Manuel d'utilisation / d'entretien du produit TV/DVD du fabricant Technicolor - Thomson
Aller à la page of 35
T V/D VD c20dCV7L 21/07/00 14:24 Page 1.
V otr e gar antie _ Y our guar antee _ Ihr e Gar antie _ La v ostr a gar anzia _ France, Belgique, Luxembourg, Suisse (F , B, L, CH) Cher Client, V ous avez choisi un produit THOMSON multimedia. Nous vous remercions d’avoir fait confiance à notre marque.
Su gar antía _ A sua gar antia _ Uw gar antie _ W arunki gw ar ancji _ España (E) Apreciado Cliente: Nuestro agradecimiento por comprar este producto THOMSON multimedia y por su confianza en nuestra marca. Este producto cumple todas las normas de seguridad y ha superado rigurosas pruebas durante su proceso de fabricación.
P odmínk y zár uk y _ Ваша Гарантия _ Gar anciális feltételek _ P odmienk y zár uk y _ Cz ech (CZ) 1. Spole‹nost THOMSON multimedia Czech s.
Y our guar antee _ Danmark (DK) Kære kunde! T ak fordi De valgte dette THOMSON multimedia produkt. Produktet opfylder gældende sikkkerhedskrav og har gennemgået udførlige test i løbet af fremstillingsperioden.
AV 1 c20dCV7L 21/07/00 14:24 Page 4.
10 cm 10 cm 5 cm 10 cm c20dCV7L 21/07/00 14:24 Page 3.
GB 1 TV DV D Contents Pr ogram Info (TV guide) 10 D VD menus 11 D VD r emote control 12 Pla yback 13 Pla yback modes 14 Displa y and Sound 15 Pr efer red languag es 16 Locking 17 Info Men us 18 direct.
GB 2 TV D VD Pr ecautions • Safety Ensur e that the mains supply in y our house complies with that indicated on the identification stick er located at the back of your set. The TV/D VD’ s components ar e sensitive to heat. The maxim um ambient temperature should not exceed 35° Celsius.
GB 3 TV D VD More info... Switching on Follow the instructions on this page to use your TV/DVD set and the remote control unit before entering the channel set-up procedure described on the next page.
GB 4 TV D VD O O Languages and countries : the list of languag es and countries depends on the model. Decoder : If you have connected a decoder to the A V1 socket, after the initial set-up you should display the Manual installation menu and confirm the Decoder option.
GB 5 TV Completing set-up More info... The settings on this page will be useful if you find that some channels have not been memorised on initial set-up or auto update. This can happen if you set channels up from a cable network. Setting up channels manually requires every setting for every channel to be entered, one at a time.
TIME Return Sleep timer <I> 00:00 Current time 1 1:28 Wake-up timer þ Wake-up time 07:07 Programme number 08 EURO Daily þ SUMMAR Y Exit Program Info Sound Picture > T ime Preferences Installation GB 6 TV Y our remote control can control se v er al pieces of equipment.
Ev er yda y use More info... The explanations given on this page will enable you to adjust the image of your TV/DVD set and to program your device to alarm- clock or self-stopping mode. The channel list will show you , by 10-channel pages, the channels stored in your TV/DVD set, and will allow you to access them directly.
GB 8 TV More info... Ster eo/Nicam/V ir tual Dolb y sound The descriptions of this page will enable you to adjust the sound of your TV set according to the various broadcasts you receive.
GB 9 TV More info... T elete xt Used in many countries under various names (TOP Text, Fastext, FLOF text, Videotext), Teletext is a free service offered by television channels. The service consists of information database (weather, sports results, news, games, etc.
GB 10 TV More info... Pr ogr am Info (TV guide) The pro gr amme guide is pr epared by your TV/D VD from T elete xt information broadcast on cer tain channels . Y ou are only able to access the pro gr amme guide with the channels memorised b y your TV/D VD.
GB 11 More info... Disc name: Blues Brothers 16/9 DTS 1:00:34 MAIN MENU : If you have not loaded any disc , the menu appear s automatically. If a disc is being read, press the STOP k ey. To select a menu: with k eys or , c hoose a menu, then press ok .
GB 12 D VD D VD r emote contr ol This page sho ws you the DVD contr ols available on your remote contr ol. For the TV par t, see page 6. T o control other devices, see page 20.
GB 13 D VD More info... Several playback modes are available. This page shows the simple playback mode. For the other playback modes, see next page. Pla yback Open the dra wer using the open/close k ey next to the dra wer . Place the disc with its printed side upward (if one-sided).
