FR
Behringer logo
Notice d'utilisation officielle

Behringer Eurorack MX802A

17 pages·1.5 MB·Amplificateur stéréo·PDF·ENDEFRITNLJA
Behringer Eurorack MX802A
Table des matières 45 sections ANGLAIS · Manuel de l'utilisateur · INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ · AVANT-PROPOS · … AfficherMasquer
Page 1 of the Behringer Eurorack MX802A user manual — ANGLAIS
Page 1 · cliquer pour agrandir
Page 1

ANGLAIS

Manuel de l'utilisateur

Version 1.1 Janvier 2001

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Page 2 of the Behringer Eurorack MX802A user manual — INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Page 2 · cliquer pour agrandir
Page 2

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

exposer cet appareil à la pluie ou à l'humidité.

Ce symbole, où qu'il apparaisse, vous avertit de la présence d'une tension dangereuse non isolée à l'intérieur du boîtier - une tension qui peut être suffisante pour constituer un risque de choc.

Ce symbole, où qu'il apparaisse, vous avertit des instructions importantes de fonctionnement et de maintenance dans la littérature qui l'accompagne. Lisez le manuel.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ DÉTAILLÉES: Toutes les instructions de sécurité et d'exploitation doivent être lues avant que l'appareil ne soit utilisé. Conservez les instructions suivantes : Les instructions de sécurité et d'exploitation devraient être conservées pour référence future. Avertissements : Toutes les mises en garde sur l'appareil et dans les instructions d'utilisation doivent être respectées. Suivez les instructions suivantes: Toutes les instructions d'utilisation et de fonctionnement doivent être respectées. Eau et humidité: L'appareil ne doit pas être utilisé près de l'eau (p. ex. près d'une baignoire, lavabo, évier de cuisine, buanderie, sous-sol humide ou à proximité d'un bassin. Aération: L'appareil doit être situé de telle sorte que son emplacement ou sa position ne gêne pas sa ventilation correcte. Par exemple, l'appareil ne doit pas être situé sur un lit, un tapis de canapé ou une surface semblable qui peut bloquer les ouvertures d'aération, ni placé dans une installation intégrée, comme une bibliothèque ou une armoire pouvant empêcher le flux d'air par les ouvertureS. Chaleur: L'appareil doit être situé à l'écart des sources de chaleur telles que les radiateurs, les registres thermiques, les poêles ou tout autre appareil (y compris les amplificateurs) produisant de la chaleur. Source d'énergie : L'appareil ne doit être raccordé à une alimentation électrique que du type décrit dans les instructions de fonctionnement ou marqué sur l'appareil. Mise à la terre ou polarisation : Il faut prendre des précautions pour que les moyens de mise à la terre ou de polarisation d'un appareil ne soient pas vaincus. Protection des chaînes de puissance : Les cordons d'alimentation électrique doivent être acheminés de façon à ne pas pouvoir être montés ou pincés par des articles placés sur eux ou contre eux, en accordant une attention particulière aux cordons et aux bouchons, aux récipients pratiques et au point où ils sortent de l'appareil. Nettoyage: L'appareil ne doit être nettoyé que conformément aux recommandations du fabricant. Périodes de non-utilisation : Le cordon de puissance de l'appareil doit être débranché de la sortie lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une longue période. Objet et entrée liquide : Il faut prendre soin de ne pas tomber d'objets et de ne plus déverser de liquides dans l'enceinte par des ouvertures. Service de dommages-intérêts : L'appareil doit être entretenu par un personnel de service qualifié lorsque : - le cordon d'alimentation ou la prise a été endommagée; - les objets sont tombés, ou le liquide a été déversé dans l'appareil; - l'appareils est exposé à la pluie; - il ne semble pas que l'on puisse utiliser normalement ou qu'il y ait eu une modification marquée des performances; ou - l ' appareil soit tombé, ou l'enceinte endommagée. Services: L'utilisateur ne devrait pas tenter de fournir l'appareil au-delà de ce qui est décrit dans les instructions d'exploitation. Tous les autres services devraient être confiés à un personnel qualifié.

Page 3 of the Behringer Eurorack MX802A user manual — AVANT-PROPOS
Page 3 · cliquer pour agrandir
Page 3

AVANT-PROPOS

Bienvenue dans l'équipe des utilisateurs d'EURORACK et merci beaucoup pour avoir exprimé votre confiance dans les produits BEHRINGER en achetant cette unité.

C'est l'une de mes tâches les plus agréables à vous écrire, car c'est le point culminant de nombreux mois de travail acharné livrés par notre équipe d'ingénierie pour atteindre un objectif très ambitieux : produire un mélangeur compact qui répond pleinement à vos attentes et à nos attentes et offre une qualité sonore supérieure, un fonctionnement facile et des spécifications techniques. En plus de cela, le mélangeur est abordable pour presque tous les musiciens. La tâche de concevoir l'EURORACK MX1604A a certainement été très lourde de responsabilités, que nous avons assumées en mettant l'accent sur vous, l'utilisateur et le musicien averti. Cela signifiait aussi beaucoup de travail et de nuit pour atteindre cet objectif. Mais c'était amusant aussi. Développer un produit rassemble généralement beaucoup de gens, et quel sentiment formidable c'est quand tous ceux qui ont participé à un tel projet peuvent être fiers de ce que nous avons accompli.

