Manuel d'utilisation / d'entretien du produit VF-S11 du fabricant Toshiba
Aller à la page of 81
Simplified manual Industrial Inv er ter T OSVER T VF-S11 2 1 3 4 5 6 7 8 9 9 10 1 1 12 13 14 15 16 E6581160 Connection I Safety precautions Contents Read first Operations Basic VF-S11 operations Monit.
E6581 160 1 I I. Safety precaution s The items described i n these instructions and on t he inverter itself are very i m portant so that you can use th e inverter safe ly, prevent injury to yo urself and other peop le around you as w ell as to prevent d amage to property in the area.
E6581 160 2 I Q General O peratio n Danger Disassembly prohibited • Never disassemble, m odify or repair . This can result in e lectric shock, fire an d injury . For repairs, cal l your sales distributor. Prohibited • Never remove the fro nt cover when power is on or open door i f enclosed i n a cab i net.
E6581 160 3 I Q Transportation & install ation Danger Prohibited • Do not install or ope rate the inverter if it is damaged or any com ponent is missing. This can result in electr ic shock or fire. Please cons ult your local sales agency fo r r epairs.
E6581 160 4 I Danger Mandatory • Electrical insta llation work m ust be done by a qualified expert. Connection of input p ower by someone w ho does not have that expert knowledge m ay result in fire or electric shock. • Connect output te rminals (m otor side) correctly .
E6581 160 5 I Warning Prohibited • Observe all perm issi ble oper ating ranges o f motors and m echanical equipment. (Refer to the motor's instruction m anual.
E6581 160 6 Contents I Safety precautions ............................................................................................................ .............................................1 1. Read first..........................
E6581 160 7 1 1. Read fi rst Thank you for your p urchase of the T oshiba “TO SVER T VF -S1 1 ” indus trial i nverter. This manual is a simplified vers i on. If you need a deta i led ex planation, refe r to the full versio n of English m anual (E 6581 158).
E6581 160 8 1 CD-ROM E6581 167 Contains the instruct i on m anual in digital form . Some models do not c ome w ith this CD-ROM. Warning Prohibited Do not play this CD -ROM on any audi o CD player to avo i d heari ng loss due to very l oud no ises or damage to the CD player .
E6581 160 9 1 1.2 Contents o f the pro duct Explanation of th e name plate l abel. Alw ays shut power of f first then check the ratings label of inverter held in a cabinet.
E6581 160 10 2 2. Con nection 2.1 Standar d connections 2.1.1 Standard connection diagram 1 This diagram sho ws a standard w i ring of th e main circuit.
E6581 160 11 2 2.1.2 Standard connection diagram 2 MCCB *1 R/L1 S/L2 T/L3 U/T1 V/T2 W/T3 I M FLC FLB FLA RY RC PLC Motor P24 F R RES S1 S2 S3 P24 OUT NO CC + + - - P0 Meter External potentiometer (1~1.
E6581 160 12 2 2.2 Description o f terminals 2.2.1 Power circuit terminals In case of the lug co nnector , cover the lug connect or with insulated tube, or use th e insulated l ug connector . Screw size tightening torque M3.5 screw 0.9Nm 7.1lb y in M4 screw 1.
E6581 160 13 2 Wire s ize (See Note 4 ) Voltage class Capacity of applic able motor (k W) Invert er model Power circuit (mm 2 ) (Note 1 .) DC reactor (optional ) (mm 2 ) Braki ng resistor/ Braki ng unit (optional ) (mm 2 ) Earth cabl e (mm 2 ) 0.4 VFS11-4004PL 2.
E6581 160 14 2 Q Control c ircuit ter minals T erminal symbol Input/output Funct i on Electrical specifications Inverter inter nal circuits F Input Shorting across F-CC c auses forward rotat ion; open causes s l ow- down and stop. ( W hen ST is a lways ON) R Input Shorting across R-CC causes reverse rotatio n; open causes s low- down and stop.
E6581 160 15 2 T erminal symbol Input/output Funct i on Electrical specifications Inverter inter nal circuits VIB Input Multifunction program mable analog input.
E6581 160 16 2 T erminal symbol Input/output Funct i on Electrical specifications Inverter inter nal circuits RY RC Output Multifunction prog rammable relay contact output. Standard defau lt settings detect and output low-speed s ignal output frequencies.
E6581 160 17 2 Q SINK (Negative) l ogic/SOURCE (Positive) logic (When an external power supply is used) The PLC termina l is used to connect to an external power supp l y or to i nsulate a term i nal from other input or output term i nals. As for input term i nals, turn the S W1 slide switch to the PLC p osition.
