
QUATTRO


les numéros ne seront PAS affichés sur l'affichage de votre téléphone.
Ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE sur la R&TTE.
La déclaration de conformité se trouve sur : http://www.topcom.net/support/cedeclarations.php
Pour être connecté au réseau téléphonique public analogique.
Le symbole CE indique que l'unité est conforme aux exigences essentielles
les exigences de la directive R&TTE.
Les caractéristiques décrites dans ce manuel sont publiées avec réserve de modifications.

1 Description du téléphone 6 1.1 Boutonneur de la main et du pied 4552 6 1.2 Buteur de charge 4552 7 1.3 Affichage 7 1.4 Indicateur de prise de mains (LED) 8 2 Installation téléphonique 8 2.1 Connexions 8 2.2 Piles rechargeables 9 3 Utilisation du téléphone 10 3.1 Configuration de la langue du menu 10 3.2 Prise en main ON/OFF 10 3.3 Réception d'un appel 10 3.4 Appel externe 10 3.5 Passage interne d'appel 10 3.6 Transfert interne d ́appels 10 3.7 Conférence Call 11 3.8 Mode mains libres 11 3.9 Affichage de la durée de l'appel 11 3.10 Microphone muet 11 3.11 Clé de pause 11 3.12 Identification de l ́appelant 11 3.13 Rédacteur de mémoire 12 3.14 Appel depuis le répertoire 13 3.15 Utilisation du clavier alphanumérique 13 3.16 Utilisation du menu 14 4 Personnalisation 14 4.1 Réglage du volume de l'anneau 14 4.2 Choix de la mélodie de l ́anneau 14 4.3 Volume de l?enceinte pendant l?appel 15 4.4 Activation / Désactivation des bips 15 4.5 Nom de la main 16 4.6 Modification du code PIN 16 4.7 Configuration du mode d?appels 17 4.8 Durée du flash 17 4.9 Réponse automatique 17 4.10 Réinitialiser 17 4.11 Verrouillage du clavier 18 4.12 Mise en place de l`alarme 19 4.13 5 Fonctions avancées 19 5.1 Annuaire téléphonique 19 5.2 Recherche d'un combiné à partir de la base 20

6 Gestion de multiples combinés 21 6.1 Mise en place d'un combiné supplémentaire 21 6.2 Suppression d'une base 22 6.3 Installation d' un appareil sur une autre base 22 6.4 Sélection d' une base 22 7 Machine à répondre 23 7.1 Réglages contrôlés sur la base 23 7.2 Fonctionnement 25 7.3 Télécommande 26 8 Dépannage 28 9 Garantie Topcom 28 9.1 Période de garantie 28 9.2 Gestion des garanties 29 9.3 Exceptions à la garantie 29 10 Caractéristiques techniques 29

À la fin du cycle de vie du produit, vous ne devriez pas jeter ce produit dans les ordures ménagères normales mais amener le produit à un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. Le symbole sur le produit, le guide de l'utilisateur et/ou la case indiquent ceci.
Certains matériaux du produit peuvent être réutilisés si vous les portez à un point de recyclage. En réutilisant certaines pièces ou matières premières de produits usagés, vous contribuez grandement à la protection de l'environnement. Veuillez contacter vos autorités locales au cas où vous auriez besoin de plus d'informations sur les points de collecte dans votre région.
Nettoyer le téléphone avec un chiffon légèrement humide ou avec un tissu antistatique. Ne jamais utiliser d'agents nettoyants ou de solvants abrasifs.



1.3 Affichage
Ligne d'icône Ligne d ́affichage de caractères (12 caractères maximum)

Chaque opération a une icône associée Icône: Signification: Vous êtes en ligne EXT Vous êtes dans la communication externe INT Vous êtes sur la communication interne Nouveaux numéros dans la liste d'appels Indiquez l'appel répondu Indiquer l'appelant non répondu Vous ouvrez votre carnet d'adresses. Vous êtes au menu. Indicateur de niveau de batterie rechargeable 1 segment: faible, 2 segments: moyen, 3 segments: plein. L'antenne indique la qualité de la réception. L'antenne clignote lorsque le combiné n'est pas enregistré sur la base. Clavier à main verrouillé ou Indique que le nombre affiché est plus long que l'écran (12 chiffres)
Indicateur de charge

1.3.1 Affichage en attente En mode veille, l'affichage affiche l'heure et le numéro du combiné:
2.1 Connexions Vue de l'arrière du culot 4552
Câble d'alimentation · Cord téléphonique

