Manuel d'utilisation / d'entretien du produit K770I du fabricant Tannoy
Aller à la page of 84
Congratulations on your purchase of the Sony Ericsson K770i. Share your life with friends and family in pictures. For additional phone content, go to www.sonyericsson.com/fun . Register now to get a suite of tools, free online storage, special offers, news and competitions at www.
Accessories – More for your phone These accessories can be purchased separately but may not be available in every market. To view the full range go to www.
1 Contents Contents Getting started ................... 5 Assembly ........................................ 5 Turning on the phone ..................... 6 Making and receiving calls ............. 7 Help in your phone ......................... 7 Charging the battery .
2 Contents Entertainment ................... 42 Stereo portable handsfree ............ 42 Music and video players ............... 42 TrackID™ ...................................... 45 Radio ............................................ 46 PlayNow™ .
3 Sony Ericsson K770i UMTS 2100 GSM 900/1800/1900 This User guide is published by Sony Ericsson Mobile Communications AB or its local affiliated company, without any wa rranty.
4 Restrictions: Software is confidential copyrighted information of Sun and title to all copies is retained by Sun and/or its licensors. Customer shall not modify, decompile, disasse mble, decrypt, extract, or otherwise reverse engi neer Software. Software may not be leased, assign ed, or sublicensed, in whole or in part.
5 Getting started Getting started Assembly Before you start using your phone, you need to insert a SIM card and the battery. To insert the SIM card and battery 1 Slide and hold the clasp sideways and remove the battery cover. 2 Slide the SIM card into its holder with the contacts facing down.
6 Getting started Turning on the phone To turn on the phone 1 Press and hold down . 2 Select a mode: • Normal mode – full functionality. • Flight mode – limited functionality with network, FM radio, Bluetooth™ transceivers off. 3 Enter your SIM card PIN, if requested.
7 Getting started Start-up screen The start-up screen appears when you turn your phone on . See Using pictures on page 41 . Standby After you have turned your phone on and entered your PIN, the name of the network operator appears on the screen. This is called standby.
8 Getting started Charging the battery The phone battery is partly charged when you buy it. To charge the battery 1 Connect the charger to the phone. It takes approximately 2.5 hours to fully charge the battery. Press a key to view the screen. 2 Remove the charger by tilting the plug upwards.
9 Getting started Phone overview 1 Power on/off key 2 Screen 3 Navigation key, music player control 4 Selection key 5 Internet key 6 Back key 7 Keypad lock 8 Volume, camera digital zoom buttons 9 Sele.
10 Getting started 14 Light 15 Main camera 16 Active camera lens cover 17 Battery cover clasp 18 Connector for charger, handsfree and USB cable 19 Speaker 14 15 16 19 18 17 This is the Internet version of th e User's guide. © Print only for private us e.
11 Getting started Menu overview PlayNow™* Internet* Entertainment Online services* Radio Games TrackID™ Video player VideoDJ™ PhotoDJ™ MusicDJ™ Remote control Record sound Demo tour Cyber-s.
12 Getting started Calls** Organizer All Answered Dialled Missed Applications Video call Calendar Tasks Notes Synchronization Timer Stopwatch Light Calculator Code memo Settings** General Profiles Tim.
13 Getting started Navigation The main menus are shown as icons. Some submenus include tabs. To navigate the phone menus 1 From standby select Menu . 2 Use the navigation key to move through the menus. To scroll between the tabs • Scroll to a tab by pressing the navigation key left or right.
14 Getting started Shortcuts You can use keypad shortcuts to go directly to a menu. Menu numbering starts from the top left icon and moves across and then down row by row. To go directly to the seventh menu • From standby select Menu and press . To use navigation key shortcuts • From standby press , , or to go directly to a function.
15 Getting started Activity menu The activity menu gives you fast access to certain functions. To open the activity menu • Press . Activity menu tabs • New events – view missed calls and new messages. These can also be set to appear as pop-up texts.
16 Getting started To view memory card options 1 From standby select Menu > File manager > the On Memory Stick tab. 2 Select More . Handling files You can move and co py files between your phone, a comp uter and a memory card. Files are saved on the memory card first and then in the phone memory.
17 Getting started To change the phone language 1 From standby select Menu > Settings > the General tab > Language > Phone language . 2 Select an option.
18 Calling Next word prediction When you write a message, you can use T9 Text Input to predict the next word, if previously used in a sentence. To turn next word prediction on • When you enter letters, select More > Writing options > Next word pred.