C'est notre philosophie de partager notre joie avec vous, parce que vous êtes le membre le plus important de la famille BEHRINGER. Avec vos suggestions hautement compétentes pour les nouveaux produits, vous avez grandement contribué à façonner notre entreprise et à la faire réussir. En retour, nous vous garantissons une qualité sans compromis (fabriquée sous le système de gestion certifié ISO9000) ainsi que d'excellentes propriétés techniques et audio à un prix ex-trimely favorable. Tout cela vous permettra de déployer pleinement votre créativité sans être entravé par des contraintes budgétaires.

On nous demande souvent comment nous pouvons produire des dispositifs de qualité aussi élevée à des prix si incroyablement bas. La réponse est assez simple : c'est vous, nos clients ! De nombreux clients satisfaits signifient de grands volumes de ventes nous permettant d'obtenir de meilleures conditions d'achat pour les composants, etc. N'est-il pas juste de vous remettre ce bénéfice ? Parce que nous savons que votre succès est aussi notre réussite!

Je tiens à remercier toutes les personnes dont l'aide sur le projet EURORACK MX802A , a rendu tout cela possible. Chaque organisme a apporté une contribution très personnelle, à partir des concepteurs de l'unité via les nombreux membres du personnel de mon entreprise à vous, l'utilisateur des produits BEHRINGER.

Mes amis, ça valait le coup !

Merci beaucoup,

Cher client, · Uli Behringer

Page 4 of the Behringer Eurorack MX802A user manual — MX802A
Page 4 · cliquer pour agrandir
Page 4

EURORACK

®

Ultra-faible bruit 8 canaux Ultra-baisse bruit 8 canal Ultra-basse bruit 8 couloir Ultra-pauvreur 8 canaux Très faible bruit 8 chenal Ultra-bas bruit 8 mailles Mic/Line Mixer Mic / Line Mixeur Mic et Line Mic - Line mixer Mique /Line Mélanger Mic

MX802A

V 4 canaux d'entrée mono avec XLR plaqué or et entrées de ligne équilibrées

V Préamplis micro discrets à ultra-basse bruit avec puissance fantôme +48 V

V 2 canaux d'entrée stéréo avec prises TRS équilibrées

V 2 entrées supplémentaires de ligne stéréo multifonctionnelle

V Très haut salon – offrant une gamme plus dynamique

V Entrées équilibrées pour une intégrité maximale du signal

V Ultra-musical EQ 3 bandes sur toutes les chaînes

V Peak LEDs et filtre commutable à faible coupe sur tous les canaux mono

V 2 aux envoie par canal pour les effets externes et la surveillance

V Sorties séparées du mélange principal, de la salle de commande et du casque

Entrées V 2-Track assignées au mix principal, salle de commande / sorties casque

V Très précis 12 mètres de bargraphe segment

V Potentiomètres scellés de haute qualité

V Alimentation robuste de conception assure une intégrité supérieure du signal

V Les IC de 4580 et les composants de haute qualité de pointe garantissent des performances audio claires

et d'excellents chiffres sonores

V Construction robuste assure une longue durée de vie même dans les conditions les plus exigeantes

V Fabriqué sous le système de gestion certifié ISO9000

Page 5 of the Behringer Eurorack MX802A user manual — EURORACK
Page 5 · cliquer pour agrandir
Page 5
Page 5 of the Behringer Eurorack MX802A user manual — EURORACK
Page 6 of the Behringer Eurorack MX802A user manual — 1.  PRÉSENTATION
Page 6 · cliquer pour agrandir
Page 6

1. PRÉSENTATION

Félicitations. En achetant notre EURORACK MX802A, vous avez acquis un mélangeur de petite taille qui allie une incroyable polyvalence et des performances audio superlatives. Votre EURORACK est construit avec la même qualité exceptionnelle que notre console haut de gamme, le BEHRINGER EURODESK MX9000.

Nous vous recommandons de faire l'expérience de votre EURORACK loin des pressions d'une session d'enregistrement ou d'un concert en direct, afin de vous sentir. C'est un instrument de musique. Apprenez à bien jouer.

En plus des spécifications de l'appendice, vous trouverez des pages avec des dessins montrant les panneaux avant et arrière de votre EURORACK. Gardez-les retournés, couchés à gauche des pages de texte, tout en étudiant le manuel. Toutes les fonctions sont numérotées de façon cohérente dans le manuel, que ce soit dans le texte ou sur une illustration.

1.1 Architecture

Voies d'entrée mono Les canaux 1 à 4 sont mono, avec un choix d'entrées mic ou l ine équilibrées. Les amplis micro discrets vintage de style mic sont de la même qualité incroyable que ceux du célèbre BEHRINGER EURODESK MX9000, tandis qu'une grande alimentation externe assure en tout temps un bruit faible et une réponse transitoire supérieure.

Chaînes d'entrée stéréo 4 entrées de ligne supplémentaires sont configurées comme 2 canaux d'entrée stéréo. Ces derniers sont idéaux pour accepter les sorties de MIDI et d'autres instruments électroniques.

Sorties de canaux Un potentiomètre rotatif de haute qualité alimente le mélange principal par un potentiométrique à canal continu.

Aux Envoyer Il y a deux bus aux send sur le MX802A, aux 1 est pré-fader, aux 2 est post-fadre (le contrôle du volume de canal).

