Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 32DV713B du fabricant Toshiba
Aller à la page of 88
LCD TV/DVD COMBINATION ©2010 Toshiba Corporation Before operating the unit, please read this manual t horoughly. Owner’s Record The model number and serial number are on the back of your TV/DVD. Record these numbers in the spaces below. Refer to these numbers whenever you communicate with your Toshiba dealer about this TV/DVD.
2 Precautions CAUTION: THIS UNIT IS A CLASS 1 LASER PR ODUCT . HOWE VER THIS UNIT USES A VISIBLE LASER BEAM WHICH COULD CA USE HAZARDOUS RADIA TION EXPOSURE IF DIRECTED . BE SURE T O OPERA TE THE PLA YER CORR ECTL Y AS INSTR UCTED . THE FOLLOWING CA UTION LABEL IS LOCA TED ON THE REAR P ANEL OF THE UNIT .
3 Content s Precautions ................................................................................................................. ............................................................... 2 Important safety information ..................
4 Content s Status message ................................................................................................................ ......................................................... 78 Troubleshooting table ............................
5 Import ant safety information This unit has been produced according to all cu rrent safety regulations. The follo wing safety tips should saf eguard users again st careless use and the dangers related to such use.
6 Import ant safety information (continued) Make sure that the tele vision is located in a position where it cannot be pushed or hit by objects , as pressure will break or d amage the screen, and that small items cannot be inser ted into slots or openings of th e case.
7 Import ant safety information (continued) Removing t he pedestal stand (1) Carefully la y the front of the TV face down on a flat, cush ioned surface such as a quilt or b lanket.
8 Location of controls Note: • The position of indicator labels on the keypad may be different depending on the model. 22DV713B, 22DV714B, and 32DV713B are used for illustration purposes.
9 Remote control Function Page Eject a disc from th e disc slot 50 T oggle between TV and D VD mode 15, 49 T oggle between analogue TV and digital TV 15 T oggle bet ween power on and standby mode 15 -.
10 Remote control (continued) Inst all the batteries Use R03/AAA/UM4 batteries. Note: • Weak batteries can leak and severely damage the remote contro l transmitter. Always remove batteries if they become weak or if the remote control is not to be used for an extended period of time.
11 I/O connections Note: Before y ou connect other appliances: • To avoid potentially damaging your TV, make sure all items are switched off and disconnected from the ma ins power when you make the connections.
12 Using the Auto Brightness Sensor When the Auto Brightness S ensor f eature is set to On , the TV will automatically optimise the backlighting le vels to suit ambient light conditions. 1 Press MENU SETUP or DIGIT AL MENU to display the Main Men u screen.
13 Auto setup Y our TV has an automatic installation rout ine which makes installation easy . When you turn on the T V f or the first time, the automatic installation routine is activat ed.
14 Auto setup (continued) Note: • The Auto Tuning process will only start by itself the first time you turn on the TV/DVD. To enable Auto Tuning in a later time, see page 17. 5 Press to select Auto T uni ng , and then press ENTER/CH LIST . A message prompt will appear with option to connect aerial to TV .
15 Quick guide for menu operation Prep arations: • Turn on the TV with the button on its left side.The power indicator will light gre en. To place the TV in standby mode, press on the remote control. Power indicator will change from green to red. To turn on the TV from standby mode, press on the remote control again.
16 Selecting the video input source Note: • If no button is pressed after approximately 5 seconds, the Source Selection menu screen disappears. Selecting the video input sourc e 1 Press INPUT to vie w a signal from the device connected to y our TV , such as a VCR or D VD player .
17 Automatic st ation presetting with the built-in tuner Automatic st ation presetting with the built -in tuner P erf orm this feature to search f or and store new analogue and digital TV programmes after the Automatic Installation (see page 13). Preparation: Make sure y our antenna is connected to the aer ial input (see page 11).
18 Changing the order of stored channels Note: • When changing the order of channels, it is best to start with Ch1. Changing the order of stored chan nels The Automatic station presetting stores channels in a specific order . Howe ver , this order can be changed if you wish.
19 Manual TV st ation presetting The Auto T uning process stores all av ailable stations in the reception area. Howe ver , so me stations w ith weak or poor reception may not be detected.
20 Basic operation Note: • If the built-in tuner does not receive anything (e.g. if no antenna is connected) during TV operation, the TV will change to standby mode after approx. 15 minutes. •P r e s s TV/RADIO to switch between the three service categories: TV, Radio, and Data.
