Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Camileo BW10 du fabricant Toshiba
Aller à la page of 66
User ’ s Manua l Camileo B W1 0 EN CZ DE DK ES FI FR GR HR HU IT NL NO PL PT RS RU SE SK SL TR AR.
EN i User’s Manual INTRODUCTI ON Welcome a nd than k you for c hoosing a TOSHIBA product. For you r convenien ce, you r TOSHIBA pr oduct is furnishe d with tw o guides : a) Qui ck S t ar t Gui de, an d b) thi s com prehensiv e PDF U ser ’s Ma nual.
User’s Manual ii EN SHOOT , PLA Y BACK AND SA VE BEFORE RECORDI NG IN W A TER Make sur e that the slot cover a nd the terminal cov er are close d. If a cover is o pen, water will get insid e the camcorder and damage it. When closing the slo t cover and termin al cover , make su re that no foreig n object such as san d, hair , dust , etc.
EN iii User’s Manual PREP ARE THE BA TTER Y P A CK AND CARD When using for t he first time The ba ttery pack is alread y installed in t he camc order . Remove the ba ttery pack from the ca mcorde r , remove the insulating se al, and re install the batter y pack in th e camc order .
User’s Manual iv EN Installing the b attery pack and car d Install the car d and the supplied ba ttery pack. i The car d is not a n included accessor y . Pl ease purch ase a comm ercially sold card. i The cam corder has an in ternal mem ory , which means that you can r ecord and s ave the re corded da ta even if n o card is installed .
EN v User’s Manual CAUTION Clos e the slo t cover and te rminal c over secu rely i If any cover is not closed or is not closed completely , the camcorder will no longe r be water proof. When clos ing a co ver , make su re that no foreig n object such as san d, hair , dust , etc.
User’s Manual vi EN CAUTION During charg ing... i Do not tur n on the c amcord er while the battery pack is charging. I t is not possible to charge the batte ry pack whil e the cam corder is on. i Do not tur n off the comp uter while th e battery pack is charging .
EN vii User’s Ma nual Shooting 1 Pres s the POW ER button for at leas t 1 seco nd to t urn th e camcor der on. h If the scr een to set the da te and time appears, press the MENU bu tton 2 time s to cancel it. For ho w to set the da te and time, see p age 16.
User’s Manual viii EN Playb ack 1 Press the play [ = ] butt on. h The display ch anges to th e Playback Scr een. 2 Select the image to p lay back . h Use th e arro w keys to mov e the ora nge fra me to the imag e you w ish t o pla y bac k. h The image infor mation for the framed ima ge is shown in the bottom par t of the m onitor.
EN ix User’s Manual Deleting files 1 On the screen in step 2, move th e orange f rame to the file yo u wish to dele te, and pres s the MENU b utto n. 2 Select “DELET E SINGLE”, and press the OK bu tton. h If you pr ess [ G ] or [ H ], the screen to delete a different file will appear.
User’s Manual x EN Copy dat a from your camcorder to the comp uter Conne ct your cam corder to a comp uter , and cop y the de sired data to the compute r . 1 Turn on the com puter , and use th e supp lied ded icated U SB interf ace cable t o co nnect yo ur cam corde r to th e comp uter.
EN xi U ser’s Ma nual 3 Selec t “COMPUT ER”, an d pres s the OK bu tton . h The scr een to selec t the compute r connecti on mode appear s. 4 Select “CARD READER”, a nd press the OK button. 5 Copy da ta from y our ca mcorde r to a comp uter .
User’s Manual xii EN Dismounting the camcorder CAUTION i T o disconne ct your cam corder, be sure to fo llow the p roced ure below. Failure to follow th is proce dure may c ause fa ulty operat ion of yo ur computer or corrupt t he files in your camcord er .
EN 1 U ser’s Ma nual CON TENT S INTRODUCTI ON ....... ................ .......... ................ .......... ................ ......... i CHECKI NG THE INCLUDED ACCESSORIES .... .......... ................ ........ 3 SAFETY INS TRUCTIONS ..........
User’s Manual 2 EN CONNECTING TO A TV CONNECTIN G TO A TV .. ........... ................ .......... ........... ............... ...... 32 Conn ecting to th e HDMI term inal ........ ............... ........... ............... .33 PLAYIN G BACK ON A T V .
EN 3 User’s Manua l CHECK ING THE IN CLUDED AC CESSORIES i Software DVD + User’s Manua l (DVD- ROM): 1 i Li-i on batt ery pack: 1 i Dedicated USB interface cabl e (page v, x, 9): 1 i Hand stra p: .
