, un convertisseur format et un excellent convertisseur de taux d'échantillonnage au sein d'une seule unité. Néanmoins, il est extrêmement convivial.
1.1 Quelques mots sur la conversion numérique des taux d'échantillonnage
Jusqu'à présent, la conversion de différents taux d'échantillonnage a nécessité une quantité énorme de composants et pourtant a eu de multiples inconvénients, entraînant des falsifications mesurables du signal telles que l'augmentation du bruit, de la distorsion ou des fréquences indésirables de -mirror (chiroptères à haute fréquence). Le nouveau processeur utilisé dans l'ULTRAMACH exécute une conversion en temps réel avec précision totale. Il fonctionne de façon absolument furtive, et son influence sur le signal ne peut être détectée que par des instruments de mesure très coûteux.
Examinons un modèle pour expliquer cette opération qui décrit la conception de l'interpolation et de la décimation des points d'échantillonnage. Le processeur effectue un suréchantillonnage du signal d'entrée, i. e. d'autres échantillons sont établis entre chacun des deux échantillons réguliers, ce qui donne un nombre total plus élevé d'échantillons par cette -remplissage des lacunes. Un suréchantillonnage équivalent avec un facteur de 65 536 correspond à une vitesse d'échantillon interne de 3,2768 GHz. Après les périodes de contrôle, le signal est exécuté à travers un filtre passe-bas variable, garantissant une limite d'aliasage correcte. Ce processus est lancé automatiquement lorsque le taux d'échantillonnage à la sortie tombe sous celui de l'entrée. Ensuite, le nombre de points d'échantillonnage est réduit par division jusqu'à ce que la vitesse d'échantillon souhaitée puisse être établie à la sortie. En raison de cet énorme suréchantillonnage, le processeur fonctionne avec précision sur toute la bande audio-fréquence. Simultanément, toute embrouille présente dans le signal d'entrée est supprimée.
Sans aucun doute, le traitement numérique du signal fournit des valeurs extrêmement faibles en THD et en bruit. Toutefois, la recalculation des signaux, en particulier dans le cas de la conversion du taux d'échantillonnage, a permis d'obtenir des résultats non linéaires qui ne sont pas surpris- ing. La quantité de données générées dans le modèle d'interpolation décrit ci-dessus serait totalement supérieure à la technologie conventionnelle. 10 Moctets de données par minute devraient être stockés dans un échantillonnage stéréo standard. Multi-fournis par 65 536, il y aurait une quantité de données de 650 Go! Même si ces données étaient traitées en petits paquets afin d'éviter les problèmes de stockage, une opération raisonnable serait impossible. Par conséquent, les programmes ont développé divers algorithmes qui n'étaient toujours qu'un compromis entre l'ex-pendition arithmétique et la qualité du son.
Cependant, malgré le traitement en temps réel des données, l'ULTRAMATCH BEHRINGER obtient des résultats fantastiques. Le niveau sonore atteint est inférieur à -120 dBFS et les valeurs de distorsion sont inférieures à -95 dBSF, même au plus grand nombre de signaux d'entrée complexes. Cela signifie que le traitement exécuté par l'ULTRAMATCH reste inaudible, car ni les convertisseurs A/D et D/A classiques ni le produit final - le CD - ne peuvent atteindre des valeurs approximatives.
1.2 Normes AES/EBU et DOCUP
Au cours de la dernière décennie, deux normes ont été établies pour la transmission audio numérique (voir Tableau 1.1) . La norme AES/EBU définit une connexion professionnelle équilibrée avec les connecteurs XLR, tandis que la standard SPDIF semi-professionnelle (développée par Sony et Philips) utilise des connexions RCA ou optiques avec conducteurs de lumière. Cependant, la méthode du SPDIF normalisée dans IEC 958 est plutôt connue pour sa protection notoire contre les copies.


Tab. 1.1: Caractéristiques importantes des normes AES/EBU et CEI 958.
Malheureusement, ces normes sont rapidement devenues arrosées, car beaucoup d'appareils n'ont tout simplement pas fourni assez d'espace pour les prises XLR. Dans ces unités, on a utilisé des jacks TRS, mini jack ou adaptateurs spéciaux pour connecteurs Sub-D.
Outre les différences électriques, les réalisations physiques des concepts d'interface sont légèrement différentes. Les informations audio sont transmises de manière identique, ce qui signifie qu'en principe les deux formats sont compatibles. Cependant, il existe des blocs de données différents selon le format utilisé. Tableau 1.2 représente un extrait de la structure des données de la norme AES/EBU, Tableau 1.3 indique les données correspondantes au format DOCUP. C'est juste le premier bit qui définit les suivants comme un flux de données de type professionnel ou de type consommateur.
Il est évident que les bits suivants diffèrent en termes. Si un appareil tel qu'un enregistreur DAT conventionnel ne comporte qu'une entrée SPDIF, il n'acceptera que les données SPDAF. Lorsqu'on reçoit des données de type professionnel, la réception des données est généralement terminée puisque les signaux AES/EBU entraîneraient des dysfonctionnements dans la protection et l'accent sur les copies si un appareil de type consommateur traitait.
Le problème est commun à de nombreuses connexions plug-in. Beaucoup de dispositifs ne désactivent pas la transmission, d'autres traitent les deux formats bien qu'ils soient équipés d'un seul type d'interface, et enfin il y en a qui sont simplement défectueux, refusant de fonctionner correctement si l'identification correcte est reçue. L'ULTRAMACH est capable de résoudre l'un de ces problèmes. Tout ce qui est reçu par l'unité est transmis à partir de sa sortie comme signal avec une identification correcte dans le format sélectionné.



