Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Noxon iRadio 360 du fabricant Terratec
Aller à la page of 74
Deutsch English Internet Radio NOXON iRadio 300 / 360 Bedienungsanleitung V ersion 1.4 - 12/2010.
2 NOXON iRadio 300 / 360 3 Menüstruktur UPNP Serverliste Wiederholen: aus Shuffle: aus Serverliste bereinigen Serverliste Server 1 Server 2 Server 3 Server 4 Server 5 Internet Radio Favoriten Sender .
Deutsch English 2 3 Inhalt Menüstruktur ............................................................... 2 CE Konformitätserklärung ..................................................... 4 Wichtige Hinweise! ..........................................
4 NOXON iRadio 300 / 360 5 CE Konformitätserklärung Wir: TERRA TEC Electronic GmbH · Herrenpfad 38 · 41334 Nettetal · Deutschland erklären hiermit, dass die Produkte: NOXON iRadio 300 und NOXON iRadio 360 auf die sich diese Erklärung bezieht, mit den folgenden Normen bzw .
Deutsch English 4 5 Wichtige Hinweise! Sicherheit Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren diese auf. • Beachten Sie alle Warnhinweise und folgen den Anweisungen, um Beschädigungen • zu vermeiden. V erwenden Sie dieses Gerät nur im Innenbereich.
6 NOXON iRadio 300 / 360 7 Lieferumfang Bitte überprüfen Sie zunächst die V ollständigkeit des Pakets. Der Lieferumfang des NOXON umfasst mindestens: NOXON iRadio 300 • Netzkabel • Fernbedienu.
Deutsch English 6 7 Überblick Navigationsrad mit Push-Funktion zur Auswahl: 1. Durch Drehen in der Listenansicht scrollen Sie durch das Menü. Drehen während der Wiederga- be verändert die Lautstärke. Um einen Menüpunkt auszuwählen, drücken Sie einmal auf das Rad.
8 NOXON iRadio 300 / 360 9 POWER-Schalter: 1. Erklärt sich von selber ;). POWER: 2. V erbinden Sie das mitgelieferte Netzkabel mit dieser Buchse. LAN: 3. Zum kabelgebundenen Netzwerkbetrieb nutzen Sie bitte diese RJ45-Buchse. LINE OUT : 4. Diese 3,5mm Stereo-Buchse können Sie mit einem V erstärker oder ak- tiven Lautsprechern verbinden.
Deutsch English 8 9 Die Fernbedienung Hier nden Sie fast die gleichen Bedienelemente und Funktionen wie am iRadio. Hinweis: V or der ersten Inbetriebnahme müssen Sie die Sicherungslasche der Batterie entfernen. Standby An/Aus 1. Stationstasten 1 bis 5 2.
10 NOXON iRadio 300 / 360 11 Einrichtungsassistent Jetzt starten? Ja Nein Wählen Sie mit dem Navigationsrad eine Spra- che für das Menü aus und bestätigen Sie – wie auch in allen weiteren Menüs – die Auswahl, durch Drücken des Navigationsrads.
Deutsch English 10 11 Hauptmenü – und können mit Ihrem NOXON iRadio in die wunderbare W elt des Inter- netradios eintauchen. Hinweis: Wir empfehlen, die Firmware des Geräts von Zeit zu Zeit auf den neuesten Stand hin zu überprüfen und gegebenenfalls zu aktualisieren – nur so haben Sie Zugriff die neusten Funktionen ihres Gerätes.
12 NOXON iRadio 300 / 360 13 Internet Radio 09:23 SWR 3 Deutsches Radio Netzwerk mit Rock und Popmusik im Programm Nach der Auswahl startet nun die Wiedergabe.
Deutsch English 12 13 Einrichtung im Detail Eine Frage vor dem Start: Kabel oder Funk? Das NOXON bezieht seine Daten zur Wiedergabe vornehmlich aus dem Netzwerk, sei es aus dem Internet oder dem Heimnetz.