Entrées de la ligne stéréo Il y a deux stéréo aux retours au niveau de la ligne en haut de la section sortie. Ils peuvent être utilisés pour retourner des effets stéréo ou des instruments MIDI, etc.

En outre, une entrée de bande stéréo est fournie, qui peut être acheminée vers le mélange principal ou le mix de la salle de commande, donnant au MX802A un total de 14 entrées possibles pendant le mélange. Les canaux 1 à 4 du MX802A ont des LEDs de surcharge, tandis que la sortie principale du mélange a 12 compteurs de bargraphes en segment.

1.2 Avant de commencer

1.2.1 PSU (unité d ' alimentation électrique)

Tout circuit amplificateur est limité dans sa réponse transitoire par le courant disponible. Chaque mélangeur dispose de nombreux amplificateurs opérationnels de niveau de ligne (op-amp) à l'intérieur. Lorsque vous êtes entraîné dur, de nombreux bureaux commencent à montrer des signes de stress en raison des limitations d'alimentation. Pas avec l'EURORACK. Le son restera toujours propre et croustillant jusqu'aux limites de fonctionnement des op-amps eux-mêmes, grâce à la généreuse unité d'alimentation externe 20 W. - Connectez uniquement l'unité d'alimentation BEHRINGER fournie au MX802A. Ne connectez pas le PSU à l'EURORACK pendant que le PUS est connecté au réseau. La séquence de démarrage correcte est : connecter le mixeur et PSU, puis connecter le PSU au secteur. Assurez-vous qu'il y a suffisamment d'espace autour de l'appareil pour le refroidissement et s'il vous plaît ne placez pas le MX802A sur des dispositifs à haute température tels que les amplificateurs de puissance, etc. pour éviter la surchauffe.

Lorsque le système est allumé, les parties du bureau et de l'unité d'alimentation deviennent chaudes, c'est normal pendant le fonctionnement.

1. PRÉSENTATION

Page 7 of the Behringer Eurorack MX802A user manual — 2. CANAL D'ENTRÉE MONO
Page 7 · cliquer pour agrandir
Page 7

1.2.2 Garantie

Veuillez prendre le temps de remplir et de retourner la carte de garantie dans les 14 jours suivant la date d'achat, afin d'être en droit de bénéficier de notre garantie prolongée. Ou utilisez notre option d'inscription en ligne disponible sur Internet à l'adresse suivante: Le site www.behringer.com

1.2.3 Emballage

Votre BEHRINGER MX802A a été soigneusement emballé dans l'usine et l'emballage a été conçu pour protéger l'unité de la manutention brutale. Nous vous recommandons néanmoins d'examiner attentivement l'emballage et son contenu pour déceler tout signe de dommage physique qui pourrait se produire en transit. - Si l'appareil est endommagé, veuillez ne pas nous le retourner, mais en informer immédiatement votre concessionnaire et la compagnie d'expédition, sinon les demandes de dommages ou de remplacement peuvent ne pas être accordées. Les demandes d'expédition doivent être faites par le destinataire.

2. CANAL D'ENTRÉE MONO

Chaque canal mono est livré avec une entrée micro XLR et une entrée de ligne équilibrée sur un jack 1/4". L'alimentation fantôme est commutable depuis le panneau arrière. Le circuit de gain a une large gamme de +10 dB à +60 dB, évitant ainsi la nécessité de commutation micro/ligne. Les niveaux d'entrée de fonctionnement essentiels +4 dBu et -10 dBV sont clairement et précisément marqués .

2.1 Réglage du niveau d'entrée

Le niveau d'entrée du canal Mic est déterminé par le contrôle GAIN. En plus du dosage principal de mélange, un canal PEAK LED illumine quand un canal est en surcharge. Ces LED prennent leur signal de post-EQ. Cet échantillonnage de niveau est particulièrement utile lorsque l'on utilise des paramètres extrêmes de QE.

Il n'y a pas de fonction SOLO ou PFL sur le MX802A. Pour définir avec précision les entrées, suivez les procédures indiquées à la section 5: -SETTING UP. Cependant, si la LED PEAK ne s'allume pas, le gain d'entrée ne peut être trop élevé. Si un niveau d'entrée raisonnable est sélectionné, l'audition d'un seul signal devrait donner lieu à une lecture d'environ 0 dB sur les principaux compteurs de mixage, à condition que les commandes du niveau des canaux et des sorties soient réglées au gain d'unité (0 dB).

2.2 Égaliseur

Tous les canaux d'entrée mono sont équipés de trois bandes EQ, plus un filtre commutable à coupe basse pour éliminer les subsoniques indésirables. Les commandes de rayonnage supérieures et inférieures ont leurs fréquences fixées respectivement à 12 kHz et 80 Hz. La commande Mid Range a une réponse de pointe, avec Q fixé à 2 octaves, fréquence à 2,5 kHz. Les trois bandes ont jusqu'à 15 dB de coupe et boost, avec un centre de détente pour -off. Le filtre à coupe basse, pente à 18 dB/oct., -3 dB à 75 Hz, est idéal pour réduire le frottement du sol, les bruits respiratoires et le popping, laine bas bout etc. - La combinaison de la mise en valeur à 80 Hz et de la réduction faible à 75 Hz donne une réponse maximale, utile pour ajouter de la chaleur aux voix et instruments, et un fond ferme pour botter les tambours et les basses, sans perdre le contrôle des cônes d'enceinte basse fréquence.

