Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 9395 du fabricant Thomas & Betts
Aller à la page of 74
P o w erw ar e 9395 UPS 225–275 kV A User ’ s and Installation Guide.
IMPORT ANT SAFET Y INSTRUCTIONS SA VE THESE INSTRUCTIONS This manual contains impor tant instructions that you should follow during installation and maintenance of the UPS and batteries. Please read all instructions before operating the equipment and save this manual for future reference.
P owerw are 9395 UPS 225–275 kV A User ’ s and Installation Guide 1 027212 R evision B Contents 1 Introduction ........................................................................................................................................
5.3 Operation ................................................................................................................................................................................................. 57 5.3.1 Starting the UPS in normal mode ..
UPS 225 - 275 kV A User ’ s and Installation Guide 1 027212 Revision B 5 1 Intr oduction The Eaton® P owerware® 9395 uninter ruptible power supply (UPS) is a true online, continuous- duty , transf.
UPS 225 - 275 kV A User ’ s and Installation Guide 1 027212 Revision B 6 Figure 1-1. Powerware 9395 UPS (225–275 kV A) cabinet Figure 1-2. Powerware 9395 UPS (225–275 kV A) typical single module.
UPS 225 - 275 kV A User ’ s and Installation Guide 1 027212 Revision B 7 1 .1 .2 Customer Int erf ace Building Alarm Monitoring – Up to five inputs in the UPS are available to connect the facility’ s alarm system contacts. Some system configurations may limit the number of inputs available.
UPS 225 - 275 kV A User ’ s and Installation Guide 1 027212 Revision B 8 1 .3 Basic system configur ations The following basic UPS system configurations are possible: Single module UPS and one to .
UPS 225 - 275 kV A User ’ s and Installation Guide 1 027212 Revision B 9 1 .6 Symbols, contr ols, and indicators The following are examples of symbols used on the UPS or accessories to aler t you to important information: RISK OF ELECTRIC SHOCK - Indicates that a risk of electric shoc k is present and the associated warning should be observed.
UPS 225 - 275 kV A User ’ s and Installation Guide 1 027212 Revision B 1 0 2 UPS installation plan and unpac king Use the following basic sequence of steps to install the UPS: 1 . Create an installation plan for the UPS system (Chapter 2). 2. Prepare your site for the UPS system (Chapter 2).
UPS 225 - 275 kV A User ’ s and Installation Guide 1 027212 Revision B 1 1 Dimensions are in millimeters. Model W eight kg Shipping Installed Powerware 9395-275/225 930 830 Powerware 9395-275/275 930 830 T able 2-1. UPS cabinet weights The UPS cabinets use forced air cooling to regulate internal component temperature.
UPS 225 - 275 kV A User ’ s and Installation Guide 1 027212 Revision B 12 Figure 2-1. UPS cabinet dimensions (front view) Figure 2-2. UPS cabinet dimensions (right side view).
UPS 225 - 275 kV A User ’ s and Installation Guide 1 027212 Revision B 13 Figure 2-3. UPS cabinet dimensions (top view) Figure 2-4. UPS cabinet dimensions (bottom view) Figure 2-5.
UPS 225 - 275 kV A User ’ s and Installation Guide 1 027212 Revision B 1 4 Figure 2-6. UPS cabinet center of gravity Figure 2-7. Remote EPO switch dimensions 2.
UPS 225 - 275 kV A User ’ s and Installation Guide 1 027212 Revision B 15 For external wiring requirements, including the minimum siz e of external wiring, see T able 2-4.
UPS 225 - 275 kV A User ’ s and Installation Guide 1 027212 Revision B 16 T erminals E1 through E12 are 2-hole bus bar mountings for standard NEMA 2-hole bar rel lugs. See T able 2-5 for power cable terminations and T able 2-6 for recommended installation parts and tools not supplied by Eaton Corporation.