Vue arrière du chargeur Butler 4552
Avant d'utiliser votre Butler 4552 pour la première fois, vous devez d'abord vous assurer que les batteries sont chargées pendant 6-8 heures. Le téléphone ne fonctionnera pas de façon optimale si il n'est pas correctement chargé.
Pour changer ou insérer une batterie rechargeable : 1. Faites glisser la couverture vers le bas et puis soulevez-la. 2. Insérer les piles respectant la polarité (+ et -)- Oui. 3. Remplacer le couvercle de la batterie.
Vue arrière de la poignée
- +
Le temps de disponibilité maximum des batteries est d'environ. 200 h et le temps maximum de conversation est 10 heures! Au fil du temps, les batteries commenceront à s'écouler plus rapidement. Les batteries doivent être remplacées. 2 batteries rechargeables, type AAA NiMH!
Câble d'alimentation · Couverture · Piles rechargeables

3.3 Réception d'un appel Quand le combiné sonne, appuyez pour répondre. Vous êtes alors connecté à votre correspondant. Si le jeu de mains est sur la base lorsque le téléphone sonne, vous devez simplement récupérer le jeu pour répondre à l'appel (si l'option auto-réponse est activée : Voir 4.9. Réponse automatique).
3.4.2 Composage par blocs: 1. Composez vos correspondants numéro 2. Appuyez sur Pour corriger un nombre, utilisez la touche pour supprimer un chiffre entré
3.5 Faire un appel interne 1. Appuyez sur INT 2. Entrez le numéro du combiné interne (1 à 5)
3.6 Transfert interne d'appels Lorsque vous voulez transférer un appel externe à un autre combiné : 1. Au cours d'une conversation, appuyez sur INT 2. Sélectionnez le numéro du combiné interne, l'appelant externe est mis en attente. 3. Lorsque l'autre combiné prend son pied, appuyez pour raccrocher et transférer l'appel. Si le corespondant interne ne prend pas de contact, appuyez à nouveau sur INT pour se reconnecter à l'appelant externe en ligne.

3.7 Conférence téléphonique Seulement quand plus d'un combiné est enregistré à la base! Vous pouvez converser simultanément avec un correspondant interne et un correspondant externe. Lorsque vous êtes en ligne avec un correspondant externe : 1. Appuyez sur INT 2. Entrez le numéro du combiné interne que vous voulez appeler 3. Lorsque le correspondant interne prend- vers le haut, appuyez et tenez # 4. Si le correspondant interne ne répond pas, appuyez à nouveau sur INT pour se reconnecter au correspondant externe en ligne.
3.8 Mode mains libres Vous pouvez parler avec votre correspondant sans prendre le combiné. Pour activer ou désactiver le mode mains libres, appuyez sur la touche pendant un appel. Pour ajuster le volume, voir 4.3 -Volume de haut-parleur pendant l'appel à la page 15.
3.9 Affichage de la durée d'appel La durée de l'appel s'affiche après 15 secondes, en minutes - secondes. À la fin de chaque appel, la durée totale d'appel est affichée pendant 5 secondes.
3.10 Microphone muet Il est possible de muter le microphone pendant une conversation. Appuyez pendant la conversation, le microphone est alors désactivé, vous pouvez parler librement sans être entendu par la partie d'appel. -MUTE est affiché. Appuyez de nouveau sur pour revenir en mode normal.
3.11 Clé de pause Lors de la composition d'un numéro, vous pouvez ajouter une pause entre deux chiffres en appuyant sur le redail/pause
clé pour 2s.
3.12 Identification de l'appelant L'identification de l'appelant n'est disponible que si vous avez souscrit à ce service auprès de votre opérateur téléphonique. Lorsque vous recevez un appel externe, le numéro d'appel apparaît sur l'écran lorsque le téléphone sonne. Si le réseau l'envoie, ou si le nom de l'appelant est dans le carnet d'adresses, celui-ci est identifié par son nom. L'identité de l'appelant est remplacée par la durée d'appel après 15 secondes en communication. Il est encore possible d'afficher l'identité de l'appelant après cette période en appuyant sur OK-key à plusieurs reprises pour le nom et le numéro.