L'ULTRAMATCH BEHRINGER est un appareil particulièrement flexible répondant à toutes les exigences des applications numériques. Comparativement à la plupart des convertisseurs de taux d'échantillonnage classiques, l'ULTRAMATCH offre beaucoup plus que la simple conversion du taux d ' échantillonnage, en raison non seulement de diverses options pour la manipulation du signal mais aussi de la mise à disposition de l 'interface complète d ' entrée et de sortie.
Le panneau avant de l'ULTRAMATCH est strictement fonctionnel et a un design orienté utilisateur. La nature du signal d'entrée et le mode de traitement sélectionné peuvent être clairement identifiés. Une erreur séparée LED indique la présence d'un signal d'entrée valide, une autre LED pointe vers un bit de mise en évidence. Comme l'automatisme ULTRAMATCH se synchronise avec n'importe quel signal d'entrée avec une vitesse de prélèvement comprise entre 25 kHz et 60 kHZ, aucun sélecteur n'est nécessaire pour la fréquence de collecte.
Une caractéristique pratique est la manipulation d'un bit de mise en évidence qui signifie que le signal audio n'est pas changé, mais seulement l'identification contenue dans le flux numérique de données. Vous activez habituellement la fonction -. En théorie, c'est la norme car le matériel sonore enregistré avec (pré-) accent (stimulation à haute fréquence fixe) doit être rejoué avec (de-) focus (coupe à haute fréquences fixée) afin d'éviter de falsifier le signal.
Dans la vie quotidienne des studios, cependant, il peut être différent. On sait que parfois, pendant les processus de mastering et de coupe, le bit d'accent est défini par du matériel ou un logiciel défectueux, bien qu'aucun booster à haute fréquence ne soit exécuté. Habituellement, cette erreur reste inaperçue pendant le processus de duplication puisque la plupart des re-câbles DAT modernes ne fournissent plus d'indicateur de mise en évidence. La livraison ultérieure du ruban DAT devient un réveil grossier pour le client : la coupe haute fréquence ne peut plus être réparée, et la qualité sonore se caractérise par l'absence de hautes fréquences brillantes. C'est pourquoi nous avons fourni à l'ULTRAMATCH un indicateur de mise en évidence spécial ainsi qu'un sélecteur qui permet de corriger manuellement le bit mis en avant.
2.1 Qualité des composants et circuits
Grâce à notre philosophie de société, nous n'utilisons que des circuits parfaitement développés et des composants de premier choix. Le cœur de l'ULTRAMATCH est un processeur SRC spécial qui, en raison de ses spécifications et d'une excellente qualité sonore, peut être qualifié comme l'un des meilleurs composants jamais utilisés dans le traitement numérique. De plus, des résistances et condensateurs à faible tolérance, des émetteurs et commutateurs de haute qualité, des circuits numériques spéciaux et d'autres composants soigneusement sélectionnés sont utilisés.
2.2 Entrées et sorties numériques
Les entrées et sorties XLR numériques ne se limitent pas à la norme AES/EBU. Ils envoient et reçoivent des données dans un format professionnel ou consommateur. Il est même possible de connecter la sortie RCA d'un lecteur CD, par exemple, à l'entrée XLR de l'ULTRAMATCH au moyen d'une adaptateur (si par exemple l'intrant RCA est connecté à un autre périphérique dans une installation fixe).
Les entrées et sorties numériques de RCA ne se limitent pas à la norme SPDIF. Ils envoient et reçoivent des données dans un format professionnel ou consommateur. Il est même possible de connecter la sortie XLR du BEHRINGER ULTRA-CURVE PRO DSP8024, par exemple, à l'entrée RCA de l'ULTRAMATCH au moyen d'un adaptateur. L'inverse (sortie RCA de l'ULTRAMATCH vers une entrée XLR d'un autre appareil) dépend de la sensibilité de l 'entrée XLR concernée mais doit normalement fonctionner sans problème.
2.2.3 Optique (TOSLINK)
Les entrées et sorties optiques ne sont pas limitées à la norme SPDIF. Ils envoient et reçoivent des données dans un format professionnel ou consommateur.
+ Remarque: De nombreux appareils bas de gamme nécessitent le format consommateur envoyé par l'ULTRAMACH, autre - sage qu'ils n'accepteront pas le signal.