E6581 160 18 2 Q Logic switching/Voltage-current output switching (slide switch) (1) Logic switching Use SW1 to switch betw een logics. Switch betw een logics before wiri ng to the inve rter and w ithout supplying pow er.
E6581 160 19 3 3. Operatio ns 3.1 Simpli f ied Op eration of the VF- S1 1 The procedures fo r setting oper ation frequency and the m ethods of operation can be selected fr om the following.
E6581 160 20 3 3.1.1 How to start and s t op [Example of a EOQF sett ing procedure] Key operated LED display Operation Displays the operat i on frequ ency (operat ion stopped). (When standard m oni tor d isplay selection H = [Operation frequency]) CWJ Displays the first bas ic parameter [History ( CWJ )].
E6581 160 21 3 3.1.2 How to set the frequency [Example of a HOQF sett ing procedure] Key operated LED display Operation Displays the operat i on frequ ency (operatio n stopped). (When standard m oni tor d isplay selection H = [Operation frequency]) CWJ Displays the first bas ic parameter [History ( CWJ )].
E6581 160 22 3 (3) Setting the fr equency using the operation pane l ( HOQF = or ) Frequency setti ng 1) S etting the frequency using externa l potent i ometer : Setti ng f requency using .
E6581 160 23 3 3.2 How to operate t he VF-S1 1 Overview of how to operate the inverter with sim pl e exam ples. Setting the operation frequenc y using built-in potentiometer and running and stoppi ng using the operation panel.
E6581 160 24 3 Setting the operation frequenc y using the operation panel and running and stoppi ng using the operation panel. (1) Wiring (2) Param eter setti ng Title Function Programm ed val ue EOQF Command m ode selection 1 HOQF Frequency setting m ode sele ction 1 3 (3) Operation Run/stop: Press the and keys on the pane l.
E6581 160 25 3 Setting the operation frequenc y using built-in potentiometer and running and stoppi ng using ex t ernal signals. (1) Wiring (2) Param eter setti ng Title Function Programm ed val ue EOQF Command m ode selection 0 HOQF Frequency setting m ode sel ection 0 (3) Operation Run/stop: ON/OFF input to F-CC, R-CC.
E6581 160 26 3 Operation frequenc y setting, running and stopping using external signals. (1) Wiring (2) Param eter setti ng Title Function Programm ed val ue EOQF Command m ode selection 0 HOQF Frequency setting m ode sele ction 1or2 (3) Operation Run/stop: ON/OFF input to F-CC, R-CC.
E6581 160 27 4 4. Ba sic VF-S1 1 operat ions The VF-S1 1 has the fo l low ing four monitor m odes. Standard m onitor mode : The standard inverter mode. This mode is enabled when inverter power goes on. This mode is for m oni tor i ng the output fre quency and setting the frequ ency designated va lue.
E6581 160 28 4 4.1 Flow of status monitor m ode Setting monitor mode Standard monitor mode Display mode Hz PRG MON RUN MODE MODE MODE 10 kinds of data Data of 4 times. ENT ENT ENT ENT P ast tr ip record detained monitor mode Note: T o return to the or iginal displa y mode, press the MODE key .
E6581 160 29 4 4.2 How to set p arameters The standard defau l t param eters are program med before the un it is shipped from the factory . Parameters can b e divided into 4 m ajor categories. Select the param eter to be changed or to b e searched an d retrieved.
E6581 160 30 4 4.2.1 How to set th e basic para meters All of the bas ic param eters can be set by the sam e step procedures. Switches to the setting monitor mo de. * Param eters were fact ory-se t by defa ult before s hipme nt. * Selec t the par ameter to be cha nged fr om "T able of param eters" .
E6581 160 31 4 4.2.2 How to set extended para meters The VF-S1 1 has extended pa rameters to allow you to m ake full use of its functions. All extended pa rameters are ex pressed with H and three d i gits.
E6581 160 32 4 Q Example of parameter setti ng Steps in setting are as f ollows (Exam ple of changing the dynam ic braking selection H from 0 to 1.) Key operated LED display Operation . Displays the operat i on frequency (o peration stopped).
E6581 160 33 4 Key operated LED display Operation W Press the ENTER key to e nable the user param e ter autom ati c edit function. or WH （ WT ） ↓ CEE Searches for par ameters that are different in value f rom the standar d default setting and displays those par ameters.