19 Calling To answer a call • Select Answer . To reject a call • Select Busy . To change the ear speaker volume during a call • Press or . To mute the microphone during a call 1 Press and hold down . 2 Press and hold down again to resume. To turn the loudspeaker on during ac a l l • Select More > Turn on speaker .
20 Calling Video call You can see a person on the screen during calls. Before you use video call Both parties need a subscription that supports the 3G (UMTS) service, and you need to be within range of a 3G (UMTS) network. 3G (UMTS) service is available when appears on the screen.
21 Calling To add an item to a phone contact 1 From standby select Menu > Contacts . 2 Scroll to a contact and select More > Edit contact . 3 Scroll between the tabs and select Add . 4 Select an option and an item to add. 5 Select Save . To copy names and numbers to the SIM card 1 From standby select Menu > Contacts .
22 Calling To call a SIM contact 1 From standby select Menu > Contacts . 2 Scroll to a contact and select Call . Deleting contacts To delete a contact 1 From standby select Menu > Contacts . 2 Scroll to a contact and press . To delete all phone contacts 1 From standby select Menu > Contacts .
23 Calling Call list You can view information about most recent calls. To call a number from the call list 1 From standby select Calls and scroll to a tab. 2 Scroll to a name or a number and select Call . To add a call list number to contacts 1 From standby select Calls and scroll to a tab.
24 Calling Voice control By creating voice commands you can: • Voice dial – call someone by saying their name. • Activate voice control by saying a “magic word”.
25 Calling To activate and record the magic word 1 From standby select Menu > Settings > the General tab > Voice control > Magic word > Activate . 2 Follow the instructions on the screen and select Continue . Wait for the tone and say the magic word.
26 Calling • Not reachable – if turned off or unreachable • No reply – if not answered in a specified time To divert calls 1 From standby select Menu > Settings > the Calls tab > Divert calls . 2 Scroll to a call type and divert option and select Activate .
27 Calling To end an ongoing call and return to the call on hold • Select End call > Yes . To end both calls • Select End call > No . Receiving a third voice call You cannot answer a third call without ending one of the first two calls or joining them into a conference call.
28 Calling To accept all calls • From standby select Menu > Settings > the Calls tab > Manage calls > Accept calls > All callers . Restricted dialling You can restrict outg oing and incoming calls. A password from your service provider is required.
29 Messaging Call time and cost During a call, the duration of the call is shown. You can check the duration of your last call, outgoing calls and the total time of your calls. To check the call time • From standby select Menu > Settings > the Calls tab > Time & cost > Call timers .
30 Messaging To write and send a text message 1 From standby select Menu > Messaging > Write new > Text message . 2 Write the message and select Continue > Contacts look-up . 3 Select a recipient and select Send . To select more than one text message 1 From standby select Menu > Messaging and select a folder.
31 Messaging To delete a text message 1 From standby select Menu > Messaging and select a folder. 2 Scroll to the message and press . Picture messages Picture messages can contain text, pictures, slides, sound recordings, video clips, signatures and attachments.
32 Messaging To set automatic download 1 From standby select Menu > Messaging > Settings > Picture message > Auto download . 2 Select an option. To view a picture message from standby • If the activity menu is set: select View . • If pop-up is set: follow the instructions on the screen.
33 Messaging To use a text message template 1 From standby select Menu > Messaging > Templates . 2 Scroll to a template and select Use > Text message . 3 Add text and select Continue and select a recipient. To use a picture message template 1 From standby select Menu > Messaging > Templates .
34 Messaging Before you use email Email settings must be entered in your phone. You can have these settings sent directly to your phone from the Sony Ericsson support site, or you can enter them manually. Email settings using Internet You can receive settings at www.
35 Messaging 3 To enter more recipients, select Edit . Scroll to an option and select Add > Enter email addr. Enter the email address and select OK . When you are ready, select Done . 4 Press to scroll to Subject: . Select Edit and enter a subject.
36 Messaging Push email You can receive notification in your phone from your email server that you have new email. To turn on push email notification 1 From standby select Menu > Messaging > Email > Settings . 2 Scroll to an account to edit and select More > Edit account > Advanced settings > Push email .
37 Messaging To show my status 1 From standby select Menu > Messaging > My friends > More > Settings > Show my status . 2 Select an option. To update your own status 1 From standby select Menu > Messaging > My friends > the My status tab.
38 Imaging Imaging Camera and video recorder You can take pictures and record video clips to view, save or send. To activate the camera • When the phone is turned on, slide open the lens cover. To take a picture 1 Activate the camera. 2 Use the navigation key to select camera.
39 Imaging To use zoom • Press or . To adjust brightness • Press or . Saving and deleting pictures and video clips Pictures and video clips are saved automatically in File manager . To view pictures and video clips 1 From standby select Menu > File manager > Camera album .