+ Note : Le format multi-pistes ADAT n'est pas supporté par l'ULTRAMATCH et n'a donc ni été transmis ni converti (ADAT est une marque déposée enregistrée d'Alesis Corp.).
2.2.4 Horloge (BNC)
La prise BNC sur le panneau arrière permet de connecter l'ULTRAMATCH à une source wordclock pour la synchronisation (s. a. 3.3.4. Les signaux Wordclock sont normalement distribués dans la technologie du réseau, i. e. ils sont passés avec des adaptateurs BNC-T et terminés avec des éléments de résistance appropriés. Afin d'offrir une flexibilité maximale, l'entrée BNC de l'ULTRAMACH est dotée d'une résistance à haute impuissance et n'est pas équipée de la résistance terminale normale (75 Ohm).




3.3.2 Connexions coaxiales déséquilibrées (SPDIF)
La figure ci-dessous montre comment connecter correctement les entrées et sorties déséquilibrées au moyen de câbles RCA. Fondamentalement, les connexions sont identiques à des connexions audio déséquilibrées dans les systèmes stéréo, par exemple lors de la connexion d'un lecteur CD à un amplificateur.
De bons résultats ont été obtenus indépendamment du câble sélectionné. Nous recommandons d'utiliser des câbles conventionnels de moins de 10 m. Cependant, pour des distances plus longues ou des exigences exigeantes, utilisez les câbles XLR ou TOSLINK.

3.3.3 Connexions optiques (SPDIF)
La figure ci-dessous montre comment connecter correctement les entrées et sorties optiques. Le système optique appelé TOSLINK utilise d'autres connecteurs que ceux utilisés dans la conduction des ondes lumineuses, bien que les systèmes soient fondamentalement identiques.
Les connexions optiques sont naturellement insensibles aux interférences électriques, faciles à connecter et incroyablement robustes. Malheureusement, ils sont censés causer des embrouillements extrêmement élevés dans le flux de données, diminuant ainsi la qualité sonore du signal audio décodé significativement bien que ce -fairy conte . De plus, les connexions optiques ne provoquent pas de brouillage même à une longueur de câble de 10 m (où il y a souvent des problèmes en pratique causés par des résistances de transition dans des prises RCA ou des câbles endommagés). Les problèmes réels de distribution des câbles standard (et personnalisés) et leurs prix excessifs.



3.3.5 Connexions avec adaptateurs
Dans certains cas, il peut être approprié de connecter les entrées et sorties de l'ULTRAMATCH à d'autres dispositifs au moyen d'unités d'adaptateur. Par exemple, si vous voulez connecter deux enregistreurs DAT à l'ULTRAMATCH en même temps et que chacun de ces enregistreurs ne dispose qu'une interface SPDIF (RCA), vous pouvez facilement connecter un de ces graveurs à l ́ultramatch au moyen d'un adaptateur RCA-XLR. La figure ci-dessous montre e. G. le câblage correct des câbles d'adaptateur pour la connexion d'entrée.




4.1.2 Affichage LED

7 Indicateur du DOCUP. Lorsque l'entrée SPDIF est activée, cette LED est allumée.
8 ESE/UER Indicateur. Lorsque l'entrée AES/EBU est activée, cette LED est allumée.
9 Indicateur OPTIQUE. Lorsque l'entrée optique est activée, cette LED est allumée.
10 Indicateur ERROR. Lorsque le signal d'entrée est défectueux, cette LED est allumée. Il indique plusieurs défauts tels que No Lock, Parity, CRC, Valid, etc. Lorsque la LED est allumée, l'ULTRAMATCH ne peut pas traiter le signal d'entrée.
11 Indicateur EMPHASIS. Lorsque le signal d'entrée est mis en place, cette LED est allumée.
12 Indicateur interne. Lorsque la synchronisation interne est activée, cette LED est allumée. Le débit d'échantillonnage de sortie du signal audio peut être sélectionné avec le commutateur SAMPLE FREQ.
13 Indicateur extérieur. Lorsque le commutateur SYNC est déprimé, cette LED est allumée. Le débit d'échantillonnage de sortie du signal audio coïncide avec le taux présent à l'entrée wordclock.
14 Indicateur LOCK. Cette LED est allumée lorsqu'un signal valide est présent à l'entrée wordclock et que l'ULTRAMATCH a verrouillé ce signal.
15 44,1 kHz Indicateur. Lorsque le commutateur SAMPLE FREQ n'est pas déprimé, cette LED est allumée. Dans ce cas, la vitesse d'échantillonnage du signal de sortie est de 44,1 kHz.
16 32 kHz Indicateur. Lorsque le commutateur SAMPLE FREQ est déprimé, cette LED est allumée. Dans ce cas, la vitesse d'échantillonnage du signal de sortie est de 32 kHz.
17 Indicateur AUTO. Lorsque le commutateur EMPHASIS n'est pas déprimé, cette LED est allumée. L'information de l'accent reçue est transmise sans changement à la production.
18 AUCUNE EMPHASIS Indicateur. Lorsque le commutateur EMPHASIS est déprimé, cette LED est allumée. Les informations reçues sont les suivantes: pas transmis à la sortie, ce qui signifie qu'elle est désactivée.
19 Indicateur PROFESSIONNEL. Lorsque le commutateur FORMAT n'est pas déprimé, cette LED est allumée. Cette correspondance correspond à l'état du canal défini sur le signal de sortie.
20 Indicateur de consommation. Lorsque le commutateur FORMAT est déprimé, cette LED est allumée. Cela correspond à l'état du canal défini sur le signal de sortie.