User’s Manual 4 EN SAFETY INSTRUCTIONS 1. Do no t dr op, pu nctu re or disa ssem ble t he cam cor der ; othe rwi se the warranty will be voided. 2. D o not expo se the camcorder to high temperat ure or leave it in direct sunlight. Doing so may dama ge the camcorder.
EN 5 User’s Manua l ABOU T THE CARD Media cards th at can be u sed with t his camcorder The ty pe of c ard that c an be i nser ted i nto and us ed wi th th is camc or der is : i SD Memo ry Ca rd i S.
User’s Manual 6 EN SETUP SETUP SETUP P ARTS NAMES Front Lens T erminal cover Microp hone S peaker LED l ight Slot cover.
EN 7 User’s Manua l Rear Multi-indicator Monito r OK button Arrow keys [ ] button (Phot o shoot ing button) [ ] button (Video rec ording button) POWER button [ = ] button (Play butto n) MENU button .
User’s Manual 8 EN SETUP Inst alling the battery p ack and card Install the car d and the supplied ba ttery pack. i The car d is not a n included accessor y . Pl ease purch ase a comm ercially sold card. i The cam corder has an in ternal mem ory , which means that you can r ecord and s ave the re corded da ta even if n o card is installed .
EN 9 User’s Manua l CAUTION Clos e the slo t cover and te rminal c over secu rely i If any cover is not closed or is not closed completely , the camcorder will no longe r be water proof. When clos ing a co ver , make su re that no foreig n object such as san d, hair , dust , etc.
User’s M anual 10 EN SETUP CAUTION During charg ing... i Do not tur n on the c amcord er while the battery pack is charging. I t is not possible to charge the batte ry pack whil e the cam corder is on. i Do not tur n off the comp uter while th e battery pack is charging .
EN 1 1 User’s Manual CAUTION Do not charg e the battery pack immed iately after the c amcorde r has been in contin uous use for a long ti me i The ba ttery pack beco mes ho t when the camcord er is us ed cont inuously for a lon g time.
User’s M anual 12 EN SETUP About recharging Recha rging takes place o nly when the camc order is turned o ff, or when the power sa ve functio n or the s leep fun ction ha s been activ ated. Re chargin g does not take place when the cam corder i s in the re cording mod e or play back mode.
EN 1 3 User’s Manual TURNING THE CAMCORDER ON AND OFF T urning on the camcorder 1 Press the POW ER butt on fo r at lea st 1s e c o n d . h If you br iefly press th e POWER button, onc e, the camcorder will switch t o the power save mode .
User’s M anual 14 EN SETUP T urning on the camcorder when the power save (s leep) mode is active In order to preserve batter y pack power , the power sav e (sleep) function will autom ati cal ly tur.
EN 1 5 User’s Manual HINT T o immedia tely a ctivat e the po wer sav e mode i Press the P OWER but ton briefly to activate the power save functio n. CAUTION If th e K icon appears... i When a pictur e is taken, t he date an d time it was capt ured a re record ed with it.
User’s M anual 16 EN SETUP DA TE AND TIME SETTING When the camcor der is fi rst turn ed on a fter purchas e, the Clo ck Set Screen appear s. Procee d from step 4 to se t the date and time. 1 Press the power b utton to tu rn on the cam corder . 2 Press the MENU b utton .
EN 1 7 User’s Manual HINT i Under normal co nditions, while the batter y pack is bein g repla ced, an internal battery will maintain the date and time settings. However , there is a small chance th e settings may be lo st (the backup will last for about 7 days).
User’s M anual 18 EN SETUP ACCESSING THE MENU SCREEN 1 Tur n on th e camco rder ( page 13 ). 2 Press the MENU b utton . h The Menu Screen a ppears. h T o cancel the Me nu Sc reen , pre ss th e MENU butto n.
EN 1 9 User’s Manual 3 Pres s [ I ] or [ J ] to select the item yo u wis h to ch ange, a nd pre ss th e OK bu tton . h The S etting Scr een for th e selecte d item appears.
User’s M anual 20 EN SHOOTING SHOOTING SHOOTING VIDEO CLIP RECORDING 1 Tur n on th e camco rder (pag e 13) . 2 Press the [ ] butto n. h Re cording be gins.
EN 2 1 User’s Manual HINT T o chan ge the v ideo setti ngs 1 With the Recordin g Screen displaye d, press the [ H ] arro w key . h The screen to change the vide o settings ap pears. h T o retur n to the Rec ording Screen with out chang ing the settings, press the ME NU button.