E6581 160 34 4 Q How to use the history funct ion Key operated LED display Operation Displays the operat i on frequency (o peration stopped). (When standard m oni tor d isplay selection H = [Operat i on frequency]) CWJ The first bas ic param eter “ CWJ ” ( histo ry f unct ion) is disp layed.
E6581 160 35 4 4.2.6 Returning all parameters to standard default setting Setting the standard default setting param eter V[R = , al l param eters can be returned to th e those factory default settings. Note: For m ore detail s on the standard default setting pa rameter V[R , see 5.
E6581 160 36 5 5. Monit oring the operation st atus Refer to 4.1 abo ut flow of m onitor. 5.1 Status m onitor mode 5.1.1 Status monitor under normal conditions In this m ode, you can monitor the ope ration status of the inverter . T o di splay the operation status during norm al operation: Press the key twice.
E6581 160 37 5 (Continued) Item displayed Key operated LED display Comm unic ation N o. Description Input term i nal }}}ii}ii FE06 The ON/OFF status of e ach of the cont rol signal input terminals (F , R, RES, S1, S2, S3, VIB and VIA ) is dis playe d in b its.
E6581 160 38 5 (Continued) Item displayed Key operated LED display Comm unic ation N o. Description Past trip 4 PGTT ⇔ FE13 Past tri p 4 (disp layed alternately ) Parts replacem ent alarm inform.
E6581 160 39 5 5.1.2 Display of detailed informat ion on a past trip Details on a past tr ip (of trips 1 to 4) can be d isplayed, as show n i n the table b elow , by pressing the key when the trip rec o rd is se lected in the status monitor mode. Unlike the "Disp lay of detailed tr i p inform ation at the occurrence of a t rip" in 5.
E6581 160 40 5 5.2 Display of trip i nformation 5.2.1 T rip code display If the inverter t rips, an error cod e is displayed to suggest the cause. S ince trip records are reta i ned, information on each trip can be d i splayed anyt i me in the st atus monitor m ode.
E6581 160 41 5 (Continued) Item displayed Key operated LED display Comm unic ation N o. Description Input term i nal } } }ii}ii FE 06 The ON/OFF statuses of the con trol input terminals (F , R, RES, S1, S 2, S3, VIB and V IA) are displayed in bits.
E6581 160 42 5 (Continued) Item displayed Key operated LED display Comm unic ation N o. Description Parts replacem ent alarm inform ation m }}}i FE79 The ON/OFF status of e ach of the cooling fan, circuit board capac itor , main circuit capac itor of parts replacem ent al arm or cu m ulative operation time are displayed in bits.
E6581 160 43 5 Note 9: The cumulative operat ion tim e increments only when the m achine is in operation. Note 10: At the occurrence o f a trip, maximum values are not always recor ded and disp layed for reaso ns of detecting tim e. Note 1 1: If there is no trip record, nerr is disp layed.
E6581 160 44 6 6. Measures to satisfy the standard s 6.1 How to cope w ith the CE di rectiv e In Europe, the EM C di rect ive and the low -voltage direct ive, which took ef fect in 1996 and 1997, resp ectively , make it obligatory t o put the CE mark on every app licable product to p rove that it complies with t he directives.
E6581 160 45 6 T abl e 1 EM C standards Category Subcategory Product standards T est standard and level Radiation noise EN 5501 1 Class A Group 1 Emission Transm i ssion noise EN5501 1 Class A Group 1.
E6581 160 46 6 Three-phase 500V c l ass Combinati on of inverter and filter Invert er Transmission noise EN5501 1 Cl ass A Group 1 Applicabl e filt ers (Length of m otor connecting cable: Max. 5 m) Transmission noise EN5501 1 Cl ass B Group 1 Applicabl e filt ers (Length of m otor connecting cable: Max.
E6581 160 47 6 [Example of wiring] Control wiring (Shielded cables) Motor wiring (Shielded cables) Braking resistor wiring (Shielded cables) Po wer supply wiring FL relay wiring VF-S11 T o relay Grounding terminal screw (Note 1) EMC plate Note 1: Strip a nd earth the sh i elded cab l e, follow ing the ex a mple show n in Fig.
E6581 160 48 6 EN 50178 applies t o electrical equ i pm ent intended spec ially for use in p ower installati ons, and sets out the conditions to be obse rved for elect ric shock preventio n when des igning, testing, m anufacturing and installing electronic equ ipment for use in power installatio n s.
E6581 160 49 6 Q AIC, Fuse an d W ire sizes V oltage class Capacity of applicable m otor (kW) Inverter m odel AIC (A) (Interrupting capacity) Fuse class and current (A) Wi re siz es of power circuit 0.2 VFS1 1S-2002PL AIC 1000A CC/J 6A max. A W G 14 0.