4.1.3 Section des produits

21 Sync Switch. En appuyant sur ce commutateur, vous pouvez synchroniser l'ULTRAMATCH à partir d'une source externe connectée à la entrée wordclock du panneau arrière.
22 ÉCHANTILLONS FREQ Interrupteur. Réglez la vitesse de sortie à 44,1 kHz ou 32 kHZ avec ce commutateur. + Si le mode EXTERN SYNC a été sélectionné, réglez ce commutateur sur la vitesse d'échantillonnage du signal wordclock pour attribuer les informations correctes de débit (32 kHz ou 44,1 kHZ) au signal de sortie ! Le signal audio sera envoyé à la sortie avec la fréquence d'échantillonnage du signal wordclock externe, mais le bit de fréquence d ́échantillon (voir 1.2) est réglé sur la position du commutateur SAMPLE FREQ.
23 Commutateur d'EMPHASIS. Utilisez ce commutateur pour sélectionner, si les informations de mise en évidence reçues à l'entrée sont transmises à la sortie (AUTO), ou si l'accent est toujours désactivé à la sorties (NO EMPHA- SIS).
24 Commutateur de FORMAT. Utilisez ce commutateur pour sélectionner le format de sortie du ULTRAMATCH défini dans les données d'état des canaux. Vous pouvez choisir soit AES/EBU ou SPDIF.
4.2 Panneau arrière


L'ULTRAMACH est un appareil tout usage pour les studios d'enregistrement modernes. Il fournit non seulement la conversion de taux d'échantillonnage, mais aussi le format et la conversion standard, et vous permet en outre de manipuler une partie des informations transmises avec le signal audio. L'ULTRAMACH ne dispose pas de mode de contournement, car le signal d'entrée et de sortie est pratiquement identique si la même vitesse d'échantillonnage est appliquée à l'entrée comme à la sortie. + Remarque : Les formats de données spéciaux à des fins de sauvegarde, qui ne contiennent pas de données audio (applications de flux, etc.) ne peuvent être traités avec l'ULTRAMACH.
5.1 Paramètres de base
En marche, l'ULTRAMATCH génère automatiquement un réglage de base adapté à la plupart des applications, ce qui libère l'utilisateur d'un travail inutile. L'entrée à activer est automatiquement sélectionnée par une simple logique de priorité, et le mode actif de fonctionnement est indiqué par la LED correspondante.
5.2 Élimination des erreurs
La LED ERROR indique si un signal valide est reconnu à l'entrée de l'ULTRAMACH. Si un appareil con-né à la sortie de l'ULTRAMATCH ne fonctionne pas correctement, le mauvais format a probablement été sé-nié. Modifier le format du signal de sortie en appuyant sur l'interrupteur FORMAT.
5.3 Conversion en 32 kHz
Bien que 44,1 kHz soit une norme généralement acceptée pour les signaux audio numériques, il y a de bonnes raisons de convertir le signal à 32 kHZ : ce taux d'échantillonnage n'est pas seulement convaincant pour certaines applications (systèmes de radiodiffusion numérique, mode long-jeu) mais aussi nécessaire si la mémoire est critique (une minute de données échantillonnées ne nécessite que 7 Moctets au lieu de 10 Moctet).
5.4 Correction de l ' accent
Si le commutateur EMPHASIS est réglé à AUTO, l'information de mise en évidence est transmise à la sortie telle qu'elle a été reçue à l'entrée. Si le bit de mise en évidence est mal réglé en raison d'un prétraitement incorrect ou d'une mauvaise application logicielle ou matérielle, appuyez sur l'interrupteur EMPHASIS pour supprimer la sortie des informations de mise au point. Les données de LED EMPHASIS sont fournies si un signal codé par accent est reçu à l'entrée.

