Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Camileo H30 du fabricant Toshiba
Aller à la page of 52
User’s Manual CAMILEO H30.
Introduction W elcome and thank you for choosing a T OSHIBA product. For your convenience, your TOSHIBA product is furnished with two guides: a) a Quick Start Guide, and b) this comprehensive PDF User ’ s Manual.
Contents Section 1 Getting to Know Y our Camcorder ........................................ 6 Overview ................................................................................ 6 Check the Components ............................................
Contents Picture Effect ....................................................................... 22 Section 4 Playback Mode..................................................................... 24 Button Function ........................................
5 EN Contents Section 1 1 Specications ................................................................... 47 Section 12 T roubleshooting ................................................................ 48 Section 13 Other Information .............
6 EN Section 1 Getting to Know Y our Camcorder Overview The camcorder with 10 Mega Pixel sensor can take H.264 movies. By way of using H.264 technology , more videos can be taken within certain amount of memory . High quality images with up to 16 mega- pixels can also be delivered smoothly .
7 EN Safety Instructions 1. Do not drop, puncture or disassemble the camcorder; otherwise the warranty will be voided. 2. Avoid all contact with water , and dry hands before using. 3. Do not expose the camcorder to high temperature or leave it in direct sunlight.
8 EN Front V iew Rear V iew Mode Button Playback Button OK Button Picture Mode LED Indicator Playback LED Indicator Movie Mode LED Indicator Rolling Wheel Lens Flash Microphone T ele/Wide Button Speak.
9 EN Side V iew Bottom V iew HDMI Port TV Port Mini USB 2.0 Port LCD T ouch Panel Pre -Record/ Y ouT ube Direct Button Power Button T ripod Socket Battery/SD card Cover.
10 EN Section 2 Getting Started Loading the Battery Before using the camcorder , users must load the Lithium- ion rechargeable battery come within the package. Insert the battery according to the correct polarity marks 1. ( + or -). Close the battery cover rmly .
11 EN T urning the Camcorder On and Getting Started T o turn on the camcorder: • Flip out the LCD panel; the camcorder will turn on automatically . 1. Or press Power Button for one second to turn it on. 2. T o record movies: Press • Mode Button or touch on the screen to switch to the Movie Record mode .
12 EN Section 3 Record Mode Button Function Rolling Wheel: Rotate to move between the wheel menu options. Right Button: LCD Information ON/OFF . In Record menu, press to switch to the submenu. Left Button: Flash Auto/Red-Eye-Reduction/Digital Light/ Flash OFF .
13 EN LCD Monitor Information The indicators shown below may display on LCD when movies and pictures are recorded: (1) Movie Resolution FHD (1080p 30) HD (720p 30) WVGA 60 VGA (4:3) Slow Motion (Record movies at 320x240 resolution.
14 EN (6) Scene Skin Night Backlight (7) Macro Position Focusing (8) Manual White Balance (9) Motion Detection (10) Zoom meter: FHD (1080 p30):1X~5X (5X Optical zoom and 1X Digital zoom) Other video r.
15 EN Movie Recording In Movie Record Mode (The • Movie Record LED Indicator lights up), press OK Button to start recording. When a movie is being recorded, a time indicator will display on the LCD monitor . T o stop recording, press OK Button again.
16 EN Picture Recording In Picture Record Mode (The • Picture Record LED Indicator lights up), press OK Button halfway down until the focusing frame turns from white to green. Then, press it fully down to take a picture. Press Playback Button to view the picture.
17 EN Options for Record Menu Movie Record Mode Menu Movie Resolution White Balance Scene Effect FHD (1080p 30) • HD (720p 30) • WVGA60 • VGA (4:3) • Auto • Daylight • Fluorescent • T ungsten • Auto • Skin • Night • Backlight • B/W • (Black/White) Classic • Negative • Stabilization • Macro Mode • Motion Detect.
18 EN Movie Resolution Four resolution settings are available. FHD (10 • 80p 30): Record movies at 1920x1080p 30 resolution. HD (720p 30): • Record movies at 1280x720p 30 resolution. WVGA 60: • Record movies at 848x480p 60 resolution. VGA(4:3): • Record movies at 640x480p 30 resolution.
19 EN White Balance The camcorder adjusts the color balance of images automatically . Three manual white balance settings are available: Auto: • The camcorder automatically adjusts white balance. Daylight: • Under outdoor condition. Fluorescent: • Under uorescent light condition.
