


HANDLEIDING MANUEL D’UTILISATEUR GEBRAUCHSANWEISUNG
MANUAL DE USUARIO

!! Important !! To use ‘Caller ID’ (display caller), this service has to be activated on your phone line. Normally you need a separate subscription from your
telephone company to activate this function. If you don’t have the Caller ID function on your phone line, the incoming telephone numbers
will NOT be shown on the display of your telephone.
!! Important !! Pour utiliser la fonction ‘Caller ID/Clip’ (affichage de l’appelant), ce service doit être activé sur votre ligne téléphonique. Généralement, vous
avez besoin d’un abonnement séparé de votre compagnie de téléphone pour activer cette fonction. Si vous n’avez pas la fonction ‘Caller ID - Affichage Appelant’ sur votre ligne téléphonique, les numéros de téléphone entrants n’apparaîtront PAS sur l’écran de votre téléphone.
!! Belangrijk !! Om de ‘Nummerweergave’ te kunnen gebruiken, moet deze dienst geactiveerd zijn op uw telefoonlijn. Om deze dienst te activeren, hebt U
hiervoor meestal een apart abonnement van uw telefoonmaatschappij nodig. Indien U geen nummerweergavefunctie hebt op uw
telefoonlijn, zullen de inkomende telefoonnummers NIET op de display van uw toestel verschijnen.
!! Wichtig!! Zur Verwendung der ‘Rufnummernanzeige’ muss dieser Dienst erst für Ihre Telefonleitung freigegeben werden. Zur Aktivierung dieser
Dienstleistung benötigen Sie meistens ein separates Abonnement Ihrer Telefongesellschaft.Wenn Sie für Ihre Telefonleitung keine
Rufnummernanzeigefunktion haben, erscheinen die eingehenden Telefonnummern NICHT im Display Ihres Gerätes.
¡¡ Importante !! Para poder usar la función “Identificación de llamadas,este servicio tiene que estar dado de alta en su línea telefónica. Normalmente es
necesario abonarse a dicho serviciopara que la compañía telefónica active esta función. Si su línea telefónica no dispone de la
funciónIdentificación de llamadas, la pantalla del aparato no mostrará los números de teléfono de las llamadas entrantes.
This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC.
GB The features described in this manual are published with reservation to modifications.
NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder voorbehoud van wijzigingen.
F Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications.
D Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden vorbehaltlich Änderungen publiziert.
S Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras modificaciones.

1. BUTTONS 4 2. DISPLAY 5 3. INSTALLATION 5 3.1 Base 5 3.2 Multi charger 6 3.3 Handset 6 4. BATTERY LOW INDICATION 6 5. OPERATION 7 5.1 Outgoing calls 7 5.2 Incoming calls 7 5.3 Activate/deactivate hands free function 7 5.4 Programming memory numbers 7 5.5 Calling a memory number 8 5.6 Mute function 8 5.7 Setting the volume 8 5.8 Paging 8 5.9 Out of range warning 8 5.10 Flash button (R) 8 5.11 Setting the ring volume and melody 8 5.12 Key lock 9 5.13 Setting the dialling mode 9 6. CALLER-ID FUNCTION (CLIP) 9 6.1 New calls 9 6.2 Consulting the Call list 9 6.3 Calling a number from the Call list 9 6.4 Erasing a number from the Call list 10 6.5 Store a number from the call log into the memory 10 7. REGISTER/DE-REGISTER A HANDSET 10 7.1 Register to a Topcom B2900/2920 base 10 7.2 Subscribing a TOPCOM Butler 300 DECT GAP Headset 10 7.3 Removing a handset 11 8. CALL TRANSFER AND INTERCOM BETWEEN TWO HANDSETS 11 8.1 Call transfer and conference call during an external call 11 8.2 Internal call (intercom) 11 9. TOPCOM WARRANTY 12 10. TROUBLESHOOTING 12 11. TECHNICAL DATA 12 12. DEFAULT SETTINGS 12

Clean the telephone with a slightly damp cloth or with an anti-static cloth. Never use cleaning agents or abrasive solvents.