3.12.1 Liste des appels Votre téléphone conserve une liste en mémoire des 40 derniers appels reçus. Cette fonction n'est disponible que si vous êtes abonné à l'information d'identification de l'appelant. Les correspondants qui ont appelé sont identifiés par leur numéro de téléphone ou leur nom comme dans l'identification des appelants. La présence d'appels nouveaux / non répondus est indiquée par l'icône clignotante sur l'écran. Pour consulter la liste des appels : 1. Appuyez sur . S'il n'y a pas d'appels dans la liste «EMPTY» apparaîtra. 2. Faites défiler les appels en utilisant les flèches vers le haut ou vers le bas. Les noms des appelants seront affichés si le nom est envoyé par le réseau ou stocké dans l'annuaire téléphonique. Quand est montré, cet appel a été répondu. Quand est montré, l'appel n'est pas répondu. Si vous êtes à la fin de la liste, vous entendrez un bip. 3. Si vous appuyez sur OK, le numéro de téléphone sera affiché. Remarque : si le numéro de téléphone est plus long que 12 chiffres, appuyez à nouveau sur OK pour voir le numéro complet. 4. Appuyez de nouveau sur OK pour voir l'heure et la date de réception de l'appel 5. Appuyez sur OK vous donnera la possibilité d'ajouter cette entrée dans l'annuaire si elle n'est pas déjà stockée:
– Appuyez sur OK lorsque ‘ADD' est affiché sur l'écran. Entrez ou modifiez le nom et appuyez sur OK. Entrez ou modifiez le numéro de téléphone et appuyez sur OK. Sélectionnez la mélodie (1-5) qui sera entendue lorsque ce numéro appelle au moyen des touches haut / bas et appuyez sur OK. L'entrée sera stockée dans le répertoire téléphonique. 6. Pour rappeler un correspondant, appuyez simplement sur la touche lorsque leur numéro de téléphone ou nom sont affichés.
Si un appelant est dans l'annuaire téléphonique, il est identifié par son nom dans la liste des appels.
3.12.2 Supprimer une entrée ou toutes les entrées de la liste d'appels Vous pouvez supprimer chaque entrée séparément ou toutes les entrées à celles: • Lorsque vous défilez dans les appels, appuyez sur:
– la touche courte pour supprimer cette entrée seulement. DELETE apparaît à l'écran. – la clé muette longue (2 sec.) pour supprimer toutes les entrées : DELETE ALL apparaît sur l'écran. • Appuyez sur OK pour supprimer le(s) entr(y)(ies), ou pour annuler l'opération de suppression.
3.13 Mémoire de remaniement Votre téléphone conserve une liste des 10 derniers appels (de 32 chiffres) que vous avez faits en mémoire; Les correspondants appelés sont identifiés par leur numéro de téléphone ou par leur nom s'ils apparaissent dans l'annuaire. Pour consulter la liste de redial : 1. Appuyez sur 2. Faites défiler les appels avec les flèches haut et bas. 3. Pour appeler le correspondant sélectionné, appuyez simplement sur lorsque leur numéro de téléphone ou nom est affiché.

Lorsque le nom est affiché, vous pouvez basculer entre le nom et le numéro en appuyant sur la touche OK!
3.14 Appel depuis le annuaire Pour appeler un correspondant dont le nom vous a été enregistré dans l'annuaire téléphonique : 1. Appuyez sur pour entrer dans l'annuaire téléphonique 2. Appuyez sur la première lettre du nom. Le prénom qui commence par cette lettre ou la lettre la plus proche de l'alphabet sera affiché. 3. Passez par la liste des noms avec les clés de haut et bas. La liste défile dans un ordre alphabétique. 4. Appuyez sur le bouton pour composer le numéro du correspondant dont le nom est affiché.
Pour voir le numéro avant de composer, effectuez les étapes 1 à 3 d'avant et appuyez sur Ok.
3.15 Utilisation du clavier alphanumérique Avec votre téléphone, vous pouvez également entrer des caractères alphanumériques. Ceci est utile pour entrer un nom dans le phonebook, en donnant un nom à une main-set, ... Pour sélectionner une lettre, appuyez sur la touche correspondante autant de fois que nécessaire. Par exemple, pour sélectionner un «A» appuyez sur «2», pour choisir un «B», appuyez sur ‘2" deux fois et ainsi de suite. Pour sélectionner « A» puis « B consécutivement, sélectionnez «A», attendez que le curseur passe au personnage suivant, puis appuyez sur «2 » deux fois. Pour sélectionner un espace, appuyez sur 1. Pour sélectionner un tiret, appuyez sur ‘1' deux fois.
Les caractères du clavier sont les suivants : Première première troisième quatrième cinquième presse presse presse press presse 1 espace - 1 2 A B C 2 3 D E F 3 4 G H I 4 5 J K L 5 6 M N O 6 7 P Q R S 7 8 T U V 8 9 W X Y Z 9