UPS 225 - 275 kV A User ’ s and Installation Guide 1 027212 Revision B 17 The line-to-line unbalanced output capability of the UPS is limited only by the full load per phase cur rent values for AC output to critical load shown in T able 2-4. The recommended line-to- line load unbalance is 50% or less.
UPS 225 - 275 kV A User ’ s and Installation Guide 1 027212 Revision B 18 Read and understand the following notes while planning and performing the installation: Install the interface wiring (for example, building alarm, relay output, battery breaker trip, and X-Slot) separate from the power wiring.
UPS 225 - 275 kV A User ’ s and Installation Guide 1 027212 Revision B 1 9 2.3 Inspecting and unpac king the UPS cabinet The UPS cabinet is palleted separately for shipping. The cabinet is shipped bolted to a wooden pallet and protected with outer protective pac kaging material (see Figure 3-8).
UPS 225 - 275 kV A User ’ s and Installation Guide 1 027212 Revision B 20 6. After remo ving the protecti ve covering, inspect the contents for an y evidence of physical damage, and compare eac h item with the Bill of Lading.
UPS 225 - 275 kV A User ’ s and Installation Guide 1 027212 Revision B 21 3 UPS syst em installation 3.1 Pr eliminary installation infor mation W ARNING Installation should be perfor med only by qualified personnel.
UPS 225 - 275 kV A User ’ s and Installation Guide 1 027212 Revision B 22 CA UTION • Do not tilt cabinets mor e than 1 0° from v er tical. • Lift the cabinet only with a f orklif t or damage may occur .
UPS 225 - 275 kV A User ’ s and Installation Guide 1 027212 Revision B 23 Figure 3-1. Removing left side shipping bracket.
UPS 225 - 275 kV A User ’ s and Installation Guide 1 027212 Revision B 24 Figure 3-2. Removing right side shipping bracket 3.3 Bat tery cabinet installation T o install the battery cabinet, refer to the P owerware 9395 Integrated Bat tery Cabinet (Model IBC-L) installation manual.
UPS 225 - 275 kV A User ’ s and Installation Guide 1 027212 Revision B 25 3.4 Installing UPS ext er nal and bat tery po wer wir ing NO TE The UPS cabinet is shipped with a debr is shield cover ing the ventilation gr ill on top of the unit. Do not remo ve the debr is shield until installation is complet e.
UPS 225 - 275 kV A User ’ s and Installation Guide 1 027212 Revision B 26 Figure 3-3. Conduit and wire entry locations.
UPS 225 - 275 kV A User ’ s and Installation Guide 1 027212 Revision B 27 Figure 3-4. UPS power terminal locations Figure 3-5. UPS power terminal detail AA.
UPS 225 - 275 kV A User ’ s and Installation Guide 1 027212 Revision B 28 3.4.2 Bat t ery wir ing CA UTION When sizing the batt ery system, do not exceed the int er nal battery c harger capabilities. See Chapter 1 0, “Pr oduct specifications, ” for maximum bat tery char ger cur rents.
UPS 225 - 275 kV A User ’ s and Installation Guide 1 027212 Revision B 29 T o install wiring to connections: 1 . V erify the UPS system is turned off and all power sources are removed. S ee Chapter 5, “UPS Operating Instructions, ” for shutdown instructions.
UPS 225 - 275 kV A User ’ s and Installation Guide 1 027212 Revision B 30 Figure 3-7. Interface terminal locations.
UPS 225 - 275 kV A User ’ s and Installation Guide 1 027212 Revision B 31 T erminal TB1 Name Descrition 1 Remote EPO NC Dry contact used to active remote EPO of UPS.
UPS 225 - 275 kV A User ’ s and Installation Guide 1 027212 Revision B 32 Figure 3-8. Interface terminal detail AA NO TE All building alarm inputs require an isolated normally-open or normally-closed contact or switc h (rated at 24 Vdc, 20 mA minimum) connected between the alarm input and common terminal as shown.