14 NOXON iRadio 300 / 360 15 Optionen am Router einstellen Hierzu ist es auf jeden Fall notwendig, dass Sie mit dem Router - oder dem Administrator des Routers - soweit vertraut sind, dass Sie Einstellungen vornehmen können und wis- sen, wie man mit dem Gerät umgeht.
Deutsch English 14 15 Das erste Einschalten Um den NOXON in Betrieb zu nehmen, drücken Sie den Ein-/Ausschalter der Fernbedi- enung bzw . am NOXON selbst, verziert mit dem hübschen Symbol.
16 NOXON iRadio 300 / 360 17 Szenario 1 – die Einbindung via Kabel Ist beim Einschalten des Gerätes ein Netzwerkkabel eingesteckt, und damit die V erbind- ung zu einem funktionierenden Netzwerk hergestellt, sollte die Einrichtung sehr unkom- pliziert und schnell wie folgt verlaufen: SSID Ihr WLAN-Netzwerk WLAN-Netzwerk des Nach.
Deutsch English 16 17 DNS Primäre DNS Sekundäre DNS 192 168 1 1 0 0 0 0 Nun nur noch die DNS-Adresse eintragen…fer- tig! V erbunden Jetzt ist die V erbindung hergestellt und die Ein- stellungen im NOXON gespeichert.
18 NOXON iRadio 300 / 360 19 Szenario 2 – die Einbindung via Funk Alternativ zur Netzwerkeinbindun g über Kabel – wie unter „Szenario 1 – die Einbindung via Kabel“ beschrieben – möchten wir Ihnen hier das notwenige Handwerkszeug mitge- ben, um Ihren NOXON auch auf dem Funkwege über einen Router einzubinden.
Deutsch English 18 19 Einrichtung der Funkverbindung am NOXON Um nun das Gerät in Ihr Netz einzubinden, beginnt der NOXON in noch jungfräulichem Zustand mit dem Assistenten zur Anbindung an Ihr Netz.
20 NOXON iRadio 300 / 360 21 Einrichtungsassistent Einstellungen abgeschlossen Zum Beenden SELECT drücken Wenn alles geklappt hat, meldet sich der Netz- werks-Einrichtungsassistent mit der Erfolgs- meldung „Einstellungen abgeschlossen“. Mit einem Druck auf das Navigationsrad gelangen Sie ins Hauptmenü.
Deutsch English 20 21 Anzeige In diesem Kapitel möchten wir Sie mit der Anzeige des NOXON vertraut machen, damit Sie immer den Überblick behalten. Statuszeile Im oberen Bereich des Bildschirms bendet sich die Statuszeile. Dort sehen Sie das aktuelle V erzeichnis, in dem Sie sich gerade benden.
22 NOXON iRadio 300 / 360 23 Listenansicht Hauptmenü Internet Radio UPnP Sleep Timer W ecker Systemeinstellungen In allen Auswahlmenüs nden Sie die Listenansi - cht.
Deutsch English 22 23 Hauptfunktionen Zunächst möchten wir Ihre Fantasie ein wenig anregen, und Ihnen die Hauptleistungs- merkmale Ihrer Neuerwerbung vorstellen! Immer on the line, immer was zu hör.
24 NOXON iRadio 300 / 360 25 Internetradio Im vorherigen Abschnitt haben wir Ihnen bereits die beeindruckenden Möglichkeiten der Internetradiofunktion Ihres iRadios dargestellt.
Deutsch English 24 25 bieten auf diese Weise ihre Inhalte an, es nden sich mittlerweile auch Mitschnitte von V orlesungen an Universitäten, Sprachkurse, Comedy-Produktionen oder schlicht und einfach akustische T agebücher im Portfolio. Es ist für fast jeden Geschmack etwas da- bei.
26 NOXON iRadio 300 / 360 27 sitzen, ebenfalls freischalten. Nun kann das NOXON iRadio auf die Musikdaten Ihrer Bibliothek zugreifen. Apple Apple liefert leider keine UPnP-Software von Haus aus mit, daher muss man hier auf einen Drittanbieter zurückgreifen.