21 Basic operation (continued) Note: • In the Basic Service Information , the name of channels and services appears in full not in abbreviation. • Subtitles are displayed on the channel banner , but some broadcasts may not provide this service.
22 T eletext A teletext service offers a range of te xt-based information, typi cally including news stories, spor t ar ticles, weather forecast s, and TV schedules. Inf or mation is sent page by page. The TV can store up to 256 pages, b ut they can only be accessed once the y hav e been stored.
23 S tereo reception with the built-in analogue tuner The TV’ s built-in tuner can detect and rece ive NICAM stereo broadcasts automatically . Note: Bad reception can cause disturbance to stereo sound. In some cases, NICAM stereo sound may not be received correctly.
24 Picture format The broadcaster may tr ansmit a widescree n signaling (WSS) signal which can deter mine the correct height/width of pictures and hav e it set automatically when the settin g Auto is selected. If you w ant to change this setting, you can select from the formats listed below .
25 A V colour adjustment Use the A V Colour menu option to adjust the picture colour settings in A V mode. These settings do not apply when the TV is in any other mode. Note: • DVD players that play NTSC DVDs (i.e. multi- region/region code-free) can produce different signals based on the player model.
26 Other convenience functions The TV Main Menu has sev eral menu options you can configure to suit y our vie wing pref erences. Main menu Selected items Setup hint Picture Pi cture Setting Brightness Adjust the blac k lev el. This aspect determines the point where gra ys become pure bla ck.
27 Other convenienc e functions (continued) Main menu Selected items Setup hint Channel Country Select a country in which you live . Aut o T uning P erf or m an automatic channel search. Se e page 17. Manual T uning P erform a channel search f or stations with weak or poor signal.
28 Using REGZA-LINK ® This is a new f eature that us es CEC technology and allows you to control T oshiba REGZA-LINK ® compatible de vices from the TV remote via HDMI connection (see page 75). When the Enable REGZA-LINK in the REGZA-LINK Se tup menu (see page 31) is set to On , the follo wing REGZA-LINK ® functions will be enabled.
29 Using REGZA-LINK ® (continued) REGZA-LINK ® Player menu 1 Press MENU SETUP or DIGIT AL MENU to displa y the Main Menu screen. 2 Press to select Setup , and then press ENTER/CH LIST . 3 Press to select REGZA-LINK Player , a nd then press ENTER/CH LIST .
30 Using REGZA-LINK ® (continued) REGZA-LINK ® input source selec tion If a REGZ A-LINK ® device with HDMI switching capability (e .g. Audio Receiv er) is connected to the HDMI input, you can select another REGZA-LINK ® device that is connected to the master HDMI device using INPUT on the remote control or INPUT/ENTER on the TV control panel.
31 Using REGZA-LINK ® (continued) Note: • When you turn on a REGZA-LINK ® compatible audio receiver, change its input source, or adjust the sound volume, the sound will be output from the audio receiver’s speakers even if TV Speakers has been selected.
32 Using the Media Player The TV allows you to enjo y photos and music stored on a USB de vice. Media Player information Require d device USB device: USB Mass Stor age Class devices (MSC) Note: • Connectivity is not guar anteed for all devices. • Connect the USB device to the TV directly.
33 Using the Media Player (continued) Basic oper ation Auto Start 1 Press MENU SETUP to display the Main Menu screen. 2 Press to select Setup , and then press ENTER/CH LIST . Press to select Media Player, and then press ENTER/CH LIST . 3 Press to select Auto St art , and then press to select On .
34 Using the Media Player (continued) Viewing JPEG files Single View mode 1 Press MENU SETUP to displa y the Main Menu screen. 2 Press to select Setup , then press to select Media Player , and then press ENTER/CH LIST . 3 Press to select Photo, and then press ENTER/CH LIST .
35 Using the Media Player (continued) Note: • The sleep timer setting in the Media Player Quick Menu or TV Setup Menu will override the previous setting of each other. Using the photo Quick Men u Y ou can select your preferred photo viewing settings from the photo Quick Menu .
36 Using the Media Player (continued) Setting background music fo r photo mode Y ou can select music from the music list stored in the USB device to be pla yed back in photo mode. 1 F rom the photo Single View or Slide Show mode, press MENU SETUP to enter the Quick Menu .