GB 14 D VD More info... T itle Chapter Program List 5 6 ( 5 ) ( 15 ) T C 4 3 Pla yback modes T o access playback modes, select the Play Mode menu with the ke ys, and press ok to confirm. T o v alidate a mode, select it with keys or , and press ok to confirm.
GB 15 D VD More info... The DISPLA Y menu enables you to choose the image format and the on-scr een displays . The SOUND menu enables you to enable dynamic r ange compr ession and choose the type of sound assigned to the digital output.
GB 16 D VD Pr eferr ed languages More info... During the initial installation (page 4), the language you choose during the first step has automatically been selected for the D VD par t. Nonetheless , you may change the language for the player menus, and choose the languages you prefer for dialogues, sub- titles and disc menus.
GB 17 D VD This function enables you to control the access to the play er. Select the Lock men u, and press ok to confirm. More info... Locking T o activate the pla yer lock, you must enter a passw ord: select the Lock Player line with k eys or and press ok to confirm.
GB 18 D VD More info... Info Menus The Info menus enable you to obtain information and options on the disc while it is being played. Direct access A D VD may contain sever al titles , whic h may be different f ilms or programmes. These titles may be divided in numbered chapter s .
GB 19 D VD More info... Info Menus Mark ers (D VD and Audio CD) The player can memorise up to 6 places on the disc , as long as the disc remains in the player (and if the TV/D VD set has not been switched off by the On/Off switch). Dur ing that time , you can directly access one of these positions .
GB 20 TV D VD Remote contr ol unit: other equipment This remote control unit can control other equipment such as video recorders, Hi-fi systems, or satellite receivers. T o contr ol a video recor der Set the switch to vcr . Standby / On. Displa y the menu.
GB 21 TV D VD More info... Select the connected equipment with the av ke y of the remote control. Press once for A V1, twice for AV2, or three times for AV3.
REVIEW 06 : 02 Return Mon 15 BBC World News 08 : 00 > 08 : 15 08 BBCW Mon15 The World T oday 09 : 15 > 10 : 30 01 BBC1 T ue 16 USA Direct 10 : 15 > 10 : 30 01 BBC1 T ue 16 HARD talk 1 1 : 35 .
GB 23 D VD D VD main menus Off Play Play mode Lock Display Sound Languages Glossary Standard Play Random Play Program Play Edit Program Auto Play 3 4 Play Order Segment Length 7 Segment1 8 (1 of 5) m .
Langues / Sprachen / Lingua code / kode Langues / Sprachen / Lingua code / kode Langues / Sprachen / Lingua code / k ode Idiomas / Languages codici / codigo Idiomas / Languages codici / codigo Idiomas.
MÁSTO FIRMA ULICE A ‰êSLO PS‰ TELEFON Beneäov BELS ser vis elektr oniky Zapova 525 256 01 0301/25060 Bohum’n TV SERVIS ul. 9. kvžtna 627 735 81 069/6014053 Br no FAMKO Inter national s.r .o. Bayerova 10 602 00 05/41218227 Br no Radiotelevizn’ sluìba s.
Codes - Kodes - Codici - Códigos - Codes DENON D VD3000 208 P ANASONIC A-300EN A 100 A 350 204 PHILIPS Asia D VD840 202 PHILIPS Europe 203 PIONEER D VL-909 D V -505 206 RCA (TCE) DRD 1001 200 SONY D .
Codes - Kodes - Codici - Códigos - Codes AB SA T 449 AKAI 301 ALBA 302 --- > 309 ALDES 310 AMSTRAD 315 --- > 321 ARCON 322 --- > 326 AST 327 --- > 330 ASTRA 331 --- > 336 ASTR O 337 - .
THOMSON multimedia 46 quai A. Le Gallo 92648 Boulogne Cedex France RCS NANTERRE B 322 019 464 http://www .thomson-multimedia.com 25466870 © Copyright THOMSON multimedia 99/00 ICC20 TV/DVD - 1/2 Votre.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Technicolor - Thomson TV/DVD c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Technicolor - Thomson TV/DVD - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Technicolor - Thomson TV/DVD, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Technicolor - Thomson TV/DVD va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Technicolor - Thomson TV/DVD, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Technicolor - Thomson TV/DVD.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Technicolor - Thomson TV/DVD. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Technicolor - Thomson TV/DVD ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
