Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 950787 du fabricant Braun
Aller à la page of 27
Vista ™ basic 950787 Rev H 02/03 I n s t r u c t i o n s f o r U s e Rx Only.
Vista ™ basic Instructions for Use 1/25 950787 Rev H 02/03 The CE mark confirms compliance with the “Council Directive on Medical Products 93/42/EEC” dated the 14 th of June, 1993.
Vista ™ basic Contents Vista ™ basic Instructions for Use 2/25 950787 Rev H 02/03 CONTENTS Warnings & C autions .................................................................. 3 Introducti on ................................................
WARNINGS & CAUTIONS Vista ™ basic Instructions for Use 3/25 950787 Rev H 02/03 The following should be observe d to avoid patient/user injury. This Instruction s for Use manual contains detailed in structions and warning s on the use of the Vista ™ basic Infusion Pump.
WARNINGS & CAUTIONS Vista ™ basic Instructions for Use 4/25 950787 Rev H 02/03 ♦ After starting an infusion, make sure drops are falling in the drip chamber. If no drops are falling, make sure the roller clamp is open. If the roller clamp is open and still no drops are falling, replace and dispose of the set.
INTRODUCTION Vista ™ basic Instructions for Use 5/25 950787 Rev H 02/03 Handle for carrying Display All essential information is displayed in plain language. Green background lighting illuminates only when connected to AC power, or, in battery operation, only when a key is pressed.
INTRODUCTION Vista ™ basic Instructions for Use 6/25 950787 Rev H 02/03 Door Open Button Aluminum Case Easy upkeep, drip proof, and resistant to disinfectants Function Keys Allow choices of YES, NO, OK, INFO, OPTS, etc.
PREPARING THE INFUSION Vista ™ basic Instructions for Use 7/25 950787 Rev H 02/03 Prepare the Pump 1. Check for cleanliness, com pleteness, and damage. If unit appears damaged, do not use it. 2. Attach the pump to an IV pole by turning the knob on the pole clam p clockwise, or place the pump on a flat, stable surfa ce.
Continuous Mode Vista ™ basic Instructions for Use 8/25 950787 Rev H 02/03 When the pump is turned on, it may display: Tubing Type VISTA Pump Set Confirm you are using a Vista™ Pump Set, then press YES . The pump may then display: Is This a New Therapy? YES Begins in Continuous Mode with all data cleared.
Continuous Mode Vista ™ basic Instructions for Use 9/25 950787 Rev H 02/03 chamber. VTBD and TIME 1. Press VTBD. 2. Enter bag volume in ml. 3. Press OK. (To leave screen without saving ch ang es, press EXIT.) 4. Press TIME. 5. Enter infusion time in hours and minutes.
Continuous Mode Vista ™ basic Instructions for Use 10/25 950787 Rev H 02/03 KEEP VEIN OPEN RATE After an infusion is complete, the pump will alarm and begin pum ping at 1.0 ml/hr or the current infusion rate, whichever is less. 1. Stop the infusion.
OPTIONS Piggyback Vista ™ basic Instructions for Use 11/25 950787 Rev H 02/03 The Vista ™ basic contains many option s to allow cu stom program ming. To access the various options, press OPTS while the pu mp is sto pped. Pressing OPTS each time will move you to the next option.
OPTIONS Piggyback, Ramp/Taper Mode Vista ™ basic Instructions for Use 12/25 950787 Rev H 02/03 To Exit Piggyback 1. Press to stop the infusio n. 2. Press END. 3. Press OPTS. 4. Press OFF to turn Piggyback off 5. Press END to return to Continuous Mode.
OPTIONS Ramp/Taper Mode Vista ™ basic Instructions for Use 13/25 950787 Rev H 02/03 To Clear Ramp/Taper Mode 1. Press OPTS until display shows RAMP TAPER MODE. 2. Press CLR. 3. Press YES to clear all the data in Ramp/Taper Mode. 4. Press ON and continue to program a ne w Ramp/Taper program.
