Manuel d'utilisation / d'entretien du produit TI-5640 du fabricant Texas Instruments
Aller à la page of 34
56404LCV.DOC TI-5019 4L Front Cover Sallie Huffman Revised: 05/23/00 4:42 PM Printed: 06/22/00 5:29 PM Page 1 of 1 56404LCV.DOC TI-5019 4L Front Cover Sallie Huffman Revised: 05/23/00 4:42 PM Printed:.
1 ENG5640.DOC TI-5640 Guidebook, English for Americas Texas Instruments Inc Revised: 05/23/00 4:43 PM Printed: 06/22/00 5:31 PM Page 1 of 8 ENG5640.DOC TI-5640 Guidebook, English for Americas Texas Instruments Inc Revised: 05/23/00 4:43 PM Printed: 06/22/00 5:31 PM Page 1 of 8 Getting Started Installing the Paper Roll 1.
2 ENG5640.DOC TI-5640 Guidebook, English for Americas Texas Instruments Inc Revised: 05/23/00 4:43 PM Printed: 06/22/00 5:31 PM Page 2 of 8 ENG5640.DOC TI-5640 Guidebook, English for Americas Texas Instruments Inc Revised: 05/23/00 4:43 PM Printed: 06/22/00 5:31 PM Page 2 of 8 5.
3 ENG5640.DOC TI-5640 Guidebook, English for Americas Texas Instruments Inc Revised: 05/23/00 4:43 PM Printed: 06/22/00 5:31 PM Page 3 of 8 ENG5640.DOC TI-5640 Guidebook, English for Americas Texas Instruments Inc Revised: 05/23/00 4:43 PM Printed: 06/22/00 5:31 PM Page 3 of 8 0 Displays and prints the value in memory and clears the memory.
4 ENG5640.DOC TI-5640 Guidebook, English for Americas Texas Instruments Inc Revised: 05/23/00 4:43 PM Printed: 06/22/00 5:31 PM Page 4 of 8 ENG5640.DOC TI-5640 Guidebook, English for Americas Texas In.
5 ENG5640.DOC TI-5640 Guidebook, English for Americas Texas Instruments Inc Revised: 05/23/00 4:43 PM Printed: 06/22/00 5:31 PM Page 5 of 8 ENG5640.DOC TI-5640 Guidebook, English for Americas Texas Instruments Inc Revised: 05/23/00 4:43 PM Printed: 06/22/00 5:31 PM Page 5 of 8 Performing Basic Calculations Addition and Subtraction 12.
6 ENG5640.DOC TI-5640 Guidebook, English for Americas Texas Instruments Inc Revised: 05/23/00 4:43 PM Printed: 06/22/00 5:31 PM Page 6 of 8 ENG5640.DOC TI-5640 Guidebook, English for Americas Texas In.
7 ENG5640.DOC TI-5640 Guidebook, English for Americas Texas Instruments Inc Revised: 05/23/00 4:43 PM Printed: 06/22/00 5:31 PM Page 7 of 8 ENG5640.DOC TI-5640 Guidebook, English for Americas Texas Instruments Inc Revised: 05/23/00 4:43 PM Printed: 06/22/00 5:31 PM Page 7 of 8 Calculating a Loss Amount An item cost you 35,000.
8 ENG5640.DOC TI-5640 Guidebook, English for Americas Texas Instruments Inc Revised: 05/23/00 4:43 PM Printed: 06/22/00 5:31 PM Page 8 of 8 ENG5640.DOC TI-5640 Guidebook, English for Americas Texas In.
9 5640FRE.DOC TI-5640 Guidebook, French Texas Instruments Inc Revised: 05/23/00 4:44 PM Printed: 06/22/00 5:31 PM Page 1 of 8 Prise en main rapide Installation du rouleau de papier 1. Soulevez le porte-rouleau de manière à le faire passer derrière le compartiment de l'imprimante.
10 5640FRE.DOC TI-5640 Guidebook, French Texas Instruments Inc Revised: 05/23/00 4:44 PM Printed: 06/22/00 5:31 PM Page 2 of 8 5. Installez le nouveau ruban ( bande rouge en bas ) dans le compartiment et enfoncez-le jusqu'à ce que vous entendiez un déclic.