2.3 Aux envoie

Les deux aux sends sont mono et post-EQ. Aux send 1 est défini pré-fader, tandis que aux send 2 est post-fadre.

Pour presque tous les objectifs d'envoi FX, vous voudrez que les envois soient post-fader, de sorte que lorsque le niveau du fader est ajusté, toute réverbération envoyée depuis ce canal suit le fader. Sinon, lorsque le fader est tiré vers le bas, la réverbération de ce canal serait encore audible. Pour les besoins de la notation, Aux Sends sera habituellement défini pré-fader, c'est à dire. indépendamment du fader de canal.

2. CANAL D'ENTRÉE MONO

Page 8 of the Behringer Eurorack MX802A user manual — 3. CANAL D'ENTRÉE STÉRÉO
Page 8 · cliquer pour agrandir
Page 8

2.4 Façage et panure

Le niveau jusqu'au bus principal est finalement déterminé par le contrôle du volume de canal.

La pan de canal positionne la sortie du canal dans le champ stéréo. Sa conception à puissance constante garantit qu'il n'y a pas de différences de niveau, qu'un signal soit encastré ou au centre ou quelque part entre les deux. Une telle précision sera une révélation si vous avez travaillé sur des consoles avec des circuits de qualité inférieure.

3. CANAL D'ENTRÉE STÉRÉO

Chaque canal stéréo est livré avec deux entrées de niveau équilibré sur des jacks TRS 1/4", pour les signaux gauche et droit. Lorsque seule l'entrée gauche est connectée, le canal fonctionne en mono.

3.1 Réglage du niveau d'entrée

Les entrées stéréo sont conçues pour n'importe quel signal de niveau de ligne. La plupart des sources de niveau de ligne telles que les instruments MIDI et les unités FX auront leur propre contrôle du niveau de sortie. Ceux qui ne, comme les lecteurs de CD, ont tous un niveau de sortie dans le champ d'application du MX802A. Lorsque le canal et le maître fader sont mis à l'unité gagner les compteurs doivent lire entre -4 et +7 dB. Rappelez-vous qu'il y a 15 dB gain sur le canal ainsi que maître fader.

3.2 Égaliseur

Il n'y a pas de filtres à faible coupure sur les canaux stéréo, sinon l'EQ est en principe identique à celui des canaux mono (voir 2.2), sauf que l'eQ est stéréo bien sûr!

Un égaliseur stéréo est généralement préférable à l'utilisation de deux égalisateurs mono lorsque le signal EQ-enchaîne un signal stéréo, car il peut souvent y avoir des écarts entre les paramètres gauche et droit.

3.3 Aux envoie

Il est identique à celui des chaînes mono (voir 2.3). Notez qu'une somme mono est prélevée sur l'entrée stéréo.

3.4 Contrôle du volume et mise en balance/équilibrage

La seule différence ici avec le canal mono décrit en 2.4 est dans la mise en œuvre du contrôle de l'équilibre

- Oui. Lorsqu'un canal est lancé en stéréo, ce contrôle détermine l'équilibre relatif des signaux de canaux gauche et droit envoyés aux bus principaux de mixage à droite et à gauche. Par exemple, avec le contrôle de balance tourné dans le sens des aiguilles d'une montre, seule la partie droite du signal stéréo du canal sera ajoutée au mélange principal.

Si un canal stéréo est exécuté en mono (seulement l'entrée gauche connectée), le contrôle de la balance agit comme une pan dans la manière normale.

4. CHAPITRE PRINCIPAL

4.1 Aux envoie

Aux sends sont fournis sur des jacks de 6,3 mm déséquilibrés. Veuillez ajuster le niveau d'entrée de votre unité d'effets pour correspondre au niveau de sortie de votre EURORACK. Cela peut être fait lorsque les signaux typiques sont lancés à travers le MX802A et que les aux sends sont réglés au centre (0 dB). Si votre unité d'effets n'a pas de gain d'entrée et que les niveaux d'effet semblent trop bas, rappelez-vous que chaque canal aux send a jusqu'à 15 dB gain, qui devrait être plus qu'en assez pour conduire une unité d ́effets.

3. CANAL D'ENTRÉE STÉRÉO

Page 9 of the Behringer Eurorack MX802A user manual — 4.  CHAPITRE PRINCIPAL
Page 9 · cliquer pour agrandir
Page 9

4.2 Stéréo aux retours

Il y a deux entrées stéréo supplémentaires (aux retours 1 et 2) sur votre MX802A. Leur niveau peut être ajusté avec et . Aux retourne 1 est assigné en permanence au mix principal. Si vous connectez un jack uniquement à la prise gauche, le aux return 1 fonctionne en mono. Aux return 2 peut être commuté entre le mélange principal et l'alimentation de la ligne (aux send 1) via un commutateur marqué -FX TO AUX 1. Cela vous permet de fournir un mélange de queue humide (signal avec effet, par exemple. reverb) pour les écouteurs ou haut-parleurs rabattables.