3.16 Utilisation du menu Un large éventail de fonctions téléphoniques sont accessibles par un menu convivial. 1. Pour entrer dans le menu, appuyez sur /OK 2. Faites défiler les sélections en utilisant les touches haut et bas, les sélectiones font défiler dans une boucle (vous retournez à la première après la dernière). 3. Pour valider une sélection, appuyez sur OK 4. Pour revenir au menu précédent, appuyez sur
Chaque programmation est confirmée à la fin par un bip double ou unique long. Un double bip confirme la validation de votre choix. Un bip long signifie que la modification n'a pas été prise en compte.
4.1.1 Volume de sonneries à la main Appels externes/internes Le volume de l'anneau du combiné pour les appels internes ou externes peut être réglé séparément : 1. Entrez le menu en appuyant sur /OK 2. Sélectionnez HANDSET en utilisant les touches haut et bas 3. Appuyez sur OK 4. Sélectionnez INT RING VOL ou EXT RING VOL en utilisant les touches haut et bas 5. Appuyez sur OK 6. Sélectionnez le volume désiré (OFF ou 1 à 5 ) 7. Appuyez sur OK pour confirmer ou retourner au menu précédent.
4.1.2 Volume de base des anneaux 1. Entrez le menu en appuyant sur /OK 2. Sélectionnez SETUP en utilisant les touches haut et bas 3. Appuyez sur OK 4. Sélectionnez BASE VOLUME en utilisant les touches haut et bas 5. Appuyez sur OK 6. Sélectionnez le volume désiré (OFF ou 1 à 5 ) 7. Appuyez sur OK pour confirmer ou retourner au menu précédent.
4.2 Choisir la mélodie de l'anneau La base et chaque combiné peuvent sonner avec une mélodie différente. Les combinés peuvent sonner avec une mélodie différente selon que l'appel est interne ou externe.

4.2.1 Mélodie de base 1. Entrez le menu en appuyant sur /OK 2. Sélectionnez SETUP en utilisant les touches haut et bas 3. Appuyez sur OK 4. Sélectionnez BASE MELODY en utilisant les touches haut et bas 5. Appuyez sur OK 6. Sélectionnez la mélodie de votre choix ( 1 à 5 ) en utilisant les touches haut et bas 7. Appuyez sur OK pour confirmer ou retourner au menu précédent.
4.2.2 Mélodie de la main, appel externe 1. Entrez le menu en appuyant sur /OK 2. Sélectionnez HANDSET en utilisant les touches haut et bas 3. Appuyez sur OK 4. Sélectionnez EXT MELODY en utilisant les touches haut et bas 5. Appuyez sur OK 6. Sélectionnez la mélodie de votre choix ( 1 à 10 ) en utilisant les touches haut et bas 7. Appuyez sur OK pour confirmer ou retourner au menu précédent.
4.2.3 Mélodie de la main, appel interne 1. Entrez le menu en appuyant sur /OK 2. Sélectionnez HANDSET en utilisant les touches haut et bas 3. Appuyez sur OK 4. Sélectionnez INT MELODY en utilisant les touches haut et bas 5. Appuyez sur OK 6. Sélectionnez la mélodie de votre choix (de 1 à 10) en utilisant les touches haut et bas 7. Appuyez sur OK pour confirmer ou retourner au menu précédent.
4.3 Volume des orateurs pendant l'appel Pendant la conversation, appuyez sur la touche haut ou bas pour changer le volume en conséquence.
Le volume mains libres est également réglé avec le récepteur dans le combiné comme décrit ci-dessus.
4.4 Activation/désactivation des bips Les combinés peuvent émettre de l'oepitone lorsqu'une clé est pressée, lorsque les batteries sont basses ou lorsque le combiné est hors portée.

4.4.1 Bouton biptone appuyé sur la clé 1. Entrez le menu en appuyant sur /OK 2. Sélectionnez HANDSET en utilisant les touches haut et bas 3. Appuyez sur OK 4. Sélectionnez BEEP en utilisant les touches haut et bas 5. Appuyez sur OK 6. Sélectionnez KEYTONE en utilisant les touches haut et bas 7. Appuyez sur OK 8. Sélectionnez ON pour activer, OFF pour désactiver 9. Appuyez sur OK pour confirmer.
4.4.2 Batterie basse Procéder comme avant, mais sélectionner au point 6 "BAS DE BATTERY" au lieu de "KEYTONE".
4.4.3 Ensemble de mains hors portée Procéder comme avant, mais sélectionner au point 6 "OUT RANGE" au lieu de -KEYTONE".
4.5 Nom de la poignée Cette fonction vous permet de personnaliser chaque combiné. 1. Entrez le menu en appuyant sur /OK 2. Sélectionnez HANDSET en utilisant les touches haut et bas 3. Appuyez sur OK 4. Sélectionnez NOM en utilisant les touches haut et bas 5. Appuyez sur OK 6. Entrez le nom 7. Appuyez sur OK pour valider En entrant le nom, appuyez sur ‘c=' pour supprimer un caractère et appuyez et maintenez en place pour quitter le menu sans prendre en compte les modifications.
4.6 Modification du code PIN Certaines fonctions sont uniquement disponibles pour les utilisateurs qui connaissent le code PIN. Par défaut, ceci est le code PIN = 0000. Pour modifier le code PIN : 1. Entrez le menu en appuyant sur /OK 2. Sélectionnez SETUP en utilisant les touches haut et bas 3. Appuyez sur OK 4. Sélectionnez CODE PIN en utilisant les touches haut et bas 5. Appuyez sur OK 6. Saisissez l'ancien code PIN de 4 figures. 7. Appuyez sur OK 8. Entrez le nouveau code PIN de 4 figures 9. Appuyez sur OK 10. Entrez le nouveau code PIN une deuxième fois 11. Appuyez sur OK pour valider