11 5640FRE.DOC TI-5640 Guidebook, French Texas Instruments Inc Revised: 05/23/00 4:44 PM Printed: 06/22/00 5:31 PM Page 3 of 8 0 Affiche et imprime la valeur en mémoire et vide la mémoire. Efface é g alement M de l'écran et remet le compteur d'articles en mémoire à zéro.
12 5640FRE.DOC TI-5640 Guidebook, French Texas Instruments Inc Revised: 05/23/00 4:44 PM Printed: 06/22/00 5:31 PM Page 4 of 8 Effacement des erreurs et des dépassements Corrections des erreurs de saisie Si vous n'avez appuyé sur aucune touche d'opération : • Pour effacer une entrée incorrecte, appuyez sur I .
13 5640FRE.DOC TI-5640 Guidebook, French Texas Instruments Inc Revised: 05/23/00 4:44 PM Printed: 06/22/00 5:31 PM Page 5 of 8 Opérations de base Addition et soustraction 12.41 – 3.95 + 5.40 = 13.86 DECIMAL = + , PRINTER = IC, ROUND = 5/4 Appuyez sur Affichage Impression 2 1241 9 12.
14 5640FRE.DOC TI-5640 Guidebook, French Texas Instruments Inc Revised: 05/23/00 4:44 PM Printed: 06/22/00 5:31 PM Page 6 of 8 Utilisation des opérations à mémoire DECIMAL = 2, ROUND = 5/4 , PRINTER = ON Multiplication avec touches mémoire Vous devez calculer le total de 3 articles à 10.
15 5640FRE.DOC TI-5640 Guidebook, French Texas Instruments Inc Revised: 05/23/00 4:44 PM Printed: 06/22/00 5:31 PM Page 7 of 8 Calcul du montant d'une perte Un article vous coûte 35,000. Vous devez le vendre, mais vous ne pouvez pas vous permettre de perdre plus de 33.
16 5640FRE.DOC TI-5640 Guidebook, French Texas Instruments Inc Revised: 05/23/00 4:44 PM Printed: 06/22/00 5:31 PM Page 8 of 8 Utilisation de constantes DECIMAL = F, ROUND = 5/4 , PRINTER = ON Multiplication par une constante 5 x 3 = 15 5 x 4 = 20 Dans une multiplication, le premier nombre constitue le multiplicateur constant.
1 7 5640SPA.DOC TI-5640 Guidebook, Spanish Texas Instruments Inc Revised: 05/23/00 4:45 PM Printed: 06/22/00 5:32 PM Page 1 of 8 Procedimientos iniciales Conecte la calculadora a la toma de electricidad (110-120V ó 220-240V según los casos). Instalación del rollo de papel 1.
18 5640SPA.DOC TI-5640 Guidebook, Spanish Texas Instruments Inc Revised: 05/23/00 4:45 PM Printed: 06/22/00 5:32 PM Page 2 of 8 5. Baje la cinta nueva ( con el lado rojo hacia abajo ) hasta su compartimiento y presione hasta que encaje en su posición.
19 5640SPA.DOC TI-5640 Guidebook, Spanish Texas Instruments Inc Revised: 05/23/00 4:45 PM Printed: 06/22/00 5:32 PM Page 3 of 8 0 Muestra e imprime el valor visualizado en memoria y borra la memoria. También elimina M de la visualización y restaura a cero el recuento de elementos de memoria.
20 5640SPA.DOC TI-5640 Guidebook, Spanish Texas Instruments Inc Revised: 05/23/00 4:45 PM Printed: 06/22/00 5:32 PM Page 4 of 8 Eliminación de errores y desbordamientos Corrección de errores Si no ha presionado una tecla de operación: • Para eliminar una entrada incorrecta, presione I .
21 5640SPA.DOC TI-5640 Guidebook, Spanish Texas Instruments Inc Revised: 05/23/00 4:45 PM Printed: 06/22/00 5:32 PM Page 5 of 8 Realización de cálculos básicos Suma y resta 12.41 – 3.95 + 5.40 = 13.86 DECIMAL = + , PRINTER = IC, ROUND = 5/4 Presione Visualización Impresión 2 1241 9 12.
22 5640SPA.DOC TI-5640 Guidebook, Spanish Texas Instruments Inc Revised: 05/23/00 4:45 PM Printed: 06/22/00 5:32 PM Page 6 of 8 Uso de operaciones de memoria DECIMAL = 2, ROUND = 5/4 , PRINTER = ON Multiplicación con teclas de memoria Necesita el total de 3 artículos a 10.
