Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MD20FN1C/R du fabricant Toshiba
Aller à la page of 45
COMBINA TION 20” FLA T COLOR TELEVISION AND DVD/CD PLA YER COMBINÉ TÉVÉVISEUR COULEUR PLA T DE 20 POUCES ET DVD/CD Owner ’ s Manual Manuel d’instructions MD20FN1C/R DIGITAL VIDEO Before operating the unit, please read this manual thoroughly. Avant de mettre cet appareil en marche, veuillez lire attentivement ce manuel.
2 CAUTION: THIS DIGIT AL VIDEO PLA YER EMPLOYS A LASER SYSTEM. TO ENSURE PROPER USE OF THIS PRODUCT , PLEASE READ THIS OWNER'S MANUAL CAREFULL Y AND RET AIN FOR FUTURE REFERENCE. SHOULD THE UNIT REQUIRE MAINTENANCE, CONT ACT AN AUTHORIZED SER VICE LO- CA TION-SEE SERVICE PROCEDURE.
3 ENGLISH IMPORT ANT SAFEGUARDS 1. READ INSTRUCTIONS All the safety and operating instructions should be read before the unit is operated. 2. RET AIN INSTRUCTIONS The safety and operating instructions should be retained for future reference. 3. HEED W ARNINGS All warnings on the unit and in the operating instructions should be adhered to.
4 IMPORT ANT SAFEGUARDS (Continued) 12. POWER-CORD PROTECTION Power-supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them, paying particular attention to cords at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the appliance.
5 ENGLISH EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING AS PER THE NA TIONAL ELECTRICAL CODE ANTENNA DISCHARGE UNIT (NEC SECTION 810-20) ANTENNA LEAD IN WIRE GROUNDING CONDUCTORS (NEC SECTION 810-21) GROUND CLAMPS POWER SERVICE GROUNDING ELECTRODE SYSTEM (NEC ART 250, P ART H) GROUND CLAMP ELECTRIC SERVICE EQUIPMENT 25.
6 On handling discs Normally , DVD video discs are divided into titles, and the titles are sub-divided into chapters. Video CDs and Audio CDs are divided into tracks.
7 ENGLISH Contents IMPORTANT SAFEGUARDS .............................................. 3 Notes on discs ...................................................................... 6 Contents .................................................................
8 Parts and functions Front Rear STOP button PLA Y button OPEN/CLOSE button Disc tray SKIP buttons POWER button Headphone jack CHANNEL UP/DOWN buttons VOLUME UP/DOWN buttons AUDIO (L/R)/VIDEO IN jacks.
9 ENGLISH RECALL Call TV information 15 Call DVD information 23 TV/DVD Switch between TV/A V and DVD 23 POWER Power On/Off 13,14,23 0-9 Direct channel selection of TV 14,18 Input setting 26,27 Enter a.
10 Inserting Batteries 12 3 Operation • Aim the remote control at the remote sensor and press control buttons to operate. • Operate the remote control within 30 ° angle on either side of the remote sensor , up to a dis- tance of Approx. 5 meters.
11 ENGLISH If you are using an indoor or outdoor antenna, follow the instructions below that correspond to your antenna system. If you are using a cable TV service (CATV), see page 12 for Cable TV connections.
12 FOR SUBSCRIBERS TO BASIC CABLE TV SERVICE For basic cable service not requiring a Converter/Descrambler box, connect the CATV 75 ohm Coaxial Cable directly to the Antenna Jack on the back of the TV/DVD.
13 ENGLISH 4 ENTER SLEEP TV/DVD RECALL GAME INPUT SELECT PO WER CLOSED CAPTION PLA Y FWD PLA Y MODE SKIP STOP SKIP SLOW P A USE SLOW REPEA T A – B ANGLE ZOOM/CH RTN CANCEL SETUP/MENU DVD MENU AUDIO .
14 ENTER SLEEP TV/DVD RECALL GAME INPUT SELECT POWER CLOSED CAPTION PLA Y FWD PLA Y MODE SKIP STOP SKIP SLOW P AUSE SLOW REPEAT A – B ANGLE ZOOM/CH RTN CANCEL DVD MENU AUDIO TOP MENU CH + CH – 0 8.
15 ENGLISH ENTER SLEEP TV/DVD RECALL GAME INPUT SELECT PO WER CLOSED CAPTION PLA Y FWD PLA Y MODE SKIP STOP SKIP SLOW P A USE SLOW REPEA T A – B ANGLE ZOOM/CH RTN CANCEL DVD MENU AUDIO TOP MENU CH +.