Pour changer le mode de composition : 1. Entrez le menu en appuyant sur /OK 2. Sélectionnez la configuration en utilisant les touches haut et bas 3. Appuyez sur OK 4. Sélectionnez DIAL MODE en utilisant les touches haut et bas 5. Appuyez sur OK 6. Sélectionnez le mode de composition en utilisant les touches haut et bas 7. Appuyez sur OK pour valider
4.9 Réponse automatique Lorsqu'il y a un appel entrant et que le combiné est installé sur la base, le téléphone prend automatiquement la ligne lorsqu'il est levé. C'est le paramètre par défaut, mais peut être défini OFF: 1. Entrez le menu en appuyant sur /OK 2. Sélectionnez HANDSET en utilisant les touches haut et bas 3. Appuyez sur OK 4. Sélectionnez AUTO REPONSE EN utilisant les touches haut et bas 5. Sélectionnez ON (pour réponse automatique) ou OFF 6. Appuyez sur OK
4.10 Réinitialisation Il est possible de renvoyer le téléphone à la configuration par défaut originale. C'est la configuration qui a été installée lorsque vous avez reçu le téléphone. Pour revenir aux paramètres par défaut : 1. Entrez le menu en appuyant sur /OK 2. Sélectionnez SETUP en utilisant les touches haut et bas 3. Appuyez sur OK 4. Sélectionnez DEFAULT en utilisant les touches haut et bas 5. Appuyez sur OK 6. Entrez le code PIN à 4 chiffres (par défaut =0000). Appuyez sur OK. 7. Appuyez à nouveau sur OK pour valider

LES PARAMÈTRES PAR DÉFAUT SONT : Bips de batterie bas ON Avertissement hors portée bips OFF Key click ON Réponse automatique ON Mélodie interne 1 Volume intérieur 3 Mélody externe 3 Volume extérieur 3 Volume d'oreille 3 Carnet de téléphone vide Liste des journaux d'appel Vide Liste rédactrice Vide Code épingle 0000 Mode cadran DTMF Verrouillage clavier OFF
Le retour aux paramètres par défaut supprimera toutes les entrées dans le carnet de téléphone et le journal des appels. Le code PIN sera également réinitialisé à 0000.
4.11 Verrouillage du clavier Le clavier peut être verrouillé de sorte qu'aucun réglage ne puisse être modifié ou aucun numéro de téléphone ne peut être composé. L'icône -icon apparaîtra à l'écran lorsque le clavier sera verrouillé.
4.11.1 Verrouillage du clavier par menu 1. Entrez le menu en appuyant sur /OK 2. Sélectionnez HANDSET en utilisant les touches haut et bas 3. Appuyez sur OK 4. Sélectionner le LOCK CLÉS? utilisant les touches haut et bas 5. Appuyez sur OK pour verrouiller le clavier
4.11.2 Verrouillage du clavier par la touche * (verrouille rapide) Appuyez et maintenez la touche ‘*=3 secondes. Le clavier sera verrouillé.
4.11.3 Déverrouiller le clavier 1. Appuyez sur n'importe quelle clé 2. PRESSE * apparaîtra à l'écran 3. Appuyez sur la touche ‘* - dans les 3 secondes pour déverrouiller le clavier

Lorsque l'alarme s'éteint, vous pouvez appuyer sur n'importe quelle clé de combiné pour l'éteindre.
5.1 Annuaire téléphonique Le Phonebook vous permet de mémoriser 50 numéros et noms de téléphone. Vous pouvez saisir des noms jusqu'à 12 caractères et des nombres jusqu'a 20 chiffres. Pour appeler un correspondant dont le numéro est enregistré dans l'annuaire, reportez-vous à la section 3.14. Pour entrer des caractères alphanumériques, reportez-vous à la section 3.15.
5.1.1 Ajouter une entrée dans l'annuaire 1. Entrez le menu en appuyant sur /OK 2. Sélectionnez la BOOK DE PHONE en utilisant les touches haut et bas 3. Appuyez sur OK 4. Sélectionnez ADD ENTRÉE en utilisant les touches haut et bas 5. Appuyez sur OK 6. Entrez le nom 7. Appuyez sur OK pour valider.