E6581 160 50 7 7. T able of para meters and data For details on th e function of e ach param eter, re fer to the fu ll version o f English m anual (E6581 158).
E6581 160 51 7 Ti tl e Communicati on No. Function Uni t Minimum setting uni t Panel/Comm un icat ion Adjustm ent range Default settin g User settin g Referenc e E6581 158 HOUN 0005 Meter selec tion -.
E6581 160 52 7 Ti tl e Communicati on No. Function Uni t Minimum setting uni t Panel/Comm un icat ion Adjustm ent range Default settin g User settin g Referenc e E6581 158 RV 0015 V/ F control mode se.
E6581 160 53 7 7.3 Ex tended parameters • Input/o utput parameters 1 Ti tl e Communicati on No. Function Uni t Minimum setting uni t Panel/Comm un icat ion Adjustm ent range Default settin g User settin g Referenc e E6581 158 H 0100 Low-speed signal output f requency Hz 0.
E6581 160 54 7 Ti tl e Communicati on No. Function Uni t Minimum setting uni t Panel/Comm un icat ion Adjustm ent range Default settin g User settin g Referenc e E6581 158 0: H and H.
E6581 160 55 7 Ti tl e Communicati on No. Function Uni t Minimum setting uni t Panel/Comm un icat ion Adjustm ent range Default settin g User settin g Referenc e E6581 158 H 0210 VIB input point 1 settin g % 1/1 0-100 0 H 021 1 VIB input point 1 frequency Hz 0.
E6581 160 56 7 Ti tl e Communicati on No. Function Uni t Minimum setting uni t Panel/Comm un icat ion Adjustm ent range Default settin g User settin g Referenc e E6581 158 H 0273 Jumping widt h 2 Hz 0.1/0. 01 0.0-30. 0 0. 0 6. 10 H 0274 Jump f requency 3 Hz 0.
E6581 160 57 7 Ti tl e Communicati on No. Function Uni t Minimum setting uni t Panel/Comm un icat ion Adjustm ent range Default settin g User settin g Referenc e E6581 158 0: Supply volt age uncorrect.
E6581 160 58 7 • T orque boost param eters 1 Ti tl e Communicati on No. Function Uni t Minimum setting uni t Panel/Comm un icat ion Adjustm ent range Default settin g User settin g Referenc e E6581 .
E6581 160 59 7 • Accelerat ion/deceleration time parameters Ti tl e Communicati on No. Function Uni t Minimum setting uni t Panel/Comm un icat ion Adjustm ent range Default settin g User settin g Referenc e E6581 158 H 0500 Accel eration tim e 2 s 0.
E6581 160 60 7 Ti tl e Communicati on No. Function Uni t Minimum setting uni t Panel/Comm un icat ion Adjustm ent range Default settin g User settin g Referenc e E6581 158 H 0609 Small c urre.
E6581 160 61 7 • Output parameters Ti tl e Communicati on No. Function Uni t Minimum setting uni t Panel/Comm un icat ion Adjustm ent range Default settin g User settin g Referenc e E6581 158 H 0669 Logic output/ pulse train out put se lection (OUT - NO) - - 0: Logic output 1: Pulse t rain output 0 6.
E6581 160 62 7 Ti tl e Communicati on No. Function Uni t Minimum setting uni t Panel/Comm un icat ion Adjustm ent range Default settin g User settin g Referenc e E6581 158 H 0710 Standard mon.
E6581 160 63 7 Ti tl e Communicati on No. Function Uni t Minimum setting uni t Panel/Comm un icat ion Adjustm ent range Default settin g User settin g Referenc e E6581 158 H 081 1 Comm unication comm and point 1 settin g % 1/1 0-100 0 H 0812 Communication comm and point 1 frequenc y Hz 0.
E6581 160 64 7 Q Default sett ings by inverter rating Inverte r type T orque boost value 1/2 Dynamic braking resi sta nce Dynami c braking resistor capacity Automatic torgue boost valu e Motor rated c.
E6581 160 65 7 Q T able of input terminal funct ions 1 Function No. Code Function Action 0 - No f unction is assigned Disabled 1 ST Standby t erminal ON: Ready for oper ation OFF: Coast stop (gate off.
E6581 160 66 7 Q T able of input terminal funct ions 2 Function No. Code Function Action 34 F+ SS3+AD2 Combinati on of forward run, preset-speed comm and 3 and acceleration/deceler ation 2 ON: Sim ult.