UPS 225 - 275 kV A User ’ s and Installation Guide 1 027212 Revision B 33 3.5.2 TB1 bat t ery interf ace connections T o install wiring to connections: 1 . V erify the UPS system is turned off and all power sources are removed. S ee Chapter 6, “UPS operating instructions, ” for shutdown instructions.
UPS 225 - 275 kV A User ’ s and Installation Guide 1 027212 Revision B 34 NO TE Battery Aux and DC Shunt T rip wiring should be a minimum of 1 .5 mm 2 . Figure 3-10. T ypical battery interface connection 3.5.3 X-Slot connections NO TE LAN and telephone dr ops for use with X-Slot cards must be pr ovided by the cust omer .
UPS 225 - 275 kV A User ’ s and Installation Guide 1 027212 Revision B 35 Figure 3-11. X-Slot communication bays 3.6 Installing a r emote EPO switc h NO TE Remov e the UPS cabinet interf ace entry plates t o punch holes (see Figur e 3-3). NO TE This switch must be a dedicat ed switch not tied into an y other circuits.
UPS 225 - 275 kV A User ’ s and Installation Guide 1 027212 Revision B 36 1 . Securely mount the remote EPO switc h. Recommended locations include operator ’ s consoles or near exit doors. See Figure 2-7 for enclosure dimensions and wiring knoc kouts.
UPS 225 - 275 kV A User ’ s and Installation Guide 1 027212 Revision B 37 Note R emote EPO switc h rating is 24 Vdc, 1 A minimum. Note R emote EPO normally-open and normally -closed return terminals are separated on the terminal board, but are electrically in common.
UPS 225 - 275 kV A User ’ s and Installation Guide 1 027212 Revision B 38 Note R emote EPO switc h rating is 24 Vdc, 1 A minimum. Note R emote EPO normally-open and normally -closed return terminals are separated on the terminal board, but are electrically in common.
UPS 225 - 275 kV A User ’ s and Installation Guide 1 027212 Revision B 39 Installation chec klist r All pac king materials and restraints have been removed from eac h cabinet. r Eac h cabinet in the UPS system is placed in its installed location. r A cabinet grounding/mounting kit is installed between any cabinets that are bolted together .
UPS 225 - 275 kV A User ’ s and Installation Guide 1 027212 Revision B 40 4 Understanding UPS oper ation 4.1 Looking inside the UPS syst em The P owerware 9395 UPS is a continuous-duty , solid-state.
UPS 225 - 275 kV A User ’ s and Installation Guide 1 027212 Revision B 41 4.2 Modes The P owerware 9395 UPS suppor ts a critical load in three different modes of operation.
UPS 225 - 275 kV A User ’ s and Installation Guide 1 027212 Revision B 42 The inver ter produces a three-phase AC output to a customer ’ s load without the use of a transformer . The inverter derives regulated DC from the rectifier and uses IGBT devices and pulse-width modulation (PWM) to produce a regulated and filtered AC output.
UPS 225 - 275 kV A User ’ s and Installation Guide 1 027212 Revision B 43 In bypass mode, the output of the system is provided with three-phase AC power directly from the system input. While in this mode, the output of the system is not protected from voltage or frequency fluctuations or power outages from the source.
UPS 225 - 275 kV A User ’ s and Installation Guide 1 027212 Revision B 44 During a utility power failure, the rectifier no longer has an AC utility source from whic h to supply the DC output current required to suppor t the inver ter . The input contactor K1 opens and the bat tery instantaneously supplies energy to the battery con ver ter .
UPS 225 - 275 kV A User ’ s and Installation Guide 1 027212 Revision B 45 NO TE If the load requires a neutral, a bypass source neutral must be provided. If the load does not require a neutral and there is no neutral conductor connected at the bypass input, a neutral to ground bonding jumper must be installed.
UPS 225 - 275 kV A User ’ s and Installation Guide 1 027212 Revision B 46 NO TE If installing, as part of the UPS system, a maintenance bypass without a rectifier input breaker , a minimum of two s.
