Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 6040 du fabricant Tiptel
Aller à la page of 56
Operating instructions (en) tiptel Ergophone 6040 tiptel.
Please note! For safety reasons, the battery switches off before it is totally dis- charged. If you have not used the telephone for a long time, wait up to 5 minutes after you have plugged the charger in. This will switch the battery back on and the charging process will start.
Contents 3 Contents Contents .................................................................................... 3 Safety information .................................................................... 7 Bringing into service .......................
Contents 4 Sending SMS ...................................................................... 22 SMS settings .......................................................................... 22 SMS server ....................................................
Contents 5 Settings ............................................................................... 32 Play back re cordings ............................................................. 32 Options in the re cording list ..............................
Contents 6 Caller ID .............................................................................. 43 Call waiting ......................................................................... 43 Call divert ..............................................
Safety information 7 Safety information Only use the telephone at location s where calling is allowed. As a rule, use of mobile phones is prohib ited in hospitals, aircraft and at filling stations. Do not open the device yourself, and do not attempt repairs on your own.
Bringing into service 8 Bringing into ser vice Check packing contents Included in the scope of delivery: tiptel Ergophone 6040 mobile phone Power supply unit Charger Li-Ion 3.
Bringing into service 9 Push the SIM card into the SIM card bracket, as shown. The SIM card is pushed, with the card's contacts underneath, be- tween the telephone's con- tacts and the metal retain- ing clip. The hollow in the casing must be in the same direction as the SIM card.
Bringing into service 10 Note: You can change your SIM card PIN using the telephone settings, and you can also disable the PIN prompt given when the telephone is switched on.
Bringing into service 11 Charging the batter y Your telephone is delivered with a charger and the corresponding power supply unit. Insert the sma ll connector on the power supply unit into the jack at the rear of the charger, then connect the power supply unit to the wall socket.
Telephone controls 12 T elephone controls The telephone has controls and co nnections on the front and back, left and right, and top and bottom. Controls on the front Up arrow key : For selecting in m.
Telephone controls 13 Controls on the rear The emergency call (SOS) button is here. The emergency call function is triggered if this is pressed for about 3 seconds. You'll find a de- scription of this function in the "Emergency Call" chapter.
Telephone controls 14 F eatures on the top The integrated torch is on the top. The upper sliding switch on the right-hand side is used to switch it on and off.
Telephone controls 15 Symbols on the display As well as the name of the mobile phone provider, the date and the time, the display always shows the strength of the mobile network signal and the battery charge status. The other symbols shown only appear depending on the situation.
Calling 16 Calling Accepting calls When a call comes in, the telephon e rings (providing "Silent" is not enabled). The calling number appears in the display. If the caller for that number is saved in the phone book, the name of the caller is dis- played instead of the number.
Calling 17 Speed dialling This telephone features speed dial keys on which frequently-dialled numbers can be saved. When the phone is in standby, thes e speed dial keys are called up by pressing digits - for about 2 seconds. The corresponding saved number is then automatically dialled.
Calling 18 Dialling from phonebook When you press the key when the telephone is on standby, the main menu opens. If you press the and then the key, the phonebook opens and the first entry is displayed. You can scroll up and down with the arrow keys and .
Messaging (SMS) 19 Messaging (SMS) With your telephone, you can rece ive and send short text messages (SMS). View SMS received If you have received a text message (SMS), the display will show this and the telephone's red LED will flash. Pressing the dial key shows you the message content.
Messaging (SMS) 20 However, in the telephone's base status, you can press the key to open its main menu and choose "Messaging" to open your telephone's mes- sage centre. There, in "Inbox", you will see all th e text messages that you have re- ceived and not deleted.
Messaging (SMS) 21 You may also select from the input methods "lower case", "numerals" and "smart input" in upper and lower case. Hint: You can use the main menu Settings Phone set- tings Pref. input methods to set the input method to be used when writing an SMS.