5.1.2 Modifier un nom ou un numéro Pour modifier un numéro dans l'annuaire téléphonique : 1. Entrez le menu en appuyant sur /OK 2. Sélectionnez la BOOK DE PHONE en utilisant les touches haut et bas 3. Appuyez sur OK 4. Sélectionnez MODIFY ENTRRY en utilisant les touches haut et bas 5. Appuyez sur OK 6. Passez à travers la liste des noms avec les touches haut et bas. La liste défile par ordre alphabétique. 7. Appuyez sur OK lorsque vous trouvez le nom pour modifier 8. Utilisez la touche ‘ -. pour revenir et entrer le nouveau nom 9. Appuyez sur OK pour valider 10. Entrez le nouveau numéro de téléphone 11. Appuyez sur OK pour valider
5.1.3 Suppression d'une entrée Pour supprimer une rubrique : 1. Entrez le menu en appuyant sur /OK 2. Sélectionnez la BOOK DE PHONE en utilisant les touches haut et bas 3. Appuyez sur OK 4. Sélectionnez DELETE ENTRÉE en utilisant les touches haut et bas 5. Appuyez sur OK 6. Passez à travers la liste des noms en utilisant les touches haut et bas, la liste défile dans l'ordre alphabétique. 7. Appuyez sur OK lorsque vous trouvez le nom que vous souhaitez supprimer 8. CONFIRM apparaît, appuyez sur OK pour confirmer ou arrêter.
5.2 Recherche d'un combiné à partir de la base Lorsque le bouton de recherche sur la base est pressé tous les combinés sonneront. Cette sonnerie vous aidera à localiser un combiné perdu. En appuyant simplement sur une des touches du combiné, l'anneau s'arrête.

Vous devez simplement enregistrer un 2ème combiné au cas où votre 2ème appareil ne serait plus relié à la base ou lorsque vous en avez acheté un nouveau!!!
Vous pouvez enregistrer de nouveaux combinés sur la base si ces combinés supportent le protocole DECT GAP. La base peut supporter un maximum de 5 combinés. Si vous avez déjà 5 combinés, et que vous souhaitez en ajouter un autre ou changer un combiné, vous devez d'abord supprimer un combiné puis associer le nouveau combiné.
Pour enregistrer un combiné, la base doit être mise en mode spécial d'enregistrement : 1. Appuyez et maintenez la touche de recherche de la base pendant 6 secondes. 2. La base émettra alors une biptone. La base est maintenant prête à enregistrer un nouveau combiné. Vous avez 90 secondes après avoir appuyé sur le bouton pour enregistrer un nouveau combiné. Après avoir mis la base en mode d'enregistrement, commencez la procédure sur le nouveau combiné:
6.1.1 si votre combiné supplémentaire est un Butler 45xx 3. Entrez le menu en appuyant sur /OK 4. Sélectionnez REGISTER en utilisant les touches haut et bas 5. Appuyez sur OK 6. Sélectionnez REG BASE en utilisant les touches haut et bas 7. Saisissez un numéro de base (de 1 à 4 ). Les numéros clignotants sont déjà utilisés. 8. Entrez le code PIN de base (0000 par défaut ) 9. Appuyez sur OK. Le combiné va commencer à chercher la base DECT 10. Si le combiné a localisé la base, il affichera le numéro d'identification de la base et validera l'enregistrement de la Base en appuyant sur OK ou en arrêtant en pressant . 11. Si le combiné ne localise pas la base, il reviendra en mode veille après quelques secondes. 12. Le Conseil de sécurité Essayez encore en modifiant le numéro de base et vérifiez que vous n'êtes pas dans un environnement où il y a interférence. Approchez-vous de la base.
6.1.2 si votre combiné est un autre modèle Après avoir commencé la procédure d'enregistrement sur la base, consultez le manuel du combiné pour savoir comment enregistrer le combiné. Le combiné doit être compatible avec GAP.
L'icône et le texte "NOT REG" clignotent sur l'écran lorsque le combiné n'est pas associé à la base.

Lorsqu'un combiné est associé à une base, il est attribué un numéro de combiné par la base. C'est ce numéro qui est affiché sur le combiné après le nom et doit être utilisé pour les appels internes.
Profil DECT GAP ne garantit que les fonctions d'appel de base fonctionneront correctement entre différentes marques/types. Il y a une possibilité que certains services (comme CLIP) ne fonctionnent pas correctement.
6.2 Enlever un combiné Vous pouvez enlever un combiné avec une base pour permettre l'enregistrement d'un autre appareil 1. Entrez le menu en appuyant sur /OK 2. Sélectionnez SETUP en utilisant les touches haut et bas 3. Appuyez sur OK 4. Sélectionnez DEL HANDSET en utilisant les touches haut et bas 5. Appuyez sur OK 6. Entrez le code PIN de base à 4 chiffres 7. Appuyez sur OK 8. Sélectionnez le combiné à enlever 9. Appuyez sur OK pour valider
6.3 Installation d'un combiné sur une autre base Si vous voulez utiliser un combiné Butler 45xx avec une base d'un autre modèle. La base doit être compatible avec le GAP. 1. Pour mettre la base en mode d'enregistrement, reportez-vous au manuel de l'utilisateur de base. 2. Effectuer les opérations 3 à 10 du paragraphe 6.1.
6.4 Sélection d'une base Les combinés peuvent être enregistrés jusqu'à 4 bases simultanément. Pour sélectionner une base : 1. Entrez le menu en appuyant sur /OK 2. Sélectionnez REGISTER en utilisant les touches haut et bas 3. Appuyez sur OK 4. Sélectionnez SELECT BASE en utilisant les touches haut et bas 5. Appuyez sur OK 6. Sélectionnez une base ou sélectionnez AUTO en utilisant les touches haut et bas 7. Appuyez sur OK
Lors de la sélection de la base, le currect sélectionné base indiqué par un numéro de base clignotant. Si vous sélectionnez ‘Auto', le combiné recherchera automatiquement une autre base lorsque vous êtes hors de portée!