UPS 225 - 275 kV A User ’ s and Installation Guide 1 027212 Revision B 47 5 UPS oper ating instr uctions This section describes how to operate the UPS. NO TE Befor e starting the UPS , ensur e all installation tasks are complet e and a pr eliminary start up has been perfor med by author ized service personnel.
UPS 225 - 275 kV A User ’ s and Installation Guide 1 027212 Revision B 48 5.1 UPS contr ols and indicators The controls and indicators identified and described in this section are used to control and monitor UPS operation. Figure 6-1 shows the UPS controls and indicators.
UPS 225 - 275 kV A User ’ s and Installation Guide 1 027212 Revision B 49 5.2 Using the contr ol panel The following paragraphs describe the UPS control panel, including controls and indicators, and how to monitor UPS operation. The control panel (see Figure 5-2) is located on the front door of the UPS.
UPS 225 - 275 kV A User ’ s and Installation Guide 1 027212 Revision B 50 5.2.2 Using the LCD and pushbut t ons The LCD on the control panel provides an operator interface with the UPS system. Figure 5-3 identifies the display areas discussed in the following sections.
UPS 225 - 275 kV A User ’ s and Installation Guide 1 027212 Revision B 51 5.2.3 Using the menu The UPS menu bar allows you to display data in the information area to help you monitor and control UPS operation. T able 5-2 shows the basic menu structure.
UPS 225 - 275 kV A User ’ s and Installation Guide 1 027212 Revision B 52 Function Subfunction Operation History Press the HISTORY pushbutton on the Active Events menu bar to display the His- tory Log.
UPS 225 - 275 kV A User ’ s and Installation Guide 1 027212 Revision B 53 Function Subfunction Operation kW Demand Log The kW Demand Log screen displays the individual log entries, including the int.
UPS 225 - 275 kV A User ’ s and Installation Guide 1 027212 Revision B 54 Function Subfunction Operation Maximum Current Log The Maximum Current Log screen displays the individual log entries, inclu.
UPS 225 - 275 kV A User ’ s and Installation Guide 1 027212 Revision B 55 Function Subfunction Operation System Level 0 Setup Function Selection This screen can be used to set the screen contrast, show the firmware versions installed, identify the unit type and enter a password to access Level 1 functions.
UPS 225 - 275 kV A User ’ s and Installation Guide 1 027212 Revision B 56 Set Date and T ime DD/MM/YYYY The Set Date and T ime DD/MM/YYYY screen allows the internal date and time of the UPS to be set in the day/month/year format.
UPS 225 - 275 kV A User ’ s and Installation Guide 1 027212 Revision B 57 Figure 5-6. System controls screen 2 5.2.7 Load of f scr een The load off screen appears when the L O AD OFF pushbutton is selected from the main menu bar or System Controls menu bar .
UPS 225 - 275 kV A User ’ s and Installation Guide 1 027212 Revision B 58 6. On the System Controls screen, the power module (PM) status should indicate SHUTDO WN. 7 . Close the bat tery break er . 8. If the UPS contains input breaker CB1, close input break er CB1 .
UPS 225 - 275 kV A User ’ s and Installation Guide 1 027212 Revision B 59 5.3.3 Star ting the pow er module T o start the power module without transfer ring the critical load to normal, perform the following procedure: 1 . If the UPS contains input breaker CB1, verify that input break er CB1 is open.
UPS 225 - 275 kV A User ’ s and Installation Guide 1 027212 Revision B 60 5.3.5 T r ansf er from b ypass to nor mal mode T o transfer the critical load to Normal mode, perform the following procedure: 1 . Press the CON TROLS pushbutton on the main menu bar .
UPS 225 - 275 kV A User ’ s and Installation Guide 1 027212 Revision B 61 5.3.8 Char g er contr ol T o turn the battery c harger on or off , perform the following procedure: 1 . Press the CON TROLS pushbutton on the main menu bar . The System Control screen appears.