16 ENTER SLEEP TV/DVD RECALL GAME INPUT SELECT PO WER CLOSED CAPTION PLA Y FWD PLA Y MODE SKIP STOP SKIP SLOW P A USE SLOW REPEA T A – B ANGLE ZOOM/CH RTN CANCEL DVD MENU AUDIO TOP MENU CH + CH – .
17 ENGLISH ENTER SLEEP TV/DVD RECALL GAME INPUT SELECT PO WER CLOSED CAPTION PLA Y FWD PLA Y MODE SKIP STOP SKIP SLOW P A USE SLOW REPEA T A – B ANGLE ZOOM/CH RTN CANCEL DVD MENU AUDIO TOP MENU CH + CH – 0 8 79 6 5 4 3 2 1 RETURN JUMP REV SUBTITLE SETUP/MENU V OL – V OL + MUTE OPEN/CLOSE Press MENU in the TV mode.
18 ENTER SLEEP TV/DVD RECALL GAME INPUT SELECT PO WER CLOSED CAPTION PLA Y FWD PLA Y MODE SKIP STOP SKIP SLOW P A USE SLOW REPEA T A – B ANGLE ZOOM/CH RTN CANCEL DVD MENU AUDIO TOP MENU CH + CH – 0 8 79 6 5 4 3 2 1 RETURN JUMP REV SUBTITLE SETUP/MENU V OL – V OL + MUTE OPEN/CLOSE Repeat steps 1-6 for other channels you want to add or delete.
ENGLISH 19 ENTER SLEEP TV/DVD RECALL GAME INPUT SELECT PO WER CLOSED CAPTION PLA Y FWD PLA Y MODE SKIP STOP SKIP SLOW P A USE SLOW REPEA T A – B ANGLE ZOOM/CH RTN CANCEL DVD MENU AUDIO TOP MENU CH + CH – 0 8 79 6 5 4 3 2 1 RETURN JUMP REV SUBTITLE SETUP/MENU V OL – V OL + MUTE OPEN/CLOSE Press or to adjust the setting.
20 Sound control adjustment Press or to select the item you want to adjust. 1 Press MENU in the TV mode. The TV menu screen will appear . 2 Press or until the AUDIO menu appears. 3 Press or to adjust the setting. BASS: Press or to adjust the bass sound.
ENGLISH 21 ENTER SLEEP TV/DVD RECALL GAME INPUT SELECT PO WER CLOSED CAPTION PLA Y FWD PLA Y MODE SKIP STOP SKIP SLOW P A USE SLOW REPEA T A – B ANGLE ZOOM/CH RTN CANCEL DVD MENU AUDIO TOP MENU CH +.
22 DIGITAL VIDEO Disc About this owner ’ s manual This owner ’ s manual explains the basic instructions of this TV/DVD. Some DVD video discs are produced in a manner that allows specific or limited operation during playback. As such, the TV/DVD may not respond to all operating commands.
ENGLISH 23 Preparation/Status display of disc/T o turn off the PBC NOTE: If the unit does not operate properly: Static electricity , etc., may affect the play- er's operation.
24 6 Press OPEN/CLOSE or PLA Y . The disc tray closes auto- matically . On the TV screen, “ ” changes to “ ” and then playback commences. • A menu screen will appear on the TV screen, if the disc has a menu feature. 1 Press OPEN/CLOSE on the unit or the remote con- trol.
25 ENGLISH Special playback Press FWD during normal playback. Each press of FWD will increase the speed of the search [x 2], [x 4], [x 8], [x 15]. (CD: [x 2], [x 4], [x 8], [x 20]) • To resume normal playback, press PLAY . Fast Forward Playback Press REV during normal playback.
26 Jump 0:00:00 / 2:02:31 1 / 8 _ _ / 19 /Enter/0 9/Cancel/Jump T C 1 NOTES: • Y ou can select the Pause, Slow or Search playback in the zoom mode. • Some discs may not respond to zoom feature. Zooming/Locating desired scene This unit will allow you to zoom in on the frame image.
27 ENGLISH *Program menu Use number buttons (0 – 9) to enter the track ’ s number you want to program, then press ENTER . The track number and total time are displayed. Repeat this step to enter additional tracks. When you have finished entering tracks, press PLA Y to start Program playback.
28 ENTER SLEEP TV/DVD RECALL GAME INPUT SELECT PO WER CLOSED CAPTION ANGLE ZOOM/CH RTN CANCEL DVD MENU AUDIO TOP MENU CH + CH – 0 8 79 6 5 4 3 2 1 RETURN SUBTITLE SETUP/MENU V OL – V OL + MUTE OPE.