Le Butler 4552 dispose d'un répondeur numérique intégré avec une capacité d'enregistrement de 11 min. Ce répondeur peut être commandé par la base seulement. Le répondeur peut être actionné à distance et offre la possibilité d'enregistrer deux messages sortants (Message 1 et Message 2).
Une voix interne indiquera diverses informations, autant que le jour et l'heure de l'appel, ainsi que des paramètres tels que code VIP, délai d'anneau... La langue disponible de la voix interne est indiquée sur l'emballage!
Tous les messages et paramètres sont stockés sur Flash-Memory et ne seront pas effacés lorsque l'adaptateur est débranché. Seuls les paramètres jour/heure seront effacés.
Si aucun message sortant n'est enregistré, un message sortant préenregistré sera utilisé.
7.1.1 Réglage du volume de base des enceintes Pour modifier le volume lors de la lecture des messages entrants ou sortants, appuyez sur pour augmenter ou diminuer. Le volume peut être réglé à partir de ‘0-=9'. Si le volume est réglé à la position la plus basse, il n'y aura pas de sortie sonore pendant le contrôle d'appel et lors des interrogatoires à distance, mais il y aura une sortie niveau «1» pour d'autres opérations.

Vous pouvez appuyer sur la touche - pour entendre le jour et l'heure.
7.1.5 Mémoire pleine Si la mémoire est pleine, la LED ON/OFF répondante clignotera rapidement sur la base (0,5 sec. (DÉMARRAGE/ARRÊT). Si le répondeur est activé et qu'un appel arrive, la machine jouera automatiquement OGM 2 (fonction de réponse sans message d'appel enregistré). Lorsque vous écoutez les messages, la voix interne annonce que la mémoire est pleine et puis rejoue les messages. Effacez certains ou tous les messages après les avoir écoutés.La mémoire est à nouveau libre.

Si vous n'appuiez pas sur les touches pendant 20 secondes, le code VIP précédent est enregistré et la machine quitte automatiquement le mode de configuration VIP.
7.2 Fonctionnement Si un appel est reçu et que le répondeur est allumé, le répondant répondra automatiquement à l'appel après le nombre de sonneries. Si le message sortant 1 a été sélectionné, le message sera lu, un bip sera entendu et l'appelant pourra laisser un message (max. 3 minutes). Si le message sortant 2 a été sélectionné, après le bip, la ligne sera automatiquement déconnectée. L'appelant n'a pas la possibilité de laisser un message.
Si, pendant la prise de vue, rien n'est dit pendant 8 secondes, la ligne sera automatiquement déconnectée.
En raison du bruit sur votre ligne téléphonique, il est possible que l'appareil ne se déconnecte pas automatiquement, mais enregistre jusqu'à max. 3 minutes. L'enregistrement sera interrompu dès que vous aurez pris la ligne. Si l'appareil enregistre en continu, appuyez sur la base.
7.2.1 Examen des appels Cette fonction est pratique si vous voulez seulement répondre à certains appels. Pendant l'appel entrant, il est possible d'écranr l'appels et d'entendre qui appelle si le volume de l'enceinte n'est pas réglé au minimum. Vous pouvez entendre le message sortant et l'appelant qui laisse un message.
7.2.2 Examen des appels Cette fonction est pratique si vous voulez seulement répondre à certains appels. Pendant l'appel entrant, il est possible d'écranr l'appels et d'entendre qui appelle si le volume de l'enceinte n'est pas réglé au minimum. Vous pouvez entendre le message sortant et l'appelant qui laisse un message.

7.3 Fonctionnement à distance Le répondeur peut être actionné à distance avec un téléphone tactile (système de sélection des tons du DTMF). La télécommande est actionnée par le menu.

Vous n'êtes pas obligé de jouer le menu principal avant d'activer une fonction.
Le format de temps est comme suit x-hh-mm. X = 1 pour le dimanche, 7 pour le samedi HH = heure (24 heures) • Si la date et l'heure sont saisies correctement, l'unité doit annoncer le nouveau réglage.