20 EN Movie Effect Operation Display Screen In Movie Record Mode, touch 1. (on-screen icon) to show the wheel menu. Scroll and stop on [Effect]. The submenu of 2. Effect pops up. T ouch the desired Effect option to enter its option 3. screen. The Movie Effect submenu contains 5 options-- 4.
21 EN Motion Detection Record videos automatically when the camcorder detects a movement. Operation Display Screen In the Ef fect submenu, touch [ 1. Motion Detect.] to enter the option screen. T ouch the desired option. 2. T ouch [OK] to validate the setting.
22 EN Picture Effect Operation Display Screen In Picture Record Mode, touch 1. (on-screen icon) to show the wheel menu. Scroll and stop on [Effect]. The submenu of 2. Effect pops up. T ouch the desired Effect option to enter its option 3. screen. The Picture 4.
23 EN ISO The camcorder adjusts the ISO sensitivity of its images automatically . T wo manual ISO sensitivity settings are available. (800/1600) The larger the number is, the higher the ISO sensitivity is set to. Select a small number to shoot a smoother image.
24 EN Section 4 Playback Mode Button Function The Buttons have the following functions in Playback Mode. Rolling Wheel: Rotate to move to the previous/next movie/ picture. Right Button: LCD Information ON/OFF; Fast forward. Left Button: Fast rewind. Down Button: Delete the current movie/picture or all movies/ pictures.
25 EN LCD Monitor Information Indicators on the LCD screen while in Playback Mode: Playback Preview Screen Movie Playback Mode Picture Playback Mode (1) Movie Resolution FHD(1080p 30) HD (720p 30) WVG.
26 EN (3) Movie/Picture Preview Screen On (4) Return to the previous screen/ Switch to Record Mode (5) Movie playback time counter (6) Delete (7) Upload selected movies to Y ouT ube (8) V olume (9) Pr.
27 EN Operations for Playback Mode The Playback Mode is for viewing and managing movies and pictures on the built-in memory or on an SD Card. Operation Display Screen Press Playback Button ( 1. ) or press on the screen to switch to the Playback mode. In the Playback preview screen, 2.
28 EN Delete Movies Operation Display Screen T 1. ouch to go to the Delete option screen. T ouch [Y es] to delete the current movie or [No] 2. to cancel the operation and to exit; touch [All] to delete all movies. Before all movies are about to be deleted, a 3.
29 EN Picture Playback Operation Display Screen When in the Picture Playback mode, 1. sweep to the right or touch to go to the previous picture; sweep to the left or touch to go to the next picture. While the picture is selected, press on the 2. screen as well as go up to enter Magnication Mode.
30 EN Delete Picture Operation Display Screen T ouch 1. to go to the Delete option screen. T ouch [Y es] to delete the current picture or [No] 2. to cancel the operation and to exit; touch [All] to delete all pictures. Before all pictures are deleted, a conrmation 3.
31 EN Section 5 Setting Y our Camcorder Setting Menu Operation Display Screen T ouch 1. (on-screen icon) when in Record Mode. The Record wheel menu will show on the screen. Scroll and stop on [Setting]. The submenu of 2. Setting pops up. The Setting submenu contains 6 options for 3.
32 EN TV Ensure that the appropriate TV standard of your area is selected – either NTSC or P AL. Wrong TV system setting may cause image ickers. NTSC(60Hz): • USA, Canada, Japan, South Korea and T aiwan, etc. P AL(50Hz): • UK, Europe, China, Australia, Singapore and Hong Kong, etc.
33 EN Time Setting Operation Display Screen In the Setting submenu, touch [T ime Setting] on 1. the screen to go to the T ime Setting menu. T ouch Y ear , Month, Day , Hour , or Minute to set. 2. Adjust the numeric value by touching 3. / . T ouch [OK] to validate the settings.
34 EN Default Setting T o restore the default factory setting, select this option. Operation Display Screen In the Setting submenu, touch [Default Setting] 1. on the screen to go to the Default Setting conrmation screen. T ouch [Y es] to execute the operation and [No] to 2.
35 EN Section 6 V iewing Pictures and Movies on TV Connecting to a High-Denition 16:9(Wide) TV Connect the HDMI cable to your camcorder ’s HDMI Out port. 1. Connect the other end of the cable to a television. 2. Set the video input source of your TV to “ HDMI.