37 Using the Media Player (continued) Note: • If no button on the remote control or TV control panel is pressed for 60 seconds after starting music playback, the TV will enter screen saver mode.
38 Using the Media Player (continued) Note: • The sleep timer setting in the Media Player Quick Menu or TV Setup Menu will override the previous setting of each other. • If Enable REGZ A-LINK in the REGZA-LI NK Setup menu is set to Off or no amplifier is detected, the Speaker item will be disabled.
39 Display setup/T imer setting (DTV mode only) Display Setup 1 Press MENU SETUP or DIGIT AL MENU to display the Main Menu screen. 2 Press to select the Setup menu, and then press ENTER/CH LIST . 3 Press to select Display Setup , and then press ENTER/CH LIST .
40 Password setup (Parent al lock) (DTV mode only) Note: • There are 15 age-based ratings, ranging from “4” (years old) to “18” (years old), “None” and “Block All”.
41 Ve r s i o n Note: • Version check also applies to ATV mode. Ve r s i o n Y ou can check the software v ersion information. 1 Press MENU SETUP or DIGIT AL MENU to display the Main Men u screen. 2 Press to select the Setup menu, and then press ENTER/CH LIST .
42 Sof tware upgrade (DTV mode only) Note: • Do not disconnect the AC cord when the software upgrade is in progress, as this may cause the upgrade to f ail. At this time you cannot use an y of the buttons . • When the TV searches for a software upgrade signal, the message “Please wait.
43 Common interface (DTV mode only) Common Interface Y ou can access the Common Interface module inf or mation from this menu option. Preparations: Inser t CAM into the D VB Common Interf ace (C.I.) slot on the side of the TV (see page 8). 1 Press MENU SETUP or DIGIT AL MENU t o display the Main Menu screen.
44 Multi audio (DTV mode only) Multi audio The Multi audio menu enables y ou to choose your pref erred audio mode and D VB (Digital Video Broadcasting) subtitle language s available f o r the curr ent broadcasting programmes. 1 Press AUDIO SELECT to display the Multi audio menu.
45 DVB-Subtitle/Using the Digit al Service (DTV mode only) DVB-Subtitle D VB-Subtitle is a feature support ed by D VB (Digital Video Broadcasting) applications. It provides on-screen te xt display in par allel wi th the corresponding a udio ser vices, and can be enabled or disabled at an y time.
46 EPG (Electronic Program Guide) (DTV mode only) The Guide menu shows a list of a vailab le programmes f or the next eight da ys only , including toda y . Howe ver , it will show “No Event Name” f or programmes which are more than eight da ys ahead, or f or programmes within the eight days when no programme inf ormation is availab le.
47 EPG T imer (DTV mode only) Y ou can cho ose whether or not to switch on your TV screen when a timer ev ent begins (see page 27: Rec Screen Status (LCD P ower on/off)). This is so that if y ou are using the timer to make a recording from your VCR or other device , the TV screen wil l not turn on un less you want it to .
48 Disc D VD discs must be Region 2 or Region ALL type to play on this TV/D VD . If region numbers, which stand for their pla yab le area, are printed on your D VD and you do not find or , disc playbac k will not be allowed by the pla yer . (In this case, the TV/D VD will display a message on-screen).
49 Basic playback This section shows you ho w to play a disc. Note: • When a disc is inserted when the TV is not in DVD mode, the TV will automatically switch to DVD mode.
50 Basic playback (continued) T o start playback in stop mode Press PLA Y . T o pause playback (still mode) Press P AUSE dur ing play back. T o continue p layback from still mo de Press PLA Y . T o stop p layback Press STOP . T o remove a disc 1 Press EJECT on the TV control panel or on the remote control.
51 Advanced playback The TV suppor ts sev eral playbac k modes that allow you to pla y discs at various speeds. Playing in fast r everse or fast forwa rd direction (DVD/VCD/Audio CD) 1 Press REV / FF dur ing playback. • REV : Fast reverse playback • FF : Fast forw ard playback Each time you press REV / FF , the pla yback speed changes.
52 Zoom function/Scene navigation Using the Zoom function (DVD/VCD) Y ou can change the viewing scale of a picture by using the Zoom function. Once the image has been rescaled, use the arrow buttons / to pan the image. 1 Press CH RTN ZOOM during playback.
53 Scene bookmark Note: • Bookmark function is not applicable to JPEG CD/ DivX ® CD. Bookmarking a sc en e (DVD/VCD/Audio CD) Scene bookmarks refer to specific points in the playbac k range that hav e been mar ked f or later access. Y ou can create up to three markers per disc.