Deutsch English 26 27 Das Hauptmenü Alle Wege führen nach Rom – und in unserem Fall zum Hauptmenü. Das ist der Aus- gangspunkt für Sie, um all die anderen Menüs anzusteuern.
28 NOXON iRadio 300 / 360 29 Sender Hier gibt es für Sie diverse Möglichkeiten, aus der Fülle der Sender den oder die pas- senden zu nden. Sender Lokale Sender - Deutschland Länder Genre Sendersuche Best of NOXON Unter [Lokale Sender Deutschland] nden Sie – wer hätte das gedacht – ausschließlich nationale Sender .
Deutsch English 28 29 V erlauf V erlauf Sender 1 Sender 2 Sender 3 Sender 4 Sender 5 Unter dem Menüpunkt [V erlauf] werden die kür- zlich abgespielten Stücke und empfangenen Ra- diosender aufgeführt. Somit können auch jene Sender problemlos wieder gefunden werden, die nach kurzzeitigem Gedächtnisverlust für immer verloren geglaubt waren.
30 NOXON iRadio 300 / 360 31 Sleep Timer V or dem Aufwachen muss man erst einmal Einschlafen. Damit der Weg dahin so angene- hm wie möglich ist, gibt es einen Sleep-T imer .
Deutsch English 30 31 Folgende Equalizer stehen zur Auswahl: Aus, Loudness, Mehr Bass, W eniger Bass, Mehr Höhen, Weniger Höhen, Gesprochenes W ort und Rock): Bezeichnung Bass Höhen Loudness AUS 0 .
32 NOXON iRadio 300 / 360 33 (NTP steht für Network Time Protocol). Falls Sie das Zeitformat ändern möchten, können Sie das unter [12/24h einstellen] erle- digen. Wählen Sie hier bitte zwischen 24-Stunden oder ganz amerikanisch 12-Stunden. Bitte beachten Sie, dass bei der 12-Stunden Anzeige die Zusätze AM und PM nicht angezeigt werden.
Deutsch English 32 33 Software Aktualisieren Nichts ist so gut, als dass man es nicht noch besser machen kann! V on daher kann man die Firmware im NOXON iRadio aktualisieren.
34 NOXON iRadio 300 / 360 35 Anhang T echnische Daten Standards: WLAN (IEEE 802.1 1b/g) • Ethernet 10/100 (IEEE 802.3, IEEE-802.3u) • UPnP / DLNA konform • Microsoft Windows Media DRM 10 • Dat.
Deutsch English 34 35 Glossar Access Point (AP/Knotenpunkt): Ein Access Point ist eine Netzwerkkomponente, auf die sich die WLAN-Clients (Endgeräte) verbinden, um Daten mit dem Internet oder anderen Clients auszutauschen. Er wird über die SSID identiziert.
36 NOXON iRadio 300 / 360 37 SSID (ESSID): Als Service Set Identier (SSID) oder auch Network Name bezeichnet man eine Funk-Netzwerk-Kennung, das auf IEEE 802.1 1 basiert. Jedes Wireless LAN besitzt eine kongurierbare, so genannte SSID oder ESSID (Extended Service Set Iden - tier), um das Funknetz eindeutig identizieren zu können.
Deutsch English 36 37 Legales Die für Ihr Produkt gültigen ausführlichen Nutzungs- und Lizenzbedingungen sind dem Produkt gesondert beigefügt. Informationen in diesem Dokument können sich jederzeit ohne weitere V orankündigung ändern und stellen in keiner W eise eine V erpichtung von Seiten des V erkäufers dar .
38 NOXON iRadio 300 / 360 39 Menu structure UPNP Serverlist Repeat: off Shuffle: off Clean server list Internet Radio Favorits Stations Podcasts myNOXON History Main menu Internet Radio UPNP Sleep T i.
Deutsch English 38 39 Content Menu structure ............................................................. 38 Declaration of CE-Conformity ................................................. 40 Important information! ....................................