36 EN Section 7 V iewing Pictures and Movies on PC Installing Bundled Software The CD-ROM supplied with this camcorder contains 3 pieces of software. ArcSoft MediaImpression • is a user-friendly application that helps you managing your media, burning your video into DVD, and uploading your videos to Y ouT ube easily .
37 EN Section 8 Burning the Recorded Clip into a DVD The bundled software CD contains ArcSoft MediaImpression which can be used to burn movie clips onto a DVD. Y ou can share this DVD movie with your family or friends by using a regular DVD player . T o create a DVD: Install ArcSoft MediaImpression (Refer to Section 7).
38 EN The operation screen will appear: 5. Select the folder that contains the video les you want to burn. • Select the les in the display area. • Click on [Make Movie] at the bottom menu. • Click on [Add Media] ( 6. ) to add the les into slide.
39 EN Select [ Burn ] and click on [ Next ] to proceed. 8. Click on [ Start ] to start the VCD/DVD burning. 9. Note Please insert a blank, writable VCD or DVD into the CD/DVD Writer before clicking on [Start].
40 EN Section 9 Uploading V ideo Files to Y ouT ube The built-in Y ouT ube Direct application offers you an easy way to upload your video clips to Y ouT ube instantly .
41 EN Upload video clips: 4. 1. Press Y ouTube Direct Button on the camcorder again. 2. The videos clips marked with will be uploaded to the website automatically . (Y ou may be asked to ll in your account information before uploading or you can ll in the information rstly by click on ) 3.
42 EN T o playback the video le: 1. Double click on the video clip on the thumbnail screen. 2.Click on the Play/Pause icon to play/pause. Click on the Return icon to return to the thumbnail preview screen. T o setup your account information for Y ouT ube: 1.
43 EN 9.2 ArcSoft MediaImpression T o upload video les to Y ouTube: Install ArcSoft MediaImpression (Refer to Section 7). 1. Click on Windows [ Start ] 2. g [ (All) Programs ] g [ ArcSoft MediaImpression ]. The ArcSoft MediaImpression main screen will appear on your desktop.
44 EN Fill in your Y ouTube account information in the blanks, and then click on [Login] 6. Fill in the information of the video clips in the blanks, and then click on [Upload] 7.
45 EN Section 10 V ideo File Converter The bundled software CD contains ArcSoft MediaConverter that features video le converter to convert multiple video formats into compatible format with your camcorder . In this way , you can convert various video les formats and playback your favorite movies on your camcorder .
46 EN Select the video le you want to convert. Then, click on [Open] to convert the le. 5. The converted les will be renamed “ IMAG0001.avi”, “ IMAG0002.avi”,and so on. 6. Rename the converted le to “ IMAGXXXX. avi” before transferring the converted le to your 7.
47 EN Section 1 1 Specications Specication Image sensor 10 Mega pixel CMOS sensor Operation modes Movie record, Picture record Lens Wide: F3.5 ~ 32.5 T ele: F3.7 ~ 33.8 Focus range Macro mode: wide:1cm (0.39 inch) ~ Innite , tele:80cm ( 31.2 inch) ~ Innite Auto mode: wide:10cm (3.
48 EN Section 12 T roubleshooting T roubleshooting If the LCD preview is not clear while shooting, how can the focus be adjusted? 1. T ry to switch between Macro and Auto Mode. The ash is not working. 2. The battery power is low . The camcorder is in DC power mode.
49 EN Section 13 Other Information T OSHIBA Support Need help? For the latest driver updates, user ’s manuals & F AQ’s please have a look at the TOSHIBA options & services support page: computers.toshiba.eu/options-support Please see computers.
50 EN of this product due to possible strong electromagnetic elds especially near to big machinery or power units. Medical environment: The compliance to the Medical Product Directive has not been veried by T oshiba, therefore this product cannot be used as a medical product without further verication.
51 EN Disposal of batteries and/or accumulators The crossed out wheeled dust bin symbol indicates that batteries and/or accumulators must be collected and disposed of separately from household waste.
52 EN 73 EN 0970T9374L-A01S For more information, please visit: www .toshiba-multimedia.co m.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Toshiba Camileo H30 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Toshiba Camileo H30 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Toshiba Camileo H30, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Toshiba Camileo H30 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Toshiba Camileo H30, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Toshiba Camileo H30.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Toshiba Camileo H30. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Toshiba Camileo H30 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