Si aucune connexion n'est faite aux retours 2, le signal est -normalisé (connecté directement) à aux retours 1. La dépress ing -fX TO AUX 1=1 alimentera ensuite le signal des retours 1 dans l'alimentation cue (aux send 1) et pourra être contrôlé de façon indépendante avec les retours 2. Cette fonctionnalité est principalement utile lorsque vous utilisez un effet pour le mélange principal et pour les haut-parleurs repliables. - Lorsque vous utilisez aux send 1 comme seconde (pré-fader) effets envoyer et aux retour 2 comme entrée d'effet, ne pas engager =FX TO AUX 1=. La connexion entre aux retour 2 et aux send 1 pourrait provoquer des retours.

Il y a des exceptions. Par exemple, lorsque vous voulez envoyer un effet dans un autre, par ex. retard dans le refrain etc. - Parfois, un ingénieur veut réduire la largeur stéréo d'un champ de réverbération. Pour ce faire, vous devrez revenir sur deux canaux mono pour obtenir un panorama indépendant pour les signaux gauche et droit.

4.3 Mesure

Le niveau de mélange principal est affiché sur une paire de compteurs précis de crêtes à barres de 12 segments. Deux autres LED indiquent la puissance sur et +48 V DC puissance fantôme présent.

Les principaux bargraphes de mélange doivent être en moyenne 0 dB pendant les passages forts. Si elles lisent de façon persistante plus haut, ou si elles atteignent un pic supérieur à +10 dB ( segment supérieur de l'écran), réduire soit le volume principal du mélange et/ou le volume du canal, soit (en dernier recours) le gain d'entrée du canal ou le niveau de sortie de l 'instrument / unité FX.

4.4 Sortie d'entrée / mix principal à 2 voies

Entrée Une entrée 2 pistes, sur les prises RCA phono , fournit une connexion facile à DAT et d'autres équipements audio professionnels et semi-professionnels. L'entrée 2 pistes est principalement pour auditionner la lecture de mix depuis le ruban. Commutateur

-2TK TO CTRL CHAMBRE , parcourt ce signal vers les moniteurs de studio. Cependant, il peut également être acheminé vers le mélange principal via l'interrupteur -2TK TO MIX. Ici, vous devriez être désengagé, ou vous écouterez le signal à 2 pistes deux fois plus! Avec déprimé vous avez une autre entrée de ligne stéréo disponible pour le mélange. - L'entrée 2 pistes pourrait être -normalisée à la sortie d'un préampli HiFi, vous permettant de surveiller des sources supplémentaires telles que vinyle, cassette, CD etc.

Produit Une seule paire de prises TRS équilibrées électroniquement fournit la sortie du mélange principal à votre enregistreur 2 pistes (ou système PA). Les sorties RCA jack phono sont également fournies pour une connexion facile au DAT, bureau de cassette etc.

Le niveau est finalement déterminé par un contrôle de volume principal du mélange de précision .

4.5 Surveillance

Le MX802A a une sortie d'écoute séparée. Le signal des téléphones suit la sortie de la salle de commande. Un seul contrôle de volume envoie le niveau aux écouteurs et moniteurs principaux.

Les compteurs L/R suivent le mélange principal.

4. CHAPITRE PRINCIPAL

Page 10 of the Behringer Eurorack MX802A user manual — 5.  CRÉATION
Page 10 · cliquer pour agrandir
Page 10

5. CRÉATION

L'expérience nous apprend que les câbles dans un environnement studio sont enchevêtrés très rapidement (en invitant les erreurs). Un champ patchfield facilitera considérablement le rectangle et le recoupement. Le BEHRINGER ULTRAPATCH PRO PX2000 facilite le patching et permet de ne pas causer de problèmes, augmentant à la fois l'ergonomie et la productivité.

5.1 Normalisation des bureaux

Tous les paramètres du tableau doivent être réglés à la condition normale par défaut avant ou après chaque session. Habituellement, les volumes sont fixés à zéro (minus infinity), les EQs sont placés à plat et Aux Sends tournés dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, etc.

5.2 Sélection des entrées

1. Les canaux mono acceptent les entrées micro ou ligne. Si vous utilisez l'entrée micro, assurez-vous que rien n'est connecté à l' entrée de la ligne (et vice versa). - Les entrées de micro sont plus sensibles que les entrées de ligne. Ne pas connecter les micros avec la puissance fantôme allumée. Ne jamais utiliser des câbles micro déséquilibrés avec la puissance fantôme allumée ! Le raccourcissement du +48 V à la terre peut causer de graves dommages.
2. Les canaux stéréo acceptent les signaux de niveau de ligne. Tout canal stéréo peut être exécuté en mono simplement en se connectant à la prise de jack gauche seulement. Ces canaux conviennent à une variété de sources de niveau ligne, y compris les instruments MIDI et les bandes de retour de multipiste.
3. Les déclarations stéréo aux sont principalement conçues pour les unités d'effets de retour, bien que ces dernières puissent aussi être remises à des retours sur bande ou à des sorties MIDI.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Voir fig. 5.1.Exemple de configuration

5.3 Initialisation des canaux pour la mise en place du gain

1. Définir le gain au minimum et tous les aux envoies à l'extérieur (dans le sens contraire des aiguilles d'une montre).
2. Réglez l'EQ à plat (tous les boutons à 12 heures).
3. Définissez le niveau de sortie à gain d'unité (réglé sur -0).