Le concept universel de pleine fonction du ULTRAMATCH permet beaucoup d'applications. Il s'avère être un outil ultime, fournissant des solutions utiles pour presque tout problème. La puissance de l'ULTRAMATCH est accessible via une interface utilisateur simple et intelligible, permettant un fonctionnement rapide et facile.
6.1 Conversion des taux d'échantillonnage
Peu importe le type de matériel reçu, l'ULTRAMATCH la convertit en format standard. Dans la vie quotidienne des studios, beaucoup d'applications possibles sont imaginables:
s conversion de 48 kHz (enregistrements DAT) à 44,1 kHZ (taux standard CD);
s conversion de 44.056 kHz (enregistrements numériques standards anciens) à 44,1 kHZ (taux standard CD);
s conversion de 32 kHz (matériel standard non-CD) à 44,1 kHZ (taux standard CD).
6.1.1 Fonctionnement dans un studio basé sur le DAT
Ce n'est que récemment que des enregistreurs DAT peu coûteux ont été introduits qui sont capables d'enregistrer directement les signaux analogiques avec un taux de prélèvement de 44,1 kHz. Toutefois, la plupart des enregistreurs DAT ne permettent que des enregistrements d'une fréquence de 48 kHz. Habituellement, ces enregistrements doivent être réenregistrés puis du consommateur enregistreur DAT à un enregistreur professionnel via des connexions analogiques. Les conversions nécessaires en D/A et A/D entraînent une détérioration non désirée de la qualité du matériau d'origine. L'utilisation de l'ULTRAMATCH élimine ce problème en convertissant le taux d'échantillonnage au niveau purement numérique, ce qui entraîne une qualité significativement supérieure du matériel audio.
D'autres inconvénients, comme les identifications incompatibles, les mauvais formats ou un taux d'échantillonnage instable, sont corrigés en temps réel par l'ULTRAMATCH. Ainsi, l'ULTRAMATCH permet de véritables re-enregistrements de haute qualité.
6.1.2 Enregistrement du disque dur
Les applications d'enregistrement de disques durs nécessitent un taux d'échantillonnage uniforme, de préférence celui utilisé par le support à employer (c.-à-d. la Conférence du désarmement). Dans ce cas aussi, l'ULTRAMATCH permet de réenregistrer des données numériques par une conversion à partir de sources ayant un taux de 32 kHz ou 48 kHZ vers le 44,1 kHze normalisé.
Bien sûr, l'ULTRAMATCH peut être inséré n'importe où dans le chemin du signal, même entre un ordinateur et l'enregistreur DAT. Dans les applications non critiques, le matériel peut être modifié avec l'ordinateur à un taux de 32 kHz et ensuite converti en 44,1 kHZ tout en l'enregistrant en DAT.
6.1.3 Réduction des exigences en matière de mémoire
Une minute de matériau échantillonné avec une vitesse de 44,1 kHz nécessite environ 10 Moctets de mémoire. Si la fréquence de l'échantillon était réduite à 32 kHz, il faudrait conserver seulement 7 Moctets de données. Lorsque de grandes quantités de matériel audio doivent être enregistrées ou sauvegardées, beaucoup de mémoire et les coûts peuvent être enregistrés.
Le filtre numérique à courbure raide intégré au processeur SRC de l'ULTRAMATCH et le traitement de haute qualité du matériau d'entrée permettent souvent une conversion à 32 kHz sans détérioration sonore de la qualité. Les documents non critiques (notamment les spots radio ou vidéo, les archives sonores, etc.) restent pratiquement inchangés dans le son lorsque la vitesse de transmission est limitée à 15 kHz, ce qui reste entièrement adapté pour une utilisation ultérieure en fonction du but auquel ils ont été enregistrés. Le filtre numérique intégré fonctionne avec des résultats nettement meilleurs que les filtres comparables dans les convertisseurs A/D, ce qui conduit à un son plus pur et plus transparent que les enregistrements directs avec une vitesse d'échantillonnage de 32 kHz. Nous vous recommandons : Essayez-le !
6.1.4 Conflits maître/esclave
Les conflits maître/esclave surviennent au plus tard lorsqu'une console de mixage numérique est utilisée. Il y a une simple expla- nation: Dans les configurations . .normale avec des lecteurs de CD, enregistreurs DAT et enregistreurs de disque dur, le dispositif de rejouage est le maître, l'enregistrement agit comme esclave. Lorsque le lecteur CD transmet un signal d'une vitesse de 44,1 kHz, l'appareil DAT enregistrant se synchronise automatiquement.
Si une console de mixage est insérée entre le lecteur CD et l'enregistreur DAT, le lecteur de CD sera le périphérique maître et la console le périphérique esclave. Cependant, le lecteur DAT connecté est utilisé pour l'enregistrement ainsi que pour la lecture -