23 5640SPA.DOC TI-5640 Guidebook, Spanish Texas Instruments Inc Revised: 05/23/00 4:45 PM Printed: 06/22/00 5:32 PM Page 7 of 8 Cálculo de la cantidad de pérdida Un artículo cuesta 35,000. Necesita venderlo, pero sólo puede permitirse perder un 33.
24 5640SPA.DOC TI-5640 Guidebook, Spanish Texas Instruments Inc Revised: 05/23/00 4:45 PM Printed: 06/22/00 5:32 PM Page 8 of 8 Uso de constantes DECIMAL = F, ROUND = 5/4 , PRINTER = ON Multiplicación por una constante 5 x 3 = 15 5 x 4 = 20 El primer número de un problema de multiplicación es el multiplicador constante.
25 5640BZP.DOC TI-5640 Guidebook, Portuguese (PB) Texas Instruments Inc Revised: 05/23/00 4:45 PM Printed: 06/22/00 5:32 PM Page 1 of 8 Primeiros Passos Instalação do Rolo de Papel 1. Levante o prendedor de papel de forma que ele se estenda para trás do compartimento da impressora.
26 5640BZP.DOC TI-5640 Guidebook, Portuguese (PB) Texas Instruments Inc Revised: 05/23/00 4:45 PM Printed: 06/22/00 5:32 PM Page 2 of 8 5. Abaixe o lado vermelho da nova fita ( na parte inferior ) para dentro do compartimento e pressione para baixo até que encaixe.
27 5640BZP.DOC TI-5640 Guidebook, Portuguese (PB) Texas Instruments Inc Revised: 05/23/00 4:45 PM Printed: 06/22/00 5:32 PM Page 3 of 8 0 Exibe e imprime o valor exibido na memória e limpa a memória. Além disso, limpa M do visor e zera o contador de item.
28 5640BZP.DOC TI-5640 Guidebook, Portuguese (PB) Texas Instruments Inc Revised: 05/23/00 4:45 PM Printed: 06/22/00 5:32 PM Page 4 of 8 Limpeza de Erros e Estouros Correção de Erros de Entrada Se não tiver pressionado uma tecla de operação: • Para limpar uma entrada incorreta, pressione I .
29 5640BZP.DOC TI-5640 Guidebook, Portuguese (PB) Texas Instruments Inc Revised: 05/23/00 4:45 PM Printed: 06/22/00 5:32 PM Page 5 of 8 Realização de Cálculos Básicos Adição e Subtração 12.41 – 3.95 + 5.40 = 13.86 DECIMAL = + , PRINTER = IC, ROUND = 5/4 Pressione Display Impressão 2 1241 9 12.
30 5640BZP.DOC TI-5640 Guidebook, Portuguese (PB) Texas Instruments Inc Revised: 05/23/00 4:45 PM Printed: 06/22/00 5:32 PM Page 6 of 8 Utilização de Operações com Memória DECIMAL = 2, ROUND = 5/4 , PRINTER = ON Multiplicação com teclas de memória É preciso um total de 3 itens de 10.
31 5640BZP.DOC TI-5640 Guidebook, Portuguese (PB) Texas Instruments Inc Revised: 05/23/00 4:45 PM Printed: 06/22/00 5:32 PM Page 7 of 8 Cálculo do Valor de um Prejuízo Um item lhe custou 35,000. Você tem que vendê-lo, mas só se dispõe a perder 33.
32 5640BZP.DOC TI-5640 Guidebook, Portuguese (PB) Texas Instruments Inc Revised: 05/23/00 4:45 PM Printed: 06/22/00 5:32 PM Page 8 of 8 Uso de Constantes DECIMAL = F, ROUND = 5/4 , PRINTER = ON Multiplicação por uma Constante 5 x 3 = 15 5 x 4 = 20 O primeiro número em um problema de multiplicação é o multiplicador de constante.
English − Service & Warranty Information For more information about TI products and services, contact TI by e-mail or visit the TI calculator home page on the World Wide Web.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Texas Instruments TI-5640 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Texas Instruments TI-5640 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Texas Instruments TI-5640, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Texas Instruments TI-5640 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Texas Instruments TI-5640, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Texas Instruments TI-5640.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Texas Instruments TI-5640. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Texas Instruments TI-5640 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