5. CRÉATION

Page 11 of the Behringer Eurorack MX802A user manual — 6.  CONNEXIONS
Page 11 · cliquer pour agrandir
Page 11

5.4 Audition d'un signal et mise en place d'une chaîne

1. Le cas échéant, engager l'interrupteur à faible coupure pour la plupart des micros, sauf pour les signaux ayant une teneur en très basse fréquence souhaitée.
2. Remonter le volume du canal en gain d'unité (à -0). Toutes les autres commandes de volume des canaux doivent être placées dans le sens contraire aux aiguilles d'une montre (moins l'infini).
3. Générer un signal, c'est-à-dire une voix par un microphone. Il devrait y avoir maintenant une certaine activité aux bargraphes.
4. Pour les canaux micro : Réglez le contrôle du gain jusqu'à ce que des pics transitoires frappent régulièrement +6 dB. Les signaux continus ne doivent pas dépasser 0 dB.
5. Pour les canaux stéréo et autres entrées de ligne stéréo, utilisez le volume de sortie de l'instrument source ou de l ́unité FX pour effectuer un ajustement du gain jusqu'à ce que des pics transitoires frappent régulièrement +6 dB. Les signaux continus ne doivent pas dépasser 0 dB.
6. La modification de l'EQ affectera un gain de canal. Si le QE est ajusté à tout moment, répéter les étapes 4 ou 5.
7. Tournez le contrôle du volume de la voie complètement dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. Déplacez-vous sur le canal suivant et répétez les étapes 1 à 7.
8. Une fois que toutes les entrées de canal ont été réglées pour le niveau, tournez tous les contrôles actifs du niveau de canal à 0 dB. Vous êtes maintenant prêt à commencer à mélanger.

5.5 Niveaux d'enregistrement

En enregistrant au numérique, il est une bonne idée de garder le recorder .s pic mètres sous 0 dB. La plupart (pas tous, esp. samplers) lire 0 dB avec un peu de tête gauche. C'est parce que, contrairement à l'analogique, le début de la distor sion numérique est aussi soudain qu'horrible. Si vous voulez vraiment ramener votre niveau d'enregistrement à la limite (et exploiter pleinement la gamme dynamique numérique de 96 dB par exemple), vous devrez faire un certain calibrage. Comment faire ? Vous pouvez exécuter une tonalité à 0 dB du mélangeur et utiliser cela comme référence DAT ou ADAT. Mais votre DAT ou ADAT peut être en dessous de sa limite d'entrée maximale. Probablement une meilleure façon de travailler juste combien dur vous pouvez conduire votre enregistreur est d'augmenter progressivement le niveau d'enregistrement jusqu'à l'apparition de la distorsion numérique, soustrayez, disons, 5 ou 10 dB, et ne jamais dépasser ce niveau. Engagez -Leak hold de votre enregistreur avant d'enregistrer si vous voulez confirmer que vous n'avez pas. Peak meters lire plus ou moins indépendamment de la fréquence. Visez le niveau d'enregistrement 0 dB pour tous les signaux.

5.6 Modification

Les modifications suivantes vous obligent à faire un peu de soudure. Essayez seulement si vous avez l'expérience de l'utilisation d'un fer sur des BPC. Autrement, faites référence à du personnel qualifié. Après modification, la garantie BEHRINGER devient discrétionnaire.

Les liens ne doivent pas être filetés dans des trous sur le PCB. Ils doivent être soudés aux zones étamées autour des trous, et fléchir légèrement vers le haut entre les deux.

Mono canal aux envoyer 2 > pré-fader Tous les canaux aux sends 2 sont post-fader. Si vous voulez les convertir, effectuez la modification décrite ci-dessous à chaque canal mono que vous souhaitez modifier. La zone de PCB droite est indiquée par une impression jaune (voir les figures ci-dessous).

1. Éteignez le bureau et déconnectez-le de l'alimentation secteur!
2. Coupez la piste de -.
3. Ajouter un lien -pré.

Répétez pour tous les canaux mono que vous voulez modifier.

6. CONNEXIONS

Page 12 of the Behringer Eurorack MX802A user manual — 6.  CONNEXIONS
Page 12 · cliquer pour agrandir
Page 12
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

6. CONNEXIONS

Vous aurez besoin de beaucoup de câbles pour des fins différentes – voir les chiffres suivants pour vous assurer que vous avez les bons. Les équipements déséquilibrés peuvent être reliés à des entrées/sorties équilibrées. Soit utiliser des jacks mono 1/4" ou connecter bague et manchon de jack TRS.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Voir fig. 6.1.Connexion casque
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Voir fig. 6.2Compensation des interférences avec les connexions équilibrées

6. CONNEXIONS

Page 13 of the Behringer Eurorack MX802A user manual — 6.  CONNEXIONS
Page 13 · cliquer pour agrandir
Page 13

La puissance fantôme (+48 V DC) est fournie. Cela peut être activé ou désactivé par l'interrupteur fantôme +48 V. - Il faut prendre soin de ne PAS brancher des micros dans la console (ou la boîte à étages) pendant que le fantôme est allumé. Aussi, mutez les haut-parleurs moniteur/PA lorsque vous allumez ou désactivez la puissance fantôme. Laisser le système s'ajuster pendant quelques secondes après avoir engagé la puissance fantôme avant de définir les gains d'entrée.

Si possible, connectez l'appareil à d'autres dispositifs en configuration équilibrée pour permettre une immunité maximale d'interférence.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Manche = Sol / Bouclier Manche = Terre / Bouddhisme

Pour la connexion des bouchons équilibrés et déséquilibrés, l'anneau et le manchon doivent être pontés sur le plug stéréo.