Messaging (SMS) 22 Sending SMS When the SMS text has all been entered, press the dial key and select "Send to". You are given a choice by which yo u can either enter a number man- ually or add the recipient from your phonebook.
Messaging (SMS) 23 tings here, because your service pr ovider's SMS number is automati- cally taken from the inserted SIM card. Voicemail server This is where the number of your service provider for calling the (an- swering machine) mailbox for your mobile number.
Phonebook 24 Phonebook The telephone has storage space for up to 100 numbers and names. Additional numbers can be stored on the SIM card. To open the phonebook, press the key while on standby. You go to the main menu. There, use the ar- row keys to select the "Phonebook" entry, and then press the dial key.
Phonebook 25 View Displays the details (name and numbe r) of the selected contact. Add new contact Creates a new contact. You are give n selection fields for name and number. With the "Name" field, you press the dial key to enter the name. You enter it in the same way as you write text messages (see above).
Phonebook 26 Move Moves the selected contact to the te lephone memory if it was stored on the SIM card, or to the SIM card if it was stored in the telephone. Copy/Move/Delete all contacts These entries copy, move or delete not just the selected contacts, but all the contacts.
Call history 27 Call histor y When the telephone is on standby, your attention is drawn to calls that you have not taken by the text "Missed Calls" and the flashing red LED. When the telephone is on st andby and you press the dial key , the calls log opens and displays only your missed calls.
Call history 28 Other call log functions With "Delete call logs" you can delete individual call logs or all the logs. "Call timers" shows the duration of the last call, of all outgoing con- nections, and all accepted calls, an d you can reset the call time me- ter.
Silent mode 29 Silent mode Switches the telephone to silent mode so that you and other people, e.g., during an event, are not disturbed by it ringing. Note: It is usually better to sw itch the telephone off rather than put it on silent, as the caller th en is then informed by text that your telephone cannot be reached.
Recorder 30 Recorder You can use the recorder to record brief voice messages or to record phone calls. E.g., you can quickly re cord a shopping list, or save a set of directions during a call.
Recorder 31 Options af ter recording After recording, you can use the dial key to access the recording options. New record Starts a new recording. Play Plays back the recording you have ju st saved. This option is only available after saving a recording.
Recorder 32 Settings Here you can choose whether recordings are to be saved in the "AMR" or "WAV" file format and with lower or higher audio quality. The "WAV" and "High" choice for the audi o quality delivers the best result, but also leave you with correspondingly less recording time.
Recorder 33 Delete all files Deletes all the recordings..
FM Radio 34 FM radio Your telephone features an integrated FM radio. You switch it on by pushing the lower sliding switch on the left of the telephone, or via the "FM radio" item in the main menu. Note: The headset must be connected to use the radio.
FM Radio 35 Auto search Automatically searches for stations and saves them to the memory fields in the channel list. Note: The automatic search overwr ites the stations saved in the channel list. Settings Here you can specify whether the background playback and the loudspeaker are to be switched on or off.
Alarm clock 36 Alarm clock Your telephone has an integrated alarm clock with up to five alarm times. To use your telephone as an alarm clock, select "Alarm" in the main menu. Select the alarm time that you want to edit, and press the dial key .
Birthdays 37 Bir thdays You can use this function to manage birthdays with your telephone and remind you of them. Select the "Birthdays" item in the main menu. After selecting this function, press the dial key to create a birth- day. If a birthday has already been saved, the Options menu opens when you press the dial key .
Birthdays 38 phone display will show the date, ti me and subject, and the alarm will go off. It also shows "OK", which you can select with the dial key , and "Snooze", which you select with the hang up key . "OK" termi- nates the reminder.
Calculator 39 Calculator Your telephone has a simple, integrated calculator. When the telephone is on standby, you access it via the Calculator item in the main menu. To use the calculator, first you enter the first number. The full stop for then entering decimal places is entered by pressing the key.