OPTIONS Program Mode Vista ™ basic Instructions for Use 14/25 950787 Rev H 02/03 PROGRAM MODE Program Mode is for infusions requiring up to 9 sep arate rates and volumes to be delivered one after another. This is desi gned to deliver infusions for step ped oncology drugs, circadian medication deliv ery, and ot her cu stom programs.
OPTIONS Delay A Mode Vista ™ basic Instructions for Use 15/25 950787 Rev H 02/03 DELAY A MODE The start of Continuous, Piggyback, Ramp/Taper, an d Program Modes may all be delayed. The Vista ™ basic also provides an optio n to extend the Infusion Complete alarm at the end of the infusion.
OPTIONS Dosage Calculation Vista ™ basic Instructions for Use 16/25 950787 Rev H 02/03 DOSAGE CALCULATION This feature allows a rate to be calculated given the con centration and dose.
OPTIONS Bolus Mode, Interval Bo lus (Intermittent Mode) Vista ™ basic Instructions for Use 17/25 950787 Rev H 02/03 BOLUS MODE This feature allows a bolus to be given during a Continuous Mode infusion. 1. Press OPTS until display shows BOLUS MODE. 2.
OPTIONS Total Infused, Standby Function Vista ™ basic Instructions for Use 18/25 950787 Rev H 02/03 TOTAL INFUSED The Total Infused information screen display s the total amount of fluid in ml that has been pumped since the last time the Total Infused wa s cl eared.
OPTIONS Occlusion Pressure, Drop Sensor, Battery Vista ™ basic Instructions for Use 19/25 950787 Rev H 02/03 OCCLUSION PRESSURE The pressure at which a downstream occlusion alar m will be triggered may be varied. The higher the pressure limit, the less sen sitive the pump is to changes in fluid resistan ce.
OPTIONS Data Lock, Contrast Selection Vista ™ basic Instructions for Use 20/25 950787 Rev H 02/03 DATA LOCK This features prevents unauthorized u se by lockin g out all keys except , ,and . 1. Press OPTS until disp lay show s DATA L OCK. 2. Press ON.
OPTIONS Adjust Clock, Loudness Vista ™ basic Instructions for Use 21/25 950787 Rev H 02/03 ADJUST CLOCK This feature allows the time and date to be changed. 1. Press OPTS until displa y show s ADJUST CLO CK. 2. Press DAT to enter the date. (Press C to clear the current data and re- enter new data.
OPTIONS Alarms Vista ™ basic Instructions for Use 22/25 950787 Rev H 02/03 In alarm situations, press to silence the alarm. Correct the proble m. Resume the infusion by pressing .
AC, 12 V, BATTERY, & CC INTERFACE Vista ™ basic Instructions for Use 23/25 950787 Rev H 02/03 AC and 12 V ♦ Check AC voltage as per rating label.
MAINTENANCE, STORAGE, & SERVICE Vista ™ basic Instructions for Use 24/25 950787 Rev H 02/03 Maintenance Clean the pump with a soft, lint-free cloth or swab dampened with soap and water, a general non staining chemical disinfectant, isopropyl alcohol (15%), derivatives of phenylphenol (5%) or ammonium chloride (10%).
SPECIFICATIONS Vista ™ basic Instructions for Use 25/25 950787 Rev H 02/03 Mechanism Linear peristaltic volumetric infusion pump Dimensions WxHxD 5.5 in (14cm) x 9.4 in (24cm) x 7.8 in (20cm) Weight 6.8 lbs. (3.1 kg) Power Requirements 100-120 VAC, 50-60 Hz, 13 Watts Leakage Current Max 30µA Battery 7.
Vista ™ basic Instructions for Use 950787 Rev H 02/03 ©2001 B. Braun Medical Inc. B. Braun Medical Inc. 824 Twelfth Ave. Bethlehem, PA 18018 Tel 800-227-2862 www.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Braun 950787 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Braun 950787 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Braun 950787, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Braun 950787 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Braun 950787, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Braun 950787.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Braun 950787. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Braun 950787 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