E6581 160 67 7 Q T able of input terminal funct ions 3 Function No. Code Function Action 54 ST N Coast stop ( gate off) ON: Coast st op (gate off) 55 RESN I nversion of RES ON: Acceptance of reset com.
E6581 160 68 7 Q T able of output terminal functions 2 Function No. Code Function Action 12 OT Ov er-torque detecti on ON: T orque cur rent is equal to or larger t han H set value and longer than H set ti m e. OFF: The torque cur rent is equal to or less than ( H s et va l ue - H set v a lue).
E6581 160 69 7 Q T able of output terminal functions 3 Function No. Code Function Action 35 FCV IBN Inv ersion of frequency VI B selection Inver sion of FCVIB 36 FLR F ault signal ( put out also at th.
E6581 160 70 8 8. Specifi cations 8.1 Models and t heir standar d speci fications Q Standard spec ifications Item Specifi cation Input v oltage 3-phase 240V Applicabl e motor (kW) 0.2 0. 4 0.55 0.75 1.5 2. 2 4.0 5.5 7.5 1 1 15 Type VFS1 1 Form 2002PM 2004PM 2005PM 2007PM 2015PM 2022PM 2037PM 2055PM 2075PM 2110PM 2150PM Capacity (kV A) Note 1) 0.
E6581 160 71 8 Note 1. Capacity is calculated at 220V for the 240V m odels, at 440V for the 50 0V models and at 575V for the 600V m odels. Note 2. Indicates rated output cu rrent setting w hen the PW M carrier frequency (param eter F300) is 4kHz or less.
E6581 160 72 8 <Continued> Item Specifi cation Protectiv e function Stall pr evention, current limi tation, over-curr ent, output short circuit , over-v oltage, over-voltage limit at ion, underv.
E6581 160 73 8 8.2 Outside dim ensions and mass Q Outside dimens ions and m ass Dimensions (mm) Voltage class Applicabl e motor (kW) Inverte r type W H D W 1 H 1H 2D 2 Drawing Approx . weight (kg) 0.2 VFS11S-2002PL 1.0 0.4 VFS11S-2004PL 130 1.0 0.75 VFS11S-2007PL 72 130 140 60 15 A 1.
E6581 160 74 8 Q Outline dra wing 130 R2.5 15 121.5(Installation dimension) 60 f 5 D 8 64.5 50 68 M5 4-M4 EMC plate VF-S11 72 (Installation dimension) 130 R2.5 13 121.5(Installation dimension) 93 (Installation dimension) f 5 D 8 64.5 50 95 M5 4-M4 EMC plate VF-S11 105 Fig.
E6581 160 75 8 180 178 2-R2.5 160(Installation dimension) 220 170 8 87 75 12 210(Installation dimension) 5 f13 R2.5 8 VF-S11 M5 4-M4 EMC plate Fig.D 245 198 225 (Installation dimension) 190 8 310 19.5 295(Installation dimension) 7 f1 4 R3 9 VF-S11 94.
E6581 160 76 9 9. Before m aking a se r v ice call - T r ip information and re medies 9.1 T rip causes/w arnings and rem edies When a prob lem arises, diagnose i t in accorda nce with the following tab l e.
E6581 160 77 9 (Continued) Error code F ailure code Probl em Possible causes Remedi es QR 000A Overvoltage duri ng acceleration • The im put voltage f luctuates abnorm ally . (1) The power suppl y has a capacity of 200kV A or more. (2) A power f actor improvement capacitor is opened or closed.
E6581 160 78 9 (Continued) Error code F ailure code Probl em Possible causes Remedi es QJ 002E External thermal tri p • An external t hermal trip is input.
E6581 160 79 9 [A la rm i nf orm at ion ] Each m essage in the table is displayed to give a w arni ng but d oes not cause the inverter t o trip. Error code P roblem Possible c auses Remedies QHH ST t ermina l OFF • The ST-CC circuit is opened. • Cl ose the ST-CC circuit.
Simplified manual Industrial Inv er ter T OSVERT VF-S11 2 1 3 4 5 6 7 8 9 9 10 1 1 12 13 14 15 16 E6581160 Connection I Safety precautions Contents Read first Operations Basic VF-S11 operations Monito.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Toshiba VF-S11 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Toshiba VF-S11 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Toshiba VF-S11, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Toshiba VF-S11 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Toshiba VF-S11, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Toshiba VF-S11.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Toshiba VF-S11. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Toshiba VF-S11 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