UPS 225 - 275 kV A User ’ s and Installation Guide 1 027212 Revision B 62 5.3.1 0 Using the Remote Emer gency P ow er -of f switch A UPS emergency power -off is initiated by the REPO pushbutton switc h. In an emergency , you can use this switc h to control the UPS output.
UPS 225 - 275 kV A User ’ s and Installation Guide 1 027212 Revision B 63 5.3.1 1 Using Mec hanical Bypass Switc h The operation of the integral MBS is allowed for a trained person only who is familiar with the UPS behaviour and functions. The full UPS wiring diagram with a MBS switc h is presented in the installation par t of the manual.
UPS 225 - 275 kV A User ’ s and Installation Guide 1 027212 Revision B 64 T ur n UPS from mec hanical bypass t o nor mal mode The procedure to turn the UPS bac k to normal mode is described below. 1 . The normal star t position should be following: 2.
UPS 225 - 275 kV A User ’ s and Installation Guide 1 027212 Revision B 65 6 Responding t o system ev ents 6.1 Gener al When the UPS system is running in Normal mode, it continually monitors itself and the incoming utility power .
UPS 225 - 275 kV A User ’ s and Installation Guide 1 027212 Revision B 66 7 Communication This c hapter describes the communication features of the Powerw are 9395 225–275 kV A UPS and provides information about connecting hardw are and using T erminal mode.
UPS 225 - 275 kV A User ’ s and Installation Guide 1 027212 Revision B 67 7 .2 P o w erw ar e LanSaf e P ow er Management Sof twar e Eac h Powerw are 9395 UPS ships with LanSafe P ower Management Sof tware. T o begin installing P owerware LanS afe sof tware, see the instructions accompan ying the Softw are Suite CD.
UPS 225 - 275 kV A User ’ s and Installation Guide 1 027212 Revision B 68 MM DD YYYY HH:MM:SS.hh KYWD MESSA GE <CR> <LF> Where Equals MM Month (2 digits) DD Day (2 digits) YYYY Y ear (4 .
UPS 225 - 275 kV A User ’ s and Installation Guide 1 027212 Revision B 69 7 .4 Building alar m monit or ing This standard feature lets you connect the UPS to your building alarms, suc h as smok e detectors or overtemperature alarms. The customer interface terminals for external connections are located inside the UPS.
UPS 225 - 275 kV A User ’ s and Installation Guide 1 027212 Revision B 70 8 UPS maint enance The components inside the UPS cabinet are secured to a sturdy metal frame. All repairable par ts and assemblies are located for easy removal, with very lit tle disassembly .
UPS 225 - 275 kV A User ’ s and Installation Guide 1 027212 Revision B 71 8.2 P erf or ming pr eventiv e maintenance The UPS system requires very lit tle preventi ve maintenance. However , the system should be inspected periodically to verify that the units are operating normally and that the batteries are in good condition.
UPS 225 - 275 kV A User ’ s and Installation Guide 1 027212 Revision B 72 8.3 Installing bat ter ies NO TE Ther e is no DC disconnect device within the UPS. Install bat teries in accordance with the battery and bat tery cabinet or battery rac k manufacturer ’ s instructions.
UPS 225 - 275 kV A User ’ s and Installation Guide 1 027212 Revision B 73 1 0 Pr oduct specifications 1 0.1 Model numbers The UPS systems are housed in free-standing cabinets with safety shields behind the doors. The UPS systems are available in 50/60 Hz with various output power ratings.
UPS 225 - 275 kV A User ’ s and Installation Guide 1 027212 Revision B 7 4 1 0.2.3 Envir onmental Operating T emperature 0 to 40°C without derating.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Thomas & Betts 9395 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Thomas & Betts 9395 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Thomas & Betts 9395, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Thomas & Betts 9395 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Thomas & Betts 9395, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Thomas & Betts 9395.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Thomas & Betts 9395. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Thomas & Betts 9395 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