1 = Sol / Bouclier 2 = chaud (+ve) 3 = froid (-ve)

Pour un usage déséquilibré, les broches 1 et 3 doivent être pontées

Voir fig. 6.3.Différents types de fiches

6. CONNEXIONS

Page 14 of the Behringer Eurorack MX802A user manual — 7.  ANNEXE
Page 14 · cliquer pour agrandir
Page 14

7. ANNEXE

7.1 Vues avant et arrière

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

7. ANNEXE

Page 15 of the Behringer Eurorack MX802A user manual — 7.2 Diagramme de bloc
Page 15 · cliquer pour agrandir
Page 15

7.2 Diagramme de bloc

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Page 16 of the Behringer Eurorack MX802A user manual — 7.3 Caractéristiques
Page 16 · cliquer pour agrandir
Page 16

7.3 Caractéristiques

Entrée micro électroniquement équilibrée, configuration d'entrée discrète Bande passante 10 Hz à 60 kHz, 3 dB Distortion (THD&N) 0,007% à +4 dBu, 1 kHZ, bande passante 80 kHzi Mic E.I.N. (22 Hz - 22 kHz) -129,5 dBu, 150 Ohm source -117.3 dBqp, 150 ohm source -132.0 dBu en entrée raccourcie -122.0 dBQp en entrée abrégée Gamme de gain +10 dB à +60 dB

Entrée de ligne électroniquement équilibrée Bande passante 10 Hz à 60 kHz, 3 dB Distortion (THD&N) 0,007% à +4 dBu, 1 kHZ, bande passante 80 kHtz Plage de niveau de la ligne +10 dBu à -40 dBu

Équivalence Étagères de 12 kHz, +/- 15 dB Fourchette moyenne 2,5 kHZ, + /- 15dB Étagère de 80 Hz, 15 db

Entrées stéréo Entrée de ligne déséquilibrée Bande passante 10 Hz à 55 kHz, 3 dB Détorsion (THD&N) 0,007% à +4 dBu, 1 kHZ, bande passante 80 kHza

Équivalence Étagères de 12 kHz, +/- 15 dB Fourchette moyenne 2,5 kHZ, + /- 15dB Étagère de 80 Hz, 15 db

Partie principale du mélange Sortie max +22 dBu équilibré Aux envoyer max hors +22dBu déséquilibré Salle de contrôle hors + 22dBu inéquilibre Rapport signal-bruit 112dB, tous canaux à gain d'unité

Alimentation électrique Tensions principales USA/Canada 115 V ~, 60 Hz, unité d'alimentation MXUL2 U.K./Australie 240 V ~., 50 Hz.unité d'approvisionnement MXUK2 Europe 230 V ~; 50 HZ, unité de fourniture d'énergie MXEU2 Japon 100 V ~: 60 HZ. unité d ' alimentation MXJP2

Physique (H * W * D) 1 1/2" (37 mm) * 8 4/5" (225 mm)* 10 3/5" / 11" (270/ 280 mm) Poids net 2,4 kg (hors SPA) Poids brut 3,9 kg

BEHRINGER s'efforce constamment de maintenir les normes professionnelles les plus élevées. Grâce à ces efforts, des modifications peuvent être apportées de temps en temps aux produits existants sans préavis. Les caractéristiques et l'apparence peuvent différer de celles énumérées ou présentées.

Entrées mono

Page 17 of the Behringer Eurorack MX802A user manual — § 7 AUTRES DROITS DE GARANTIE ET DROIT NATIONAL
Page 17 · cliquer pour agrandir
Page 17

8. GARANTIE

§ 1 CARTE DE GARANTIE/ENREGISTREMENT EN LIGNE

Pour être protégé par la garantie prolongée, l'acheteur doit joindre et retourner la carte de garantie jointe dans les 14 jours suivant la date d'achat à BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, conformément aux conditions stipulées au § 3. L'échec de la restitution de la carte en temps voulu (date par cachet postal) annulera toute réclamation prolongée de garantie.

3. Les inspections et travaux gratuits de maintenance/réparation sont expressément exclus de cette garantie, notamment si la manipulation du produit est inappropriée par l'utilisateur.

Cela vaut également pour les défauts causés par l'usure normale, en particulier les faders, potentiomètres, touches/boutons et parties similaires.

Selon les conditions ci-après, l'acheteur peut également choisir d'utiliser l'option d'inscription en ligne via Internet (Le site www.behringer.com ou Le site Web de l'OMPI est le suivant : www.behringer.de).

4. Les dommages/défauts causés par les conditions suivantes ne sont pas couverts par cette garantie:

§ 2 GARANTIE

V abus, négligence ou non-respect de l'unité

1. BEHRINGER (BEHRINGer Spezielle Studiotechnik GmbH, y compris toutes les filiales BEHRinger énumérées sur la page jointe, à l'exception de BEHRINGER Japan) garantit que les composants mécaniques et électroniques de ce produit ne présentent pas de défauts dans le matériau ni de fabrication pendant une période d'un (1) an à compter de la date d'achat initiale, conformément aux dispositions de garantie décrites ci-dessous. Si le produit présente des défauts dans la période de garantie spécifiée qui ne sont pas dus à l'usure normale et/ou à une manipulation inappropriée par l'utilisateur, BEHRINGER doit, à sa seule discrétion, soit réparer ou remplacer le produit.

avec les instructions données dans les manuels d'utilisation ou de service BEHRINGER.