40 NOXON iRadio 300 / 360 41 Declaration of CE-Conformity We: TERRA TEC Electronic GmbH · Herrenpfad 38 · 41334 Nettetal · Germany hereby declare that the products: NOXON iRadio 300 und NOXON iRadi.
Deutsch English 40 41 Important information! Safety Read through the operating manual carefully and keep it in a safe place. • Observe all warnings and follow the instructions to avoid damage.
42 NOXON iRadio 300 / 360 43 Scope of delivery Start by making sure that the contents of the package are complete. The NOXON packa- ge should contain at least the following items: NOXON iRadio 300 •.
Deutsch English 42 43 Overview Navigation dial with push function for selection: 1. Scroll through the menu by turning the dial in the list view . Turning the dial during playback changes the volume. T o select a menu item, press the dial once. Back button: 2.
44 NOXON iRadio 300 / 360 45 POWER switch: 1. This should be self-explanatory ;). POWER: 2. Connect the provided power cable to this jack. LAN: 3. For wired network operation, use this RJ45 jack. LINE OUT : 4. Y ou can connect this 3.5 mm stereo jack to an amplier or active spea - kers.
Deutsch English 44 45 The remote control The operating elements and functions provided here are almost identical to those on the iRadio. Note: Before using the device for the rst time, you have to remove the retaining tab of the battery . Standby On/Off 1.
46 NOXON iRadio 300 / 360 47 Setup wizard Start now? YES NO Use the navigation dial to select a language for the menu and conrm – as in all other menus – the selection by pressing the navigation dial.
Deutsch English 46 47 There, you‘re nished already! Just press the navigation dial again to go to the main menu – and use your NOXON iRadio to plunge into the wonder ful world of Internet ra- dio.
48 NOXON iRadio 300 / 360 49 Internet radio 09:23 SWR 3 German radio network featuring rock and pop music. After you make your selection, the playback starts. The playback screen provides informati- on about the station that is now playing and – if transmitted – information about the artist and the title of the song that is currently playing.
Deutsch English 48 49 Setup in detail One question before starting: Wired or wireless? The NOXON is designed to play les located on a network, either the Internet or your home network.
50 NOXON iRadio 300 / 360 51 Setting up the router options For this purpose, you must be sufciently familiar with the router—or its administrator— to change its conguration and understand its overall handling. Otherwise, you have to know somebody who is familiar with these things.
Deutsch English 50 51 Switching it on for the rst time T o start the NOXON, press the ON/OFF button on the NOXON itself marked with the icon. Setup wizard Start now? YES NO After switching on the device, you enter the setup wizard, which helps you set up your NOXON iRa- dio.
52 NOXON iRadio 300 / 360 53 Scenario 1 – the wired connection If an Ethernet cable of a functioning network is plugged in at the time the device is switched on, follow the steps below to set up the device quickly and easily: SSID Y our WiFi network WiFi network of your neigh.
Deutsch English 52 53 DNS Primary DNS Sekundary DNS 192 168 1 1 0 0 0 0 Now , just enter the DNS address…and you’re done! Connected Now , just enter the DNS address…and you’re done!.
54 NOXON iRadio 300 / 360 55 Scenario 2 – the wireless connection We would also like to give you the information necessary to integrate your NOXON wire- lessly via a router as an alternative to the wired network connection as described under “Scenario 1 – the wired connection”.
Deutsch English 54 55 Setting up the wireless connection on the NOXON While still in its factory default state, the NOXON will start the conguration wizard to complete the integration in your network. SSID Y our WiFi network WiFi network of your neigh.
56 NOXON iRadio 300 / 360 57 Setup wizard Setup wizard completed Press SELECT to exit If this is all successful, the network conguration wizard displays the message “Setup wizard com- pleted.” Now press the navigation dial to go to the main menu.
Deutsch English 56 57 Display In this chapter we would like to acquaint you with the NOXON’s display so that you al- ways maintain an overview . Status line The status line is located in the upper area of the screen. There, you see the directory in which you are currently located.