54 Repeat playback/A-B repeat playback Enabling repeat playback (DVD/VCD) Y ou can choose to repeat D VD playback b y titl e or chapter . For VCDs , you can repeat a single track or the entire disc. 1 Press PLA Y MO DE during playback or stop mode . 2 DVD Press ENTER/CH LIST repeatedly to select a repeat mode.
55 Scene angle/T itle selection/DVD menu Changing the scene angle (DVD) When play ing back a D VD recorded with mult i-angle scenes, you can select the scene angle that you pref er . 1 Press ANGLE during playback. The current angle will appear. 2 Press ANGLE repeatedly until the preferred scene angle is display ed.
56 Sound track language/Audio channel/Subtitle Selecting a sound track language (DVD) Y ou can select the soundtrack language when you pla y a multilingual D VD . During playbac k, press AUDIO SELECT repeatedly until the preferred language is selected.
57 Playback information/VCD playback control (PBC) Viewing the playback information (DVD/VCD) Y ou can view the playbac k status and other disc information. Press to display the status of the disc during pla yback. T o close the display panel, press again.
58 MP3/JPEG/DivX ® and Audio CD operation This TV can play MP3/JPEG/DivX ® files recorded on CD-R and CD-R W discs. T o create an MP3/JPEG/DivX ® disc, y ou need a Windows PC with a CD-RW drive and f ile encoding software (not supplied).
59 About the file browser/Audio file playback About the file browser File icons Music file (MP3 or audio CD track) Picture file (JPEG) Movie file (DivX ® video) If a CD contains a mixture of MP3, JPEG, and DivX ® files, and PLA Y is pressed without selecting a file, pla yback starts automatic ally f rom the first file in the list.
60 Playing an audio file 1 Load an audio CD in the disc slot. The file browser appears on-screen, and the first audio file in the list plays automatically . 2 Press to select another audio file for pla yback. 3 Press ENTER/C H LIST or PLA Y to start playback.
61 JPEG file operation Note: • The Jump and A-B Repeat modes are not available when viewing JPEG images. • When an image exceeds 5760 x 3840 pixels, the image display can ap pear cropped. This applies when viewing the image in the Preview panel of the file browser, or when in the thumbnail, full-screen, or slide show modes.
62 DivX ® and DivX ® VOD operation Note: • Depending on the recording conditions of DivX ® file, you may not be able to use the Fast Reverse, Fast Forward playback, and Jump functions (see pages 51- 52). DivX ® playbac k 1 Load a disc containing DivX ® files in the disc slot.
63 MP3/JPEG/DivX ® and Audio CD playback modes Note: • These playback modes are only applicable during the current session. Once you eject the disc or turn off the TV, these modes will be disabled. • For audio CD, the A-B Repeat function can also be used (see page 54).
64 MP3/JPEG/DivX ® and Audio CD playback modes (continued) Note: • The programme playback mode is only applicable during the current session. Once you eject the disc or turn off the TV, this mode will be disabled. Programming the playback sequenc e (Audio CD/MP3/JPEG/DivX ® ) Y ou can customise the file playbac k sequence.
65 Programme playback/Random playback The TV enables you to arr ange the playbac k order of tracks and files on the disc , and it can also select tracks and files at random and pla yback them.
66 Customising disc playback Y ou can customise the disc playbac k settings to suit your preferences . Configuring the disc playba ck settings (DVD/VCD/CD) 1 In D VD mode, press MENU SETUP during stop mode. 2 Press to select a setup t ab , and then press .
67 Customising disc playback (continued) Settings det ails Note: These setup settings are retained in the TV’s memory. It remains active even if the power is turned off. Section Option Details P age Menu Select the language for the D VD menu displa y .
68 Customising disc playback (continued) Menu / OSD Select the language for the D V D and Setup me nu display . Options include: English, F rench, Spanish, Ger man, and Italian. Subtitle / Audio Select the language for the subtitle displa y and audio track output during disc playbac k.
69 Customising disc playback (continued) Night Mode Select to toggle the Night Mode feature on or off. When enabled, this function allows for automatic v olume le vel adjustment f or audio that may be too lo w (e.g. whispered dialogues) or too high (e .