User’s M anual 22 EN SHOOTING SHOOTING S INGLE SHOT S Capture a still image (single-sh ot). 1 Tur n on th e camco rder (pag e 13) . 2 Press the [ ] butt on. h The sh utter r eleases and the ima ge is cap tured. h Y ou ca n view th e captured image o n the mon itor by keep ing t he [ ] butt on depressed when you capture th e image .
EN 2 3 User’s Manual T o change the ph oto set tings 1 With the record ing screen displ ayed, press the [ G ] arr ow key . h The scre en to change the photo sett ings appear s. h T o retur n to the re cording scr een without changin g the setting s, press the ME NU button.
User’s M anual 24 EN SHOOTING HINT If the camco rder shake icon > appear s... i During still image sho oting, if the shutter sp eed is s low and t he possibility that th e image may be blurr ed due to camcorder shake becomes high, th e camcorde r shake icon may a ppear on the monito r .
EN 2 5 User’s Manual SHOOT A STILL IMAGE WHILE RECO RDI NG A VI DEO CLI P Y ou can capture a still image (a single-shot) wh ile recording a video clip. 1 Turn on the camc order (pag e 13) . 2 Pres s the [ ] butto n. 3 When you se e a scen e you ’d like to captu re as a s till imag e, press the [ ] butt on.
User’s M anual 26 EN SHOOTING About the recor ding si ze of stil l images i The size of a still ima ge captured during video clip recording depends on the video clip recordin g size.
EN 2 7 User’s Manual MACRO-PHOTOGRAPHY (ZOOM) 1 Point the c amcor der le ns at the subjec t. 2 Pres s [ I ] or [ J ]. [ I ]: Zo om in o n the subj ect. [ J ]: Zoom out . h When the zoom sw itch is pushed, the zoo m bar appe ars on the m onitor. 3 Take th e pict ure.
User’s M anual 28 EN SHOOTING PLA YING BACK VIDEO CLIPS AND STILL IMAGES 1 Press the play [ = ] butt on. h The display ch anges to the Pla yback S creen. 2 Select the image to p lay back . h Use th e arrow key s to move t he o range f rame to the im age you wi sh to play back .
EN 2 9 User’s Manual Deleting files 1 On the screen in step 2, move th e orange f rame to the file yo u wish to dele te, and pres s the MENU b utto n. 2 Select “DELET E SINGLE”, and press the OK bu tton. h If you pr ess [ G ] or [ H ], the screen to delete a different file will appear.
User’s M anual 30 EN SHOOTING Video clip playback oper ation HINT If the a appe ars on t he play back Sc reen ... i The a icon appears w hen pl aying back a file tha t was save d in segments. T o do this. .. Do this Normal forward pl ayback Press th e OK butt on.
EN 3 1 User’s Manual How to sa ve one frame from a video cl ip as a still image 1 Play b ack the vi deo cli p. Pause the playb ack at the poin t you wish to “snap” a photo. 2 Pres s the [ ] bu tton . h The screen to select the aspect ratio of the still image appears.
User’s M anual 32 EN CONNECTING TO A TV CONNECTING TO A TV CONNECTING TO A TV CONNECTING TO A TV By conn ecting the camcor der t o a TV , you can p lay back the reco rded fi les on the TV .
EN 3 3 User’s Manual Connecting to the HDMI terminal Use a separately sold or commerciall y availa ble mini -HDMI cable to con nect to a T V . Set the inp ut to [HDMI] T o HDMI t erminal T o HDMI te.
User’s M anual 34 EN CONNECTING TO A TV PLA YING BACK ON A TV i After conne cting the camco rder to the te levision, sw itch the TV input to the termi nal to wh ich the ca mcorder is connec ted. i The playb ack me thod is th e same as when vi ewing im ages on t he camcorde r’s mon itor .
EN 3 5 User’s Manual APPENDICES APPENDICES FREQ UEN TL Y ASKED QU ES TIONS If you have a qu estion a bout the c amcord er opera tion, you might find the answer in this com pilation o f frequen tly asked question s.
User’s M anual 36 EN APPENDICES Shooti ng Are th e settings retaine d even after the camc orde r i s turned off? — The set tings ar e retaine d even after the c amcord er is turn ed off. Which r esolution setting sh ould I use? — Sel ect the re sol uti on setting ac cording to the in tended us e.
EN 3 7 User’s Manual View ing imag es Why is t he imag e too brig ht? The subj ect was too bri ght. When capturi ng an image, devise a way to comp ensate for a bright su bject, fo r exampl e, by chan ging the shoo ting angl e.