Le modèle s'effondre ! La console de mélange ne peut se verrouiller qu'à une source principale, les données audio reçues de l'autre appareil seraient traitées à tort car aucune donnée de synchronisation n'est disponible. La seule chose qu'on entendrait, c'est l'interférence.
Les exigences de synchronisation dans un studio numérique peuvent être satisfaites en connectant un maître central de synchronisation. Par exemple, la console de mélange peut agir comme maître et contrôler tous les autres appareils en transmettant un code de référence (horloge à mots). Cependant, cela n'est possible que si un périphérique esclave du réseau dispose d'une entrée de synchronisation. Dans un studio d'enregistrement avec des appareils numériques, des unités d'effet numérique et des systèmes d' enregistrement sur disque dur, les lecteurs conven- tionnels de CD et les enregistreurs DAT ne peuvent être connectés au mélangeur puisqu'ils ne fournissent pas de services de synchronisation.
L'ULTRAMACH résout ce problème en définissant n'importe quel périphérique connecté comme esclave si l'entrée de synchronisation externe est utilisée. Il agit comme interconnexion, et le rapport de transmission de 65536:1 fournit toujours un écart dans l'engrenage. Le signal reçu du dispositif à synchroniser est resynchronisé en source wordclock pendant la conversion de vitesse d'échantillonnage (voir aussi 1.1).
Ainsi, tout appareil d'un studio avec source centrale de synchronisation peut être connecté à n'importe quel autre dispositif via l'ULTRAMATCH indépendamment des capacités originales. + Dans ce mode de fonctionnement, le réglage du commutateur SAMPLE FREQ n'a aucun effet sur la vitesse d'échantillonnage, mais une information d'identification (32 kHz ou 44,1 kHZ) est générée dans le cadre du signal de sortie ! Ceci est important car les enregistreurs DAT ne peuvent pas être commutés en mode enregistrement si un mauvais taux d'échantillonnage est reconnu.
6.1.5 Correction des passages non formatés
Surtout avec les enregistreurs DAT, il peut arriver qu'en raison des enregistrements bit by bit il reste des lacunes du flux formaté entre les différents enregistrements. En plus de cela, les petits restes d'information sur le taux d'échantillonnage restent sur la bande lorsque les anciens enregistrements sont enregistrés avec du nouveau matériel. Dans ces cas, l'ULTRAMATCH convertit les paixs d'information dans un flux fiable de données avec une fréquence fixe d'échantillonnage. Même si l'enregistreur DAT ou toute autre source numérique est arrêté ou éteint, l'ULTRAMATCH continue de produire un signal constant (bien sûr sans information audio).
6.2 Suppression du SGC
La protection de la copie initialement incluse dans les enregistreurs DAT était simple mais efficace : les enregistrements sur CD n'étaient pas possibles au niveau numérique. Plus tard, la norme SCMS a été introduite, permettant au moins une copie numérique. L'action du SCMS dépend de la génération (i. e. le nombre d'exemplaires déjà tirés) et l'origine (catégorie) du matériel audio numérique. Dans l'enregistrement professionnel, la protection des copies n'a aucun sens (en fait, aucune protection des reproductions n'est définie comme faisant partie de la norme AES/EBU).
Comme beaucoup de studios d'enregistrement utilisent des appareils peu coûteux pour le consommateur, les problèmes liés à la protection contre les copies et aux différences de format (consommation vs. professionnel) sont une occurrence quotidienne. L'ULTRAMATCH ignore toute information SCMS et génère une nouvelle information entièrement sans SCMS, permettant ainsi plusieurs copies au niveau numérique. Par conséquent, l'ULTRAMACH peut également servir d'aide entre deux enregistreurs DAT consommateurs. + À ce stade, nous tenons à souligner encore une fois que, malgré la possibilité de supprimer la copie interdire bit, auteur- et les droits d'auteur doivent toujours rester préservés. Ce dispositif n'a pas été développé pour créer des copies illégales !
6.3 Booster de ligne, rafraîchisseur de signal
Les câbles longs ou l'utilisation d'un patchbay entraînent souvent une détérioration de la qualité du signal, entraînant une augmentation du bruit ou même une panne de connexion. Grâce à un circuit d'entrée spécial, l'ULTRAMATCH élimine les embrouillements, les interférences et les chutes de niveau, et transmet un signal de sortie parfait. Ainsi, l'ULTRAMATCH peut également être utilisé pour rafraîchir les signaux affectés par de longs câbles ou pour reconstruire des signaux faibles et falsifiés.
6.4 Correction du taux d'échantillonnage
La vitesse d'échantillonnage d'un dispositif est souvent sujette à de légères déviations en raison de la température et du vieillissement de l'environnement. Normalement, un circuit d'interception automatique (PLL) corrige des vitesses instables et légèrement déviantes, ce qui permet de fonctionner sans problème. Toutefois, si ces écarts dépassent une certaine limite, l'unité de réception ne peut pas synchroniser

