Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 518 du fabricant Taylor
Aller à la page of 20
518 Leading the W ay in Accuracy ® D igital F olding P robe Thermometer Instr uction Manual.
The Connoisseur Series thermometers by T aylor® represent the epitome of precision accuracy , innovation, style and heritage. Since 1851, T aylor® has crafted precision measurement instruments with unmatched accuracy and readability for optimal performance.
7. Press “Enter” to select the displayed meat type. The LCD screen returns to the current temperature display . The name of the selected meat appears above the temperature reading. 8. T o test the internal temperature of the food, unfold the metal probe and insert it into the thickest part of the food.
default setting “Beef Rare 140.0°F”. If the unit turns off before cook- ing is done, repeat the Meat Selection steps listed above to repro- gram the desired target temperature. 14. W ash the metal probe with hot soapy water . Fold the probe into the closed position for storage.
Specifications: T emperature Range: 16º to 302ºF or -9º to 150ºC Resolution: 0.1ºF or ºC full range 16 Preprogrammed Meat T ypes Battery: 2 AAA (installed) Auto Shut-Off: After 10 minutes of nonuse Response T ime: 1 second Care and P r ecautions 1.
10. Do not dispose of batteries in fire. Batteries may explode or leak. Remove the batteries if the thermometer will not be used for a long period of time. 1 1. Over- or under- temperature range displays: If the measured tem- perature is outside the unit’s temperature range of 16º to 302ºF or -9º to 150ºC, the LCD will show “HH.
518 Leading the W ay in Accuracy ® Thermomètre à sonde repliable numérique Manuel d'instructions.
Les thermomètres de la série Connoisseur de T aylor® représentent le sum- mum en termes d'exactitude, d'innovation, de style et d'héritage de préci- sion. Depuis 1851, T aylor® prépare des instruments de mesure de préci- sion à l'exactitude et à la lisibilité incomparables pour une performance optimale.
5. Appuyez sur la touche «Enter» pour accéder à l'écran de sélection de la viande. Le réglage par défaut «Beef Rare 140.0°F» (boeuf saig- nant à 140.0°F) apparaît. Les chiffres de températures clignotent. 6. Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour faire défiler 16 types de viandes et leurs températures cibles préprogrammés.
facilement la température. Lorsque l'appareil est en marche, appuyez sur la touche «°F/°C» pour allumer le rétroéclairage pendant 10 sec- ondes. 13. Appuyez et gardez enfoncé la touche «Enter» pendant 3 secondes pour éteindre l'appareil.
T ableau de viande/températur e V oici un tableau indiquant les 16 types viande et leurs températures préréglées. T ypes de viande Niveau de cuisson T empératures préréglées Boeuf Saignant* 1.
Entr etien et précautions 1. Lisez toujours attentivement les instructions pour vous assurer d'avoir l'avantage complet de toutes les fonctions de l'appareil. 2. Stérilisez la sonde du thermomètre chaque fois avant son utilisation. 3.
(supérieure à la plage de température) ou «LL.L» (inférieure à la plage de température). Gar antie limitée d'un an T aylor® garantit que ce produit est libre de tout défaut de matériaux ou de main d'oeuvre pour une période d'un (1) an pour l'acheteur original à partir de la date d'achat original.
518 Leading the W ay in Accuracy ® T ermómetro digital plegable con sonda Manual de Instrucciones.
La serie de termómetros Connoisseur de T aylor® representa el arquetipo de la precisión y la exactitud, la innovación, y el estilo a lo largo del tiempo. Desde 1851, T aylor® ha fabricado instrumentos de precisión para medición con una exactitud y facilidad de lectura sin igual para un rendimiento óptimo.
F uncionamiento Gener al 1. Precaliente el horno hasta la temperatura de cocción deseada. Coloque el alimento en el horno. 2. Esterilice la sonda de metal introduciéndola en una solución adecua- da, tal como agua hirviendo, durante varios minutos. 3.
(Nota: La temperatura debe estar dentro de los 30ºF (17ºC) de la tem- peratura deseada para que se activen las luces LED. Por lo tanto, es posible que la luz azul no se encienda, incluso si la temperatura actual es menor que la temperatura deseada. La temperatura actual aparecerá en la pantalla.
T abla de carne/temperatur a A continuación se enumeran 16 tipos de carne y las temperaturas pre- definidas. Tipos de carne Nivel de cocción T emperaturas predefinidas Res Algo crudo* 140°F/60°C A.
Cuidado y pr ecauciones 1. Lea siempre las instrucciones por completo para asegurarse de disfru- tar del beneficio completo de todas las funciones de esta unidad. 2. Esterilice la sonda del termómetro cada vez antes de usarla. 3. T enga precaución al manejar el termómetro.
Gar antía limitada por un año T aylor® garantiza este producto contra defectos en los materiales y en la mano de obra durante 1 (un) año para el comprador original, a partir de la fecha de compra original.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Taylor 518 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Taylor 518 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Taylor 518, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Taylor 518 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Taylor 518, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Taylor 518.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Taylor 518. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Taylor 518 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