User’s M anual 38 EN APPENDICES View ing images Why is th ere a motor- like sound duri ng vi deo cl ip playback? The soun d of th e camcorder ’s mechani cal action was recorded. Not a malfunc tion. Connecting to a TV Why is th ere no sound? The volum e on the TV is set to the min imum.
EN 3 9 User’s Manual Misc. Can I use my camc order abroad ? — Whe n the cam corde r is conn ected to a TV , you can switch the camc order ’s video output to NTSC or P A L. If you h ave questi ons about accessorie s etc., please co nsult wi th a deal er near you for advice.
User’s M anual 40 EN APPENDICES OVER VIEW OF THE MENU SCREEN OK MENU LED LIGHT F ACE CHASER PHOTO VIEW LANGUAGE CLOCK SET TV OUTPUT OK FORMA T 5 4 3 2 1 6 7 8.
EN 4 1 User’s Manual 1 LED light setting 2 Face ch ase r 3 PHOTO VIEW h Switch the fi eld of vi ew . 4 CLOCK SET setting h Se t the camcord er’s clock.
User’s M anual 42 EN APPENDICES SPECIFICA TIONS Camcorder Camileo BW10 Image S ensor 5Mega P ixel CMO S Senso r Operati on Modes Movie Recor d, Picture Re cord Lens f=4.1m m;F2.8 Focus Range (wid e) Normal:30cm~infinite Zoom 10×Digital Shutter Electronic LCD monitor 2.
EN 4 3 User’s Manual Concerning the multi-indicator The camcorde r’s multi-indicator will light, flash, or be off, depending on the differen t camcorde r oper ations.
User’s M anual 44 EN APPENDICES Others Mac OS is a tra demark of Apple Inc. , registe red in the U.S. a nd other countri es. Micro soft and W indows are registere d tr ademarks of M icrosoft C orpora tion in the USA and oth er coun tries. Intel a nd Pent ium are registere d trade marks of I ntel Corp oration (USA) .
EN 4 5 User’s Manual TOSHIBA SUPPORT Need help? For the latest dri ver upda tes, User ’s M anuals & FAQs please ha ve a loo k at the TOSHIBA options & service s support pag e: compute rs.toshib a.eu/optio ns-supp ort Please see compute rs.
User’s M anual 46 EN APPENDICES REGULA TOR Y INF ORMA TIO N CE complian ce This p roduct is CE mark ed in ac cordan ce with th e requi rements of th e applicable EU Directives. Responsible for CE marking is T oshiba Europe GmbH, Hammfeldd amm 8, 41 460 Neu ss, German y .
EN 4 7 User’s Manual Add itional e nviro nments no t relate d to E MC Outdoor u se: As a typical h ome/office equipm ent this product ha s no spe cial resistanc e against i ngress of moistur e and is no t strong shock proo fed. Explosi ve atmosp here: Th e use o f this pr oduct in such special workin g environment (Ex) is not allowed.
User’s M anual 48 EN APPENDICES For mor e detailed in format ion about th e collecti on and re cycling pro grammes avai lable in yo ur c ountr y , plea se vi sit our we bsite (ht tp:/ / eu.comp uters.toshib a-europe .com ) or c ontact your local city office or the shop wher e you purchased the product.
EN 4 9 User’s Manual ADDITIONAL INFOR MA TION © 201 0 TOSHIBA Eur ope Gm bH. All ri ghts reserved . TOSHIBA reser ves the right to m ake technica l changes. TOSH IBA assume s no liability for dama ges incurred dire ctly or indirectly from errors, omissions or discre pancies betw een this product a nd the do cumentatio n.
BW10_UM__AB_V01_0510 For mor e inform ation, please visit : www .toshiba-multimedia.com.
Need help? For the latest driver updates, user’s manuals & FAQ’s please have a look at the TOSHIBA options & services support page: www.mytoshiba.
■ How to remove all moisture from the camcorder surfaces • If moisture adhering to the crevices in the slot cover and terminal cover is not sufficiently wiped off, moisture may get inside the camcorder when the cover is opened. Please heed the following points to completely remove all moisture from the camcorder .
NL ■ Alle vocht van de oppervlakken van de camcorder verwijderen • Als er vocht achterblijft in de kieren van het afdekklepje van de kaartsleuf en het afdekklepje niet voldoende droog is geveegd, kan er vocht in de camcorder binnendringen wanneer het klepje wordt geopend.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Toshiba Camileo BW10 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Toshiba Camileo BW10 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Toshiba Camileo BW10, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Toshiba Camileo BW10 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Toshiba Camileo BW10, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Toshiba Camileo BW10.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Toshiba Camileo BW10. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Toshiba Camileo BW10 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