au débit transmis et annule automatiquement l'opération.
Avec l'ULTRAMACH, de telles restrictions sont historiques. Le fonctionnement correct est fourni non seulement pour une plage limitée autour de la fréquence d'échantillonnage sélectionnée, mais aussi pour toute vitesse d'échantillon comprise entre 25 kHz et 60 kHZ. De plus, le signal transmis par l'ULTRAMACH est toujours synchronisé à une vitesse correcte de 44,1 kHz ou 32 kHZ. Par conséquent, les taux d'échantillonnage délibérément modifiés (par exemple par une fonction de variace fournie dans les échantillonneurs et certains lecteurs CD) ainsi que les taux trop instables peuvent être corrigés par l'ULTRAMATCH et traités plus loin.
6.5 Applications pour les variantes
Il peut y avoir plusieurs raisons d'appliquer un changement de vitesse à un enregistrement numérique, par exemple le changement de hauteur ou la synchronisation sur d'autres appareils. Dans ce cas, l'ULTRAMACH se verrouille aux variations des taux d'échantillonnage et transmet le signal de sortie à une vitesse fixe de 44,1 kHz ou 32 kHZ. Ainsi, il résout de manière fiable tout problème lié aux taux d'échantillonnage instables dans un réseau multi-unités qui rendrait le traitement numérique du matériel impossible.
6.6 Conversion du format
Souvent, des problèmes liés au format se produisent lorsqu'une copie numérique est dessinée. Certains appareils nécessitent explicitement des informations SPDIF à l'entrée, mais d'autres ne peuvent transmettre des signaux qu'en format AES/EBU. L'ULTRAMACH résout aussi ce problème. Il accepte les signaux dans n'importe quel format connu. Le signal de sortie peut être réglé soit au format AES/EBU, soit au formats SPDIF. Ainsi, il fait de la copie numérique une simple question du bon commutateur à appuyer.
6.7 Interface de format
Beaucoup de lecteurs CD ne disposent pas de sorties coaxiales mais seulement d'optiques. D'autre part, certains enregistreurs DAT ne fournissent que des entrées coaxiales. Les interfaces numériques pour l'enregistrement à domicile ne sont équipées que de connecteurs optiques ou coaxiaux. Si une copie numérique doit être dessinée, l'utilisateur découvre qu'un appareil est muni d'un connecteur optique et que l'autre est munie d'une prise coaxiale RCA. Une connexion aux appareils professionnels est difficile à établir en raison des prises XLR fournies là, et les appareils grand public uniquement équipés de connecteurs optiques ne peuvent pas être connectés au tout aux appareils spécialisés.
Ces incompatibilités et problèmes avec les différentes entrées et sorties sont résolus lors de l'utilisation du système ULTRAMATCH. Par exemple, si le lecteur CD ne dispose que d'une sortie numérique optique et que l'enregistreur DAT est une entrée RCA coaxiale, l'ULTRAMATCH fournit toute entrée et sortie nécessaire pour établir la connexion correcte. D'une manière générale, n'importe lequel appareil disponible peut être combiné avec n'importe quel autre!
6.8 Opération par îlot/parallèle
Les entrées et sorties de l'ULTRAMATCH peuvent toutes être utilisées simultanément. Dans ce cas, le sélecteur d'entrée agit comme une mini-patchbay puisqu'il définit le signal à afficher. Il n'est pas nécessaire de faire un réglage similaire pour la sortie, car l'unité réceptrice décide si un signal est accepté ou non (par exemple, en mode d'enregistrement activé/désactivé). Par conséquent, toutes les sorties de l'ULTRAMATCH sont actives en même temps et transmettent des signaux identiques.
Cette sortie de signal triple permet une opération fractionnée. Cela peut être utile si, par exemple, une copie multiple est dessinée sur plusieurs enregistreurs DAT ou si un contrôle auditif du signal de sortie est effectué au moyen d'un convertisseur supplémentaire D/ A. Cette fonctionnalité est particulièrement utile pour les appareils qui ne passent pas le signal d'entrée à la sortie.
6.9 L'ULTRAMACH dans un studio d'enregistrement à domicile
L'ULTRAMATCH peut également être utilisé comme partie intégrante d'un studio d'enregistrement à domicile, car de nombreux problèmes auxquels l'ingénieur du son professionnel doit faire face s'appliquent aussi à l'auditeur et compositeur dédiés : problèmes de connexion entre interface optique et coaxiale, suppression des SCMS, conversion de la fréquence d'échantillonnage de 48 kHz à 44,1 kHZ ou patchbay numérique pour différentes sources audio.
La conception sophistiquée de l'ULTRAMATCH s'avère si flexible dans le fonctionnement pratique que même les problèmes

peuvent être résolus qui n'étaient pas connus des ingénieurs pendant le processus de développement. Les médias numériques tels que Mini Disc (MD) ou DCC (Digital Compact Cassette) se sont largement répandus au cours des dernières années. Cependant, ces appareils ne peuvent pas enregistrer par leur entrée numérique avec un taux d'échantillonnage de 32 kHz. En raison de cela, il n'est pas possible d'enregistrer directement les émissions de radio numérique; une conversion D/A avec la conversion A/D subséquente semble inévitable. L'ULTRAMACH, cependant, convertit la vitesse d'échantillonnage de 32 kHz à 44,1 kHZ et même re-mouvement toute protection contre les copies. + À ce stade, nous tenons à souligner encore une fois que, malgré la possibilité de supprimer la copie interdire bit, auteur- et les droits d'auteur doivent toujours rester préservés. Ce dispositif n'a pas été développé pour créer des copies illégales !