1 Numerical buttons 2 Line button 3 Redial / Pause button 4 Flash R/ Scroll R/ 5 Memory button 6 Paging button (to retrieve the handset) 7 Mute button 8 Int button Int 9 Charge indicator (LED) 10 Call log/Scroll / 11 Volume/melody button / 12 Key lock 13 Ringer ON/OFF 14 Handsfree 15 Charge indicator (LED) multi charger
NiMH


Telephone cord · Power cable

Put the handset on the base unit. The red Charge LED will lit as long as the handset is on the base. Charge the handset for a period of 24 hours before using the handset for the first time. To extend the battery life time, discharge the batteries completely from time to time. As soon as the handset emits a warning tone or when the battery icon is empty, you have to put it back on the base unit for charging.
When the battery is empty, the handset no longer carries out operations. When a battery is completely empty and you have put the handset on the base unit for a short period of time, the Battery symbol will appear to be fully charged but this is actually not the case. The battery capacity will decrease rapidly. We advise you to put the handset on the base unit for 12 hrs so that it can be recharged completely.
+ - · - +

When you are in the middle of a conversation and the battery is almost empty, the handset will emit a warning signal. Place the handset on the base unit to charge.
This function allows you to communicate without having to pick up the handset. When you are on the phone, press the Hands free key to activate the hands free function. Press the same button to deactivate the hands free function.
Remarks : If you wish to insert a pause, press the Redial/Pause button on the location where you want a pause of 3 sec.

During a conversation you can set the volume by pressing the Volume button . You can set the volume alternatively in Hi, Medium and Low.
When you press the Paging button on the base unit, the handset emits a ringing signal for 20 seconds. This signal helps you find a lost handset. Press any key to stop the ringing on a handset.
When the handset is out of the working range of the base unit during a conversation, the unit will emit a warning signal to warn the user that he has to move closer towards the base unit.
When you press the R button, also called flash or recall, the unit generates a line interruption (of 100 ms or 250 ms). It gives you the possibility to use the special services of your telephone provider and/or to transfer calls when you have a telephone exchange.
Remark: - You can turn the ringer volume of each individual handset ON or OFF by simply press and hold the key in standby. - The base unit will never ring!

There are two types of dialling mode: DTMF/Tone dialling (the most common) (default) Pulse dialling (for older installations)
The Topcom B2900 displays the telephone numbers of incoming calls. This function is only possible if you are subscribed to a telephone operator that provides this service. Contact your telephone provider for more information. When you receive a call, the numbers are saved in a Call list. This list can hold 20 telephone numbers (each of max. 25 digits). If the number is longer then 14 digits, you can press the key to show the other digits!
When you’ve received a new unanswered call, the CLIP symbol will blink on the display.
Date (DD-MM) * Progress number Time (24h format) *
* ONLY WHEN THE NETWORK SENDS THE TIME/DATE TOGETHER WITH THE TELEPHONE NUMBER!!! On some networks with caller ID, time and date will not be displayed

Press the Paging key on the base unit for 10 seconds until the Line/charge indicator on the base unit starts to blink quickly. The line/charge indicator will blink quickly for one minute. During this minute, the base unit is in subscribing mode and you must do the following to subscribe the headset:
- Turn ON the headset by pressing the ON/OFF button until you hear two beep tones. At the same time the red and green LED will lit ones. - Remove the rubber cover of the power socket so that the hole of the power socket is free. Pull out the rubber cover from the headset so that the registration key hole is free also. - Press the headset registration key. The red LED will flash rapidly. - If after a few seconds the green LED flashes slowly, the registration is successful. - If the red LED flashes slowly, the registration is failed. Repeat above procedure.

You can remove a handset from a base to allow another handset to be registered: • Press and hold the mute and redial key for 3 sec.
!!! These functions only work when more then one handset (like a twin/triple version) is registered to the base!!!

Range: up to 300 m in open space up to 50 m in buildings Dialling options: DTMF (tone) and Pulse Batteries: 2 x 1.2V, 600 mAh AAA Type NiMH rechargeable Max. standby time: approx. 120 hours Max. talk time: 13 hours Ambient temperature: +5 °C to +45 °C Permitted relative air humidity: 25 to 85 % Power supply base adapter: 220/230V , 50 Hz Memories 10 indirect with max. 25 digits
Flash time 100 ms Dialling mode Tone Ring volume Level 3 Ring melody Ringer 8 Base pin 0000
The CE symbol indicates that the unit complies with the essential requirements of the R&TTE directive.
Problèmes fréquents, causes probables et solutions.
| Problème | Cause possible | Solution | |
|---|---|---|---|
| No Display | Batteries not charged | Check the position of the batteries | p.12 |
| No Display | Recharge the batteries | p.12 | |
| No dialling tone | Telephone cable not properly connected | Check the connection of the telephone cable | p.12 |
| Volume of conversation partner too low | Adjust the volume during the conversation by pressing the volume key | p.12 | |
| Handset ringer volume too low | Adjust the ringer volume | p.12 |
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.