Settings 40 Settings In the default setting, you get to the telephone set- tings via the key Settings. Phone settings Here you specify certain telephone settings. Time and date Here you can set the date and the ti me. The date and time appear in the display when the telephone is on standby, but they are also re- quired for internal functions, e.
Settings 41 Contrast Here you can change the contrast in the display. Select a setting which enables you to easily read the text on the background. Make any change with the and keys. LCD backlight Here you can specify how long the di splay light will remain on if no key is pressed.
Settings 42 Note: During a call, the volume of the receiver is adjusted using the rocker switch with the + and – symbol on the left of the device. This change will then be automatically saved. Alert type Here you set whether your telephone will only ring, only vibrate, first vibrate and then ring, or ring and vibrate at the same time.
Settings 43 Call settings This is where you set the network settings for calls. Caller ID Here you can specify whether your nu mber is displayed to the person you are calling on outgoing calls. "Hide ID" means that your number is not displayed, while "Send ID" means that it is sent.
Settings 44 you specify that calls are only divert ed if your telephone is switched off or not logged onto the network. Select the diversion type you require with the dial key. In the sub- menu, you can then enable or disa ble the diversion, and query the current status with the network provider.
Settings 45 SIM lock Here you can specify whether the te lephone queries your SIM card's PIN (personal ID number) or not when it is switched on. Switching off the PIN query is more convenient, of course, because you do not then need to make a no te of the PIN and enter it each time.
Settings 46 Restore factor y settings Here you can reset the telephone to the settings it had when sup- plied. Some settings are not reset, e.g. the phone book is not deleted, the telephone password is not rese t, and any saved audio files are not deleted.
Emergency call 47 Emergency call Your telephone features an emerge ncy call function which is trig- gered by pressing the SOS button at the back of the device for about 2 seconds.
Emergency call 48 The answering machine problem The telephone cannot differentiate wh ether the emergency call is ac- cepted by a person, an answering machine or a fax machine. Should an emergency call be accepted by an answering machine, you can end the current call by qu ickly pressing the hang up key .
Emergency call 49 Configuring the emergency call To configure the emergency call it must be enabled, and the emer- gency text and numbers must be entered. When the telephone is on standby, select the key and then Set- tings Emergency Settings. Here, you will find all the settings for configuring the emergency call.
Emergency call 50 Emergency SMS content This is where you enter the text which is sent as an SMS if there is an emergency call. You may change the text. Emergency alarm Here you specify if the emergency ca ll alarm is to be played before the actual emergency call function.
Emergency call 51 Impor tant information on emergency call functions Do not rely exclusively on this em ergency call function. In certain situations (e.g. no network coverage or no credit for outgoing calls), the emergency call function might not operate.
Appendix 52 Appendix Ser vice You have purchased a modern product of TIPTEL granting a contin- uous level of the highest quality. Th is is underlined by a certification according to DIN EN ISO 9001. If, however, problems occur or yo u have questions on operating the device, please contact your local dealer.
Appendix 53 The guarantee entitlement shall expi re if the purchaser or an unau- thorised third party interferes with the device. Damage caused by in- appropriate handling, operation, storage or by force majeure or oth- er external influences shall not be covered by the guarantee.
Appendix 54 Further details on the declaration of conformity can be found under the following internet address: http://www.tiptel.com Ecological information During the normal use of the tele phone you will not have any contact to substances damaging to your health.
.
Tiptel.com GmbH Business Solutions Halskestraße 1 D - 40880 Ratingen Tel.: 0900 100 – 84 78 35* Vanity Tel.: 0900 100 – TIPTEL* Internet: www.tiptel.de International: Internet: www.tiptel.com Tiptel GmbH Ricoweg 30/B1 A - 2351 Wiener Neudorf Tel.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Tiptel 6040 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Tiptel 6040 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Tiptel 6040, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Tiptel 6040 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Tiptel 6040, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Tiptel 6040.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Tiptel 6040. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Tiptel 6040 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