Symptôme Cause possible Solution
Pas d'affichage Batteries non chargées Vérifier la position des batteries Recharger les piles Handset tourné OFF Allumer le combiné Pas de tonalité Cordon téléphonique mal connecté
Vérifier la connexion du cordon téléphonique La ligne est occupée par un autre combiné
Attendez que l'autre combiné se raccroche L'icône clignote Débranchement de portée Rapprocher le combiné de la base La base n'a pas d'alimentation électrique
Vérifier la connexion secteur à la base Le combiné n'est pas enregistré sur la base
Enregistrez le combiné sur la base Base ou le combiné ne sonne pas Le volume de sonnerie est zéro ou faible
Régler le volume de sonnerie
Tone est bon, mais il n'y a pas de communication
Le mode de composition est incorrect Régler le mode de numérotation (poussière/tonne) Impossible de transférer un appel sur PABX
Le temps FLASH est trop court Réglez l'unité sur Long Flash time Telephone ne réagit pas à appuyer sur les touches
Erreur de manipulation Supprimez les piles et remettez-les en place
9.1 Période de garantie Les unités Topcom ont une période de garantie de 24 mois. La période de garantie commence le jour où la nouvelle unité est achetée. La garantie sur les batteries est limitée à 6 mois après l'achat. Les consommables ou les défauts qui ont un effet négligeable sur l'utilisation ou la valeur de l'équipement ne sont pas couverts. La garantie doit être prouvée par la présentation du reçu d'achat initial, à laquelle sont indiquées la date d'acquisition et le modèle unitaire.

9.2 Gestion de la garantie Une unité défectueuse doit être retournée dans un centre de services Topcom, y compris une note d'achat valide. Si l'unité développe une défaillance pendant la période de garantie, Topcom ou son centre de service officiellement désigné réparera gratuitement les défauts causés par le matériel ou les défauts de fabrication. Topcom s'acquittera à sa discrétion de ses obligations en matière de garantie soit en réparant ou en échangeant les unités ou parties défectueuses des unités défectues. En cas de remplacement, la couleur et le modèle peuvent être différents de l'unité d'origine achetée. La date d'achat initiale détermine le début de la période de garantie. La période de garantie n'est pas prolongée si l'unité est échangée ou réparée par Topcom ou ses centres de service désignés.
9.3 Exclusions de garantie Les dommages ou défauts causés par un traitement ou une opération incorrects et les dommages résultant de l'utilisation de pièces ou d'accessoires non originaux qui ne sont pas recommandés par Topcom ne sont plus couverts par la garantie. Les téléphones sans fil Topcom sont conçus pour fonctionner avec des batteries rechargeables seulement. Les dommages causés par l'utilisation de piles non rechargeables ne sont pas couverts par la garantie. La garantie ne couvre pas les dommages causés par des facteurs extérieurs, tels que la foudre, l'eau et le feu, ni les dommages occasionnés pendant le transport. Aucune garantie ne peut être demandée si le numéro de série des unités a été modifié, enlevé ou rendu illisible. Toute réclamation de garantie sera invalide si l'unité a été réparée, modifiée ou modifiée par l'acheteur ou par des centres de services Topcom non qualifiés et non officiellement nommés.





Problèmes fréquents, causes probables et solutions.
| Problème | Cause possible | Solution | |
|---|---|---|---|
| Pas d'affichage | Piles non chargées | Vérifier la position des batteries | p.28 |
| Pas d'affichage | Rechargez les batteries | p.28 | |
| Pas d'affichage | Lettage de la main tourné OFF | Allumez le combiné | p.28 |
| Pas de ton | Cordon téléphonique mal connecté | Vérifiez la connexion au cordon téléphonique | p.28 |
| Pas de ton | La ligne est occupée par un autre combiné | Attendez que l'autre combiné raccroche | p.28 |
| L'icône clignote | Ensemble de mains hors portée | Rapprochez le combiné de la base | p.28 |
| L'icône clignote | La base n'a pas d'alimentation électrique | Vérifiez la connexion du secteur à la base | p.28 |
| L'icône clignote | Le combiné n'est pas enregistré sur la base | Enregistrez le combiné sur la base | p.28 |
| Base ou combiné ne sonne pas | Le volume de sonnerie est nul ou faible | Régler le volume de sonnerie | p.28 |
| Tone est bon, mais il n'y a pas de communication | Le mode de composition est incorrect | Régler le mode de composition (impulsion/ton) | p.28 |
| Impossible de transférer un appel sur PABX | Le temps de FLASH est trop court | Réglez l'unité à Long Flash time | p.28 |
| Le téléphone ne réagit pas à appuyer sur les touches | Erreur de manipulation | Enlevez les piles et remettez-les en place. | p.28 |
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.