70 Customising disc playback (continued) Parent al A D VD is usually encoded with a rating lev el to indicate the recommended audience age. Y ou hav e the option to select the content rating level allow ed for pla yback in your TV . Y ou will be prompted to key in the system password to access this setting option.
71 Customising disc playback (continued) Password Select this option to change the acce ss passw ord for the parental control setting. (1) Press to select Password , and then press ENTER/CH LIST . The Enter Current Password screen will appear. (2) Use the number butto ns (0–9) to input the current password, and then press ENTER/CH LIST .
72 T emporary cancel the rating level by DVD disc 1 Load a D VD disc. 2 If the D VD disc has been designed to temporarily c ancel the rating lev el, the screen which fo llows the Reading screen will change, depending on which disc is pla yed. If you select Ye s and press ENTER/CH LI ST , the passw ord input screen will then appear.
73 PC connection As PCs are sometimes supplied with a “conv entional” CRT monito r , you ma y need to adjust the display settings of y our PC’ s graphic card; otherwise the pictures ma y not appear correctly .
74 Connecting an HDMI or DVI device to the HDMI input The HDMI input on your TV receiv es digital audio and un compressed video fro m an HDMI-equi pped device , or uncompressed digital video from a D VI-eq uipped (Dig ital Visual Interface) de vice.
75 REGZA-LINK ® connection Y ou can control the basic functions of connected audio/video devices using the TV’ s remote control if you connect a REGZA- LINK ® compatible audio receiver or pla yback de vice. F or an explanation of setup and operations, see pages 28-31.
76 Connecting TV to other equipment 1 Connecting aerials and other devices to your TV Connect the TV’ s coaxial cable directly to the aerial input jack at the bac k of the TV . Caution: Befo re connecting: • Make sure to disconnect the appliance from the power supply in order to avoid any potential damage from occurring.
77 Connecting TV to other equipment (continued) 3 Connecting a DVD player D VD play er can be connected to the TV either by a SCAR T cable or a standard audio cabl e along with a component video cable (see 5 on this page). In this case, a SCAR T cable is required f or the connection.
78 S t atus message Information/Status message Cause Inv alid entr y The channel does not exist (e .g. “000”). No radio services Cannot change to Radio mode because there is no radio serv ice in the channel list. No TV ser vices Cannot change to TV mode becaus e there is no TV ser vice in the channel list.
79 Troubleshooting table Refer to the f ollowing checklist to troubles hoot simple prob lems that may occur during TV operation. If the problem still exist s after you try o ut the possible solutions, consult your local d ealer or service outlet for assistance.
80 Troubleshooting table (continued) Stopping playbac k, slow motion play , repeat, program, etc. cannot be performed. • These playback features are not applicable to all d iscs. 51, 54, 65 The ke ys on the TV control panel or the remote control are not functioning.
81 S pecifications *Visible screen siz e is approximate . Note: • All weight and dimensions are approximate values. • We continually strive to improve our products.
82 The GNU General Public License (GPL) V ersion 2, June 1991 Copyright (C) 1989, 1991 F ree Software F oundation, Inc. 59 T emple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA Everyone is permitted to copy and distribute v erbatim copi es of this license document, bu t changing it is not allowed.
83 In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program (or with a w ork based on the Program) on a v olume of a storage or distribution medium does not br ing the other work under the scope of this License.
84 NO W ARRANTY (1) BECAUSE THE PR OGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO W ARRANTY FOR THE PROGRAM, T O THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LA W .
85 The Libpng License Notices This copy of the libpng notices is pro vided for your con venience. In case of an y discrepancy between this copy and the notices in the file png.
86 Libpng is OSI Cer tified Open Source So ftware . OSI Cer tified Op en Source is a cer tificat ion mar k of the Open Source Initiative. Glenn Randers-P ehrson glennr p at users.sourcef orge.net December 3, 2009 The zlib License zlib.h -- interface of the “zlib” general purpose compression library V ersio n 1.
87 Following information is only fo r EU-member states: The use of the symbol indicates t hat this product may not be treated as household w aste. By ensuring this product is disposed of correctly , y.
52G0101A P69-B a ck.indd 76 1/5/09 3 :0 8 :45 PM Printed in Chin a.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Toshiba 32DV713B c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Toshiba 32DV713B - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Toshiba 32DV713B, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Toshiba 32DV713B va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Toshiba 32DV713B, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Toshiba 32DV713B.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Toshiba 32DV713B. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Toshiba 32DV713B ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
