Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CT390 du fabricant Thomson
Aller à la page of 14
FR RADIO REVEIL CT390 RADIO-RÉVEIL RDS A VEC TEMPÉRA TURE INTÉRIEURE ET EXTÉRIEURE CT390 CONSIGNES DE SECURITE Lire attentivement toutes les instructions de la présente notice, en respectant les consignes d’utilisation et de sécurité. Conserver cette notice et en aviser les utilisateurs potentiels.
FR RADIO REVEIL CT390 INST ALLA TION • Brancher l’adaptateur secteur sur une prise de courant. • Connecter la che de l’adaptateur secteur sur la prise d’alimentation située au dos de l’appareil. • Utiliser uniquement l’adaptateur fourni.
EN CLOCK RADIO CT390 RDS RADIO ALARM CLOCK WITH INSIDEAND OUTSIDE TEMPERA TURE DISPLA Y CT390 SAFETY RECOMMENDA TIONS Carefully read the instructions of this manual, r especting recommendations for use and safety . Keep this document and tell potential users about it.
EN CLOCK RADIO CT390 INST ALLA TION • Plug the mains adaptor into the socket. • Insert the mains adaptor plug in the power connector at the back of the device. • Only use the adaptor provided. If you wish to use another adaptor , ensur e that it has the same specications and complies with current standards.
ES RADIO DESPERT ADOR CT390 RADIO DESPERT ADOR RDS CON TERMÓMETRO INTERIOR Y EXTERIOR CT390 INDICACIONES DE SEGURIDAD Lea atentamente todas las instrucciones de este manual, respetando las indicaciones de uso y de seguridad. Conserve estas instrucciones y comuníqueselas a los usuarios potenciales.
INST ALACIÓN • Enchufar el adaptador de red a una toma de corriente. • Conectar la clavija del adaptador de red a la toma de alimentación situada en la parte posterior del aparato.
DE RADIOWECKER CT390 RDS-RADIOWECKER MIT ANZEIGE DER INNEN- UND AUSSENTEMPERA TUR CT390 SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie aufmerksam alle Anweisungen dieser Bedienungsanleitung und befolgen Sie die V orschriften zu Nutzung und Sicherheit.
DE RADIOWECKER CT390 Manuelle Einstellung: • Drücken Sie die T aste SET : Die Uhranzeige blinkt (Clock set). • Drehen Sie an dem Knopf TUNING ADJUST , um die Stunden einzustellen. • Drücken Sie die T aste MODE , um zur Minuten- Einstellung zu gelangen.
IT RADIO SVEGLIA CT390 RADIO SVEGLIA RDS CON TEMPERA TURA INTERNA ED ESTERNA CT390 CONSEGNE DI SICUREZZA Leggere attentamente tutte le presenti istruzioni, rispettando le istruzioni per l’uso e la sicurezza. Conservare queste istruzioni per l’uso e informarne i potenziali utilizzatori.
IT RADIO SVEGLIA CT390 INST ALLAZIONE • Collegare l’adattatore di alimentazione a una pr esa di corrente. • Collegare la spina dell’adattatore di alimentazione alla presa situata sul retr o dell’apparecchio. • Utilizzare esclusivamente l’adattatore in dotazione.
NL WEKKERRADIO CT390 RDS WEKKERRADIO MET BINNEN- EN BUITENTEMPERA TUUR CT390 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Lees alle instructies in deze handleiding aandachtig en volg alle aanwijzingen voor het gebruik en met betrekking tot de veiligheid op. Bewaar deze handleiding en wijs potentiële gebruikers erop.
NL WEKKERRADIO CT390 INST ALLA TIE • Sluit de netadapter aan op een stopcontact. • Sluit de stekker van de netadapter aan op de aansluiting voor de voeding op de achterkant van het apparaat.
SE KLOCKRADIO CT390 RADIOVÄCKARKLOCKA MED RDS OCH MÄTNING A V INOMHUS- OCH UTOMHUSTEMPERA TUR CT390 SÄKERHETSINSTRUKTIONER Läs igenom alla instruktioner noggrant och följ användar - och säkerhetsanvisningarna. Spara dessa instruktioner , de ska överlämnas till den som använder enheten.
SE KLOCKRADIO CT390 INST ALLERING • Koppla nätadaptern till ett strömuttag. • Anslut nätadapterns kontakt till strömuttaget på enhetens baksida. • Använd enbart medföljande adapter . Om du vill använda en annan adapter , kontr ollera att den har samma egenskaper och att den uppfyller gällande bestämmelser .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Thomson CT390 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Thomson CT390 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Thomson CT390, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Thomson CT390 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Thomson CT390, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Thomson CT390.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Thomson CT390. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Thomson CT390 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