40 Imaging You can enhance and organize your pictures on your computer by installing Adobe™ Photoshop™ Album Starter Edition. These are included on the CD that comes with your phone and are available at www.sonyericsson.com/support . Picture blog A picture blog is a personal Web page.
41 Imaging Pictures and video clips You can view, add, edit or delete pictures in the File manager . File types supported are, for example, GIF, JPEG, WBMP, BMP, PNG and SVG-Tiny. Using pictures You can add a picture to a contact, use it during phone start-up, as a wallpaper in standby or as a screen saver.
42 Entertainment To edit and save a picture 1 From standby select Menu > File manager > Pictures . 2 Scroll to a picture and select More > Edit in PhotoDJ™ . 3 Select an option and edit the picture. 4 Select More > Save picture . To edit and save a video clip 1 From standby select Menu > File manager > Videos .
43 Entertainment To play videos 1 From standby select Menu > Entertainment > Video player . 2 Scroll to a title and select Play . Music and video controls To stop playing music • Select Stop . To resume playing music • Select Play . To change the volume • When you listen to music in the music player, press or .
44 Entertainment To install Disc2Phone 1 Turn on your computer and insert the CD that came with the phone. The CD starts automatically and the installation window opens. 2 Select a language and click OK. 3 Click Install Disc2Phone and follow the instructions on the screen.
45 Entertainment To create a playlist 1 From standby select Menu > Music player . 2 Scroll to Playlists and select Open . 3 Scroll to New playlist and select Add . 4 Enter a name and select OK . 5 Scroll to a track and select Mark . 6 Select Add to add the track to the playlist.
46 Entertainment To search for song information • When you hear a song through a loudspeaker, from standby select Menu > Entertainment > TrackID™ . • When the radio is playing select More > TrackID™ . Radio To listen to the radio 1 Connect the handsfree to the phone.
47 Entertainment PlayNow™ You can listen to music before you purchase and download it to your phone. Before you use PlayNow™ You must have the required settings in your phone. See Settings on page 51. To listen to PlayNow™ music 1 From standby select Menu > PlayNow™ .
48 Entertainment To receive a ringtone • Follow the instructions that appear. MusicDJ™ You can compose and edit your own melodies to use as ringtones. A melody consists of four types of tracks – Drums , Basses , Chords , and Accents . A track contains a number of music blocks.
49 Entertainment 3 Scroll to a video clip and select More > VideoDJ™ > Edit . 4 Edit the video clip and select More > Save . To trim a video clip 1 From standby select Menu > File manager . 2 Scroll to Videos and select Open . 3 Scroll to a video clip and select More > VideoDJ™ > Edit > Trim .
50 Entertainment Applications Before you use Java™ applications If settings are not already entered in your phone, see Settings on page 51. You can download and run Java applications. You can also view information or set different permissions. To select a Java application 1 From standby select Menu > File manager > Applications .
51 Connectivity Connectivity Settings Before you use Internet, PlayNow™, My friends, Java, remote synchronization, picture messaging, email and picture blog you need to have settings in your phone. If settings are not already entered, make sure your phone supports data transfer.
52 Connectivity To select a bookmark 1 From standby select Menu > Internet > More > Go to > Bookmarks . 2 Scroll to a bookmark and select Go to . Internet keypad shortcuts You can use the keypad to go directly to an Internet browser function.
53 Connectivity RSS reader You can receive frequently updated content, such as news headlines, as feeds, using Really Simple Syndication (RSS). To add new feeds for a Web page • When you browse the Internet, select More > RSS feeds . To create a new feed 1 From standby select Menu > Messaging > RSS reader > More > New feed .
54 Connectivity To enter settings for remote synchronization 1 From standby select Menu > Organizer > Synchronization > Yes . 2 Enter a name for the new account and select Continue . 3 Enter the settings and select Save . To start remote synchronization 1 From standby select Menu > Organizer > Synchronization .
55 Connectivity To pair the phone with a Bluetooth handsfree for the first time 1 From standby select Menu > Settings > the Connectivity tab > Bluetooth > Handsfree .
56 Connectivity To transfer sound 1 From standby select Menu > Settings > the Connectivity tab > Bluetooth > Handsfree > Incoming call . 2 Select an option. In phone transfers sound to the phone. In handsfree transfers sound to the handsfree.
57 Connectivity To use file transfer mode 1 Connect the USB cable to the phone and the computer. 2 Phone : From standby select Menu > Settings > the Connectivity tab > USB > USB connection > File transfer . The phone shuts down. 3 Wait until the phone memory and memory card appear as external disks in Windows Explorer.