Entrée numérique 2 Type RCA, équilibré en transformateurs Impédance standard SPDIF 75 Ohm Niveau nominal d'entrée 0,15 V ~ 10 V de pointe à crête
Entrée numérique 3 Type TOSLINK, conducteur optique de lumière Standard SPDIF
Synchronisation de l'entrée Type BNC standard Wordclock (1 x SF) Impédance 50 kOhm Input nominal Niveau 2 V ~ 10 V pic-à-pence
Produit numérique 1 Type XLR, équilibré en transformateurs Standard AES/EBU Impédance 110 Ohm équilibré Sortie nominale Niveau 5 V pic-à-poutre
Produit numérique 2 Type RCA, équilibré en transformateurs Impédance standard SPDIF 75 Ohm Niveau de sortie nominale 0,5 V pic-à-pneumatique
Produit numérique 3 Type TOSLINK, conducteur optique de lumière Standard SPDIF
La répression des jachères Tolérance de jachère aux entrées > 40 ns Sortie autoproduite traînée < 2 ns Séchage autoproduit (synchronisation externe) < 20 ns, (généralement10 ns)
Informations sur l'état du canal sur le signal de sortie Mode professionnel Professionnel, utilisation audio, stéréo, sans accent ou 50/15 μs, Fs=32 kHz ou 44,1 kHZ Mode consommateur, usage audio, 2 canaux, bande sonore numérique, matériel original, licence de copie, sans focus ou 50-15 μs; Fs = 32 kHze ou 44,3 kHza
Consommation d'énergie Mains Tensions États-Unis/Canada ~ 120 V AC, 60 Hz Royaume-Uni/Australie ~ 240 V AC et 50 Hz Europe ~ 230 V AC., 50 HZ Modèle général d'exportation ~ 100-120 V AC; ~ 200-240 V AC ; 50-60 Hz Fuse 100- 120 V CA: 100 mA (souffle-baisse) 200-240 V AC: 50 mA (flèche) Consommation d'énergie 10 Watts Mains Connection Standard IEC réceptacle

Dimensions & Poids Dimensions 1 3/4 , 44,5 mm x 19 , 482,6 mm x 7 1/2 , (190,5 mm) Poids 2 kg, colis compris 3,2 kg
BEHRINGER s'efforce constamment de maintenir les normes professionnelles les plus élevées. Grâce à ces efforts, des modifications peuvent être apportées de temps en temps aux produits existants sans préavis. Les caractéristiques et l'apparence peuvent différer de celles énumérées ou présentées.

Pour être protégé par cette garantie, l'acheteur doit remplir et retourner la carte de garantie jointe (signée/ampillée par le détaillant) dans les 14 jours suivant la date d'achat à BEHRINGER INTERNA-TIONAL (adresse voir § 3). Le défaut de retourner la carte en temps voulu (date selon le cachet postal) annulera toute réclamation prolongée de garantie.
Navire. La garantie ne couvre pas une telle modification/adaptation, que celle-ci ait été effectuée correctement ou non. En vertu de cette garantie, BEHRINGER INTERNATIONAL ne sera pas tenu responsable des coûts résultant d'une telle modification/adaptation.
s abus, négligence ou non-respect de l'unité
avec les instructions données dans les manuels d'utilisation ou de service.
s connexion ou fonctionnement de l'unité d une manière qui ne
respecter les règlements techniques ou de sécurité applicables dans le pays où le produit est utilisé.
s dommages/défauts causés par la force majeure ou par une quelconque
autre condition échappant au contrôle de BEHRINGER INTERNA-TIONAL.
Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38
Cette garantie est étendue exclusivement à l'acheteur initial (cus-tomer de détail) et n'est pas transférable à quiconque peut ensuite acheter ce produit. Aucune autre personne (commerçant de détail, etc.) ne peut donner une promesse de garantie au nom de BEHRINGER INTERNATIONAL.
D - 47877 Willich-Münchheide
§ 6 DEMANDE DE DOMMAGES-INTÉRÊTS
L'absence de service adéquat de guerre par BEHRINGER INTERNATIONAL ne donne pas droit à l'acheteur de réclamer des dommages (conséquences). En aucun cas la responsabilité de BEHRINGER INTERNA-TIONAL ne doit dépasser la valeur facturée du produit.
Cette garantie n'exclut pas ou ne limite pas les droits statutaires de l'acheteur prévus par la législation nationale, en particulier les droits que le vendeur peut exercer sur un contrat d'achat juridiquement effectif.
Les renseignements contenus dans ce manuel peuvent être modifiés sans préavis. Aucune partie du présent manuel ne peut être reproduite ou transmise sous quelque forme que ce soit, ni par aucun moyen électronique ou mécanique, y compris la photocopie et l'enregistrement de toute sorte, à quelque fin que ce soient, sans
une autorisation écrite expresse de BEHRINGER GmbH. BEHRINGER et ULTRA-CURVE sont des marques déposées. TOUS DROITS RÉSERVÉS © 1998 BEHRINGER.
BEHRINGER INTERNATIONAL GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, D-47877 Willich-Münchheide II
Tel. +49 (0) 21 54 / 92 06-0, Fax +49 (0) 21 54 / 92 06-30
, L'INDUSTRIE DE LA CONSTRUCTION ET DES TRANSPORTS · Département des services
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.