58 NOXON iRadio 300 / 360 59 List view Main menu Internet Radio UPnP Sleep Timer Alarm System settings In all of the selection menus you will nd the list view . Other levels of navigation can be identied by an arrow symbol (>). T o help you get oriented, the status bar shows you the name of the menu in which you are at the moment.
Deutsch English 58 59 Main functions We would like to start by exciting your imagination a bit and introducing the central fea- tures of your new device. Always online, always something to listen to! The NOXON is an ideal complement to your DSL or other broadband Internet connection.
60 NOXON iRadio 300 / 360 61 Internet radio In the previous section, we already introduced the impressive Internet radio capabilities of your iRadio. The big advantage of the iRadio over the conventio.
Deutsch English 60 61 pletely independent of any computer or iPod! Digital Media Player (playback from a UPnP server) Y ou can share music les for playback in your network using server software running on a computer or other device. The iRadio requires a UPnP-compatible server (UPnP: Universal Plug and Play) to provide it with les.
62 NOXON iRadio 300 / 360 63 for 30 days. Even after this period, however , the Lite version remains available, which makes audio les in the network available without restrictions. Y ou will nd this software at Elgato’s website: www .elgato.com.
Deutsch English 62 63 The main menu All roads lead to Rome – and thus in our case, to the main menu. This is the starting point from which you use all other menus.
64 NOXON iRadio 300 / 360 65 Stations This provides you with various options for selecting the station(s) you want from the wide variety of those available. Stations Local Germany Location Genre Search stations Best of NOXON [Local Germany] lists – wait for it – only German stations.
Deutsch English 64 65 History History Station 1 Station 2 Station 3 Station 4 Station 5 Under the [History] menu item is a list of the re- cently played tracks and radio stations received. This enables you to nd again with ease the sta - tions you thought you had lost for good due to a short-term memory loss.
66 NOXON iRadio 300 / 360 67 Sleep Timer Before waking up, of course, you rst have to fall asleep. T o make the way there as pleasant as possible, there is a sleep timer .
Deutsch English 66 67 The following equalizers are available: OFF , Loudness, Bass Booster , Bass Reducer , T reble Booster , T reble Reducer , Spoken words and Rock) Title Bass T reble Loudness OFF 0.
68 NOXON iRadio 300 / 360 69 not display AM or PM at the end. But we hope that a simple glance out the window will prevent any misunderstanding! Under [Set timezone] you can select the time zone in which you are at the moment.
Deutsch English 68 69 Software update Nothing is so good that it can’t be made even better! That is why you can update the rmware in the NOXON iRadio. Software update Auto-check setting Check now If you call up this menu, the iRadio connects to the update server and checks for any updates.
70 NOXON iRadio 300 / 360 71 Annex T echnical data Standards: WLAN (IEEE 802.1 1b/g) • Ethernet 10/100 (IEEE 802.3, IEEE-802.3u) • UPnP / DLNA-compliant • Microsoft Windows Media DRM 10 • Data.
Deutsch English 70 71 Glossary Access point (AP): An access point is a network component that WLAN clients (termi- nal devices) connect to in order to exchange data with the Internet or other clients.
72 NOXON iRadio 300 / 360 73 SSID (ESSID): The Service Set Identier (SSID) or network name is the identier for IEEE 802.1 1-based wireless networks. Every wireless LAN has a congurable SSID or ESSID (Extended Service Set Identier) as a unique network ID.
Deutsch English 72 73 Legal information The detailed terms and conditions of use and the End User Licence Agreement are pro- vided separately along with the product. The information in this document is subject to change without notice and shall not be deemed as a warranty by the seller .
74 NOXON iRadio 300 / 360.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Terratec Noxon iRadio 360 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Terratec Noxon iRadio 360 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Terratec Noxon iRadio 360, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Terratec Noxon iRadio 360 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Terratec Noxon iRadio 360, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Terratec Noxon iRadio 360.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Terratec Noxon iRadio 360. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Terratec Noxon iRadio 360 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