Connexion ou fonctionnement V de l'unité d'une manière qui ne

respecter les règlements techniques ou de sécurité applicables dans le pays où le produit est utilisé.

V dommages/défauts causés par la force majeure ou toute autre

condition qui est hors de contrôle de BEHRINGER.

5. Toute réparation ou ouverture de l'unité effectuée par du personnel non autorisé (utilisateur inclus) annulera la garantie.
2. Si la réclamation de garantie s'avère justifiée, le produit sera retourné à l'utilisateur fret prépayé.
6. Si une inspection du produit par BEHRINGER démontre que le défaut en question n'est pas couvert par la garantie, les frais d'inspection sont à la charge du client.
3. Les demandes de garantie autres que celles indiquées ci-dessus sont expressément exclues.
7. Les produits qui ne répondent pas aux conditions de cette garantie seront réparés exclusivement aux frais de l'acheteur. BEHRINGER informera l'acheteur de toute circonstance. Si l'acheteur ne présente pas une commande de réparation écrite dans les 6 semaines suivant la notification, BEHRINGER retournera le C.O.D. avec une facture séparée pour le fret et l'emballage. Ces frais seront également facturés séparément lorsque l'acheteur aura envoyé une commande de réparation écrite.

§ 3 NUMÉRO D'AUTORISATION DE RETOUR

1. Pour obtenir un service de garantie, l'acheteur (ou son concessionnaire autorisé) doit appeler BEHRINGER (voir liste ci-jointe) pendant les heures normales d'ouverture AVANT de retourner le produit. Toutes les demandes de renseignements doivent être accompagnées d'une description du problème. BEHRINGER émettra alors un numéro d'autorisation de retour.

§ 5 TRANSFÉRABILITÉ DE GARANTIE

2. Par la suite, le produit doit être retourné dans son emballage d'origine, ainsi que le numéro d'autorisation de retour à l'adresse indiquée par BEHRINGER.

Cette garantie est étendue exclusivement à l'acheteur initial (cus-tomer de détail) et n'est pas transférable à quiconque peut ensuite acheter ce produit. Aucune autre personne (re-dealer, etc.) ne peut être autorisée à donner une promesse de garantie au nom du BEHRINGER.

3. Les expéditions sans fret prépayé ne seront pas acceptées.

§ 4 RÈGLEMENT SUR LA GARANTIE

§ 6 DEMANDE DE DOMMAGES-INTÉRÊTS

1. Les services de garantie ne seront fournis que si le produit est accompagné d'une copie de la facture du détaillant original. Tout produit jugé admissible à la réparation ou au remplacement par BEHRINGER en vertu de cette garantie sera réparé ou remplacé dans les 30 jours suivant sa réception chez BEHRinger.

Le défaut de prestation du service de garantie approprié par BEHRINGER ne donne pas droit à l'acheteur de réclamer des dommages (conséquents). En aucun cas la responsabilité de BEHRINGER ne doit dépasser la valeur facturée du produit.

2. Si le produit doit être modifié ou adapté pour se conformer aux normes techniques ou de sécurité applicables au niveau national ou local, dans tout pays qui n'est pas le pays pour lequel le produit a été initialement développé et fabriqué, cette modification/adaptation ne sera pas considérée comme un défaut des matériaux ou de la fabrication. La garantie ne couvre pas une telle modification/adaptation, que celle-ci ait été effectuée correctement ou non. Aux termes de cette garantie, BEHRINGER ne sera pas tenu responsable des coûts résultant d'une telle modification/adaptation.

§ 7 AUTRES DROITS DE GARANTIE ET DROIT NATIONAL

1. Cette garantie n'exclut pas ou ne limite pas les droits statutaires de l'acheteur prévus par la législation nationale, en particulier les droits que le vendeur peut exercer sur un contrat d'achat juridiquement effectif.
2. Les règlements de garantie mentionnés dans les présentes sont applicables à moins qu'ils ne constituent une violation du droit national en matière de garantie.

Les renseignements contenus dans ce manuel peuvent être modifiés sans préavis. Aucune partie du présent manuel ne peut être reproduite ou transmise sous quelque forme que ce soit, ni par aucun moyen électronique ou mécanique, y compris la photocopie et l'enregistrement de toute sorte, pour une personne physique ou morale.

but, sans l'autorisation écrite expresse de BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.

BEHRINGER, EURORACK et EURODESK sont des marques déposées.

TOUS DROITS RÉSERVÉS. © 2001 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Münchheide II (Allemagne)

Tel. +49 (0) 21 54 / 92 06-0, Fax +49 (0) 21 54 / 92 06-30

Sources

Références et liens

Pages mentionnées dans ce manuel — fabricant, assistance et téléchargements.

Poser une question sur : Behringer Eurorack MX802A

Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Aucune question pour l'instant sur le Behringer Eurorack MX802A

Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.

Document d'origine

Behringer Eurorack MX802A manuel PDF

17 pages·1.5 MB·Amplificateur stéréo·PDF
Cliquez sur une page ci-dessus pour l'ouvrir ici
Page 1 / …
100%
Chargement des pages…