29 ENGLISH SLEEP TV/DVD RECALL GAME INPUT SELECT PO WER CLOSED CAPTION PLA Y FWD PLA Y MODE SKIP STOP SKIP SLOW P A USE SLOW REPEA T A – B ANGLE ZOOM/CH RTN CANCEL DVD MENU AUDIO TOP MENU CH + CH .
30 /Enter/Setup/Return OSD Language F rancais Espanol English /Enter/Setup/Return Language Menu English Audio English Subtitle English OSD Language English Setting language You can change the default settings to customise performance to your preference.
31 ENGLISH ENTER SLEEP TV/DVD RECALL GAME INPUT SELECT PO WER CLOSED CAPTION PLA Y FWD PLA Y MODE SKIP STOP SKIP SLOW P A USE SLOW REPEA T A – B ANGLE ZOOM/CH RTN CANCEL DVD MENU AUDIO TOP MENU CH +.
32 /Enter/Setup/Return Sound DRC On Main Menu /Enter/Setup/Return Language Picture Sound P arental /Enter/Setup/Return Sound DRC Off Dynamic Range Control 1 Press TV/DVD to select DVD mode. Press SETUP in the stop mode. Press or to select “ Sound ” .
33 ENGLISH P arental P assw ord Off P arental Lev el Off P assw ord P assw ord 1234 /Enter/Setup/Return Main Menu Language Picture Sound P arental Parental control setting Some discs are specified not suitable for children. Such discs can be limited not to play back with the unit.
34 T o change the parental level 1 Press TV/DVD to select DVD mode. Press SETUP in the stop mode or No Disc. Press or to select “ Parental ” , then press or ENTER . 2 Press or to select “ Password ” , then press or ENTER . 3 Press number buttons (0 – 9) to enter the password you have stored.
35 ENGLISH T emporary disabling of rating level by DVD disc 1 Load a DVD disc and press PLA Y (see page 24). 2 If the DVD disc has been designed to temporarily cancel the Rating level, the screen which appears after inserting a DVD will change, depending on which disc is played.
36 Manufactured under license from Dolby Laboratories. “ Dolby ” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Confidential unpublished works. © 1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. All rights reserved. “ DTS ” and “ DTS Digital Out ” are trademarks of Digital Theater Systems, Inc.
37 ENGLISH Using the audio/video inputs If you connect the TV/DVD to VCR, camcorder or TV game, you can select by pressing INPUT SELECT . Press INPUT SELECT repeatedly to select the desired mode. “ LINE1 ” , “ LINE2 ” or TV channel will display on the screen for 4 seconds.
38 Language code list Enter the appropriate code number for the initial settings “ Menu ” , “ Audio ” and/or “ Subtitle ” (see page 30). Language name Code Language name Code Language name.
39 ENGLISH Most types of television interference can be remedied by adjusting the height and position of the VHF/UHF antenna. Outdoor antennas are recommended for best results.
40 SYMPTOMS POSSIBLE SOLUTIONS • Make sure the power cord is plugged in. • Try another AC outlet. • Power is off, check fuse or circuit breaker. • Unplug unit, then plug it back in. Poor reception on some channels Horizontal or diagonal bars on screen Poor sound or No sound TV/DVD does not operate.
41 ENGLISH Playback does not start when the title is selected. • Check the RATING LEVEL setup. Audio soundtrack and/or subtitle language is not changed when you play back a DVD. • Multilingual language is not recorded on the DVD disc. No subtitle • Some discs have no subtitles.
42 GENERAL Power supply: AC 120 V 60 Hz Power consumption: Operation: 1 15 W Standby: 4 W Weight: 55.1 lbs (25.0 kg) Dimensions: Width: 22-5/8 inches (574 mm) Height: 20-1/4 inches (514.
43 ENGLISH T oshiba America Consumer Products, Inc. ( “ T ACP ” ) and T oshiba Hawaii Inc. ( “ THI ” ) make the following limited warranties. These limited warranties extend to the original consumer purchaser or any person receiving this set as a gift from the original consumer purchaser and to no other purchaser or transferee .
44 All warranties implied by state law , including the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, are expressly limited to the duration of the limited warranties set forth above.
03/07 U Printed in Thailand Imprim é en Thailande *J5F00301B* 5F00301B [F] (38-BACK) 27/6/03, 12:08 PM 44.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Toshiba MD20FN1C/R c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Toshiba MD20FN1C/R - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Toshiba MD20FN1C/R, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Toshiba MD20FN1C/R va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Toshiba MD20FN1C/R, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Toshiba MD20FN1C/R.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Toshiba MD20FN1C/R. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Toshiba MD20FN1C/R ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