58 Connectivity 5 Computer : When you are notified that PC Suite has found your phone, use one of the phone mode applications in the Sony Ericsson PC Suite. Update service You can update your phone with the latest software. You do not lose personal or phone information.
59 More features More features Alarms You can set a sound or the radio as an alarm signal. The alarm sounds even if the phone is set to silent or turned off. When the alarm sounds you can silence it for 9 minutes or turn it off. To set the alarm 1 From standby select Menu > Alarms .
60 More features To view an appointment 1 From standby select Menu > Organizer > Calendar . 2 Select a date. 3 Scroll to an appointment and select View . To reuse an existing appointment 1 From standby select Menu > Organizer > Calendar . 2 Select a date.
61 More features Calendar settings To view calendar options 1 From standby select Menu > Organizer > Calendar . 2 Select More . Tasks You can add new tasks or reuse existing tasks. To add a task 1 From standby select Menu > Organizer > Tasks .
62 More features To edit a note 1 From standby select Menu > Organizer > Notes . 2 Scroll to a note and select More > Edit . 3 Edit the note and select Save . To send a note 1 From standby select Menu > Organizer > Notes . 2 Scroll to a note and select More > Send .
63 More features To change a passcode 1 From standby select Menu > Organizer > Code memo . 2 Enter your passcode and select More > Change passcode . 3 Enter your new passcode and select Continue . 4 Re-enter the new passcode and select Continue .
64 More features Time and date To set the time 1 From standby select Menu > Settings >t h e General tab > Time & date > Time . 2 Enter the time > Save . To set the date 1 From standby select Menu > Settings > the General tab > Time & date > Date .
65 More features To use the phone lock 1 From standby select Menu > Settings > the General tab > Security > Locks > Phone protection > Protection .
66 Troubleshooting Troubleshooting Why doesn’t the phone work the way I want it to? Some problems will require that you to call your network operator.
67 Troubleshooting See Help in your phone on page 7 or go to www.sonyericsson.com/support , choose your phone model, then choose “Phone setup – MMS” and follow the instructions on the screen.
68 Troubleshooting Insert correct SIM card Your phone is set to work only with certain SIM cards. Check if you are using the correct operator SIM card. Wrong PIN / Wrong PIN2 You have entered your PIN or PIN2 incorrectly. Enter the correct PIN or PIN2 and select Yes .
69 Important information Important information Sony Ericsson Consumer Web site On www.sonyericsson.com/support is a support section where help and ti ps are only a few clicks away. Here you will find the latest computer software updates and tips on how to use your product more efficiently.
70 Important information Hong Kong/ 8203 8863 questions. HK@support.sonyericsson.com Hrvatska 062 000 000 questions. HR@support.sonyericsson.com India/ 39011111 questions.IN@support.sonyericsson.com Indonesia 021-2701388 questions.ID@ support.sonyericsson.
71 Important information Guidelines for Safe and Efficient Use Please read this information before using your mobile phone. These instructions are intended for your safety.
72 Important information Battery We recommend that you ful ly charge the battery before you use your mobile phone for the first time. A new battery or one that has not been used for a long time could have reduced capacity the first few times it is used.
73 Important information Radio frequency (RF) exposure and Specific Absorption Rate (SAR) Your mobile phone is a lo w-power ra dio transmitter and receiver. When it is turn ed on, it emits low levels of radio frequency energy (also known as radio waves or radio fr equency fields).
74 Important information recycling this product, please contact your local city office, your househol d waste disposal service or the shop where you purchased the product. Disposing of the battery Please check local regulations for disposal of batteries or call your local Sony Ericsson Call Center for information.
75 Important information Accessories Sony Ericsson recommends use of Sony Ericsson original accessories for sa fe and efficient use of its products. Use of thir d-party accessories may decrease performance or pose a risk to your health or safety.
76 Important information one (1) year following the or iginal purchase date of the Product for all original accessories (such as the battery, charger or handsf ree kit) which may be delivered with your mobile phone.
77 Important information 4 Since the cellular system on which the Product is to operate is provided by a carrier independent from Sony Ericsson, Sony Ericsson will not be responsible for the operatio n, availability, coverage, services or range of that system.
78 Important information FCC Statement This device compl ies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
79 Index Index A activity menu ........................................ 15 alarms ................................................... 59 answering service ................................ 23 applications .......................................... 50 appointments .
80 Index E email ............ ......................................... 33 entering text multitap ........................................ 17 T9™ Text Input ............................ 17 F file manager ......................................... 15 fixed dialling .
81 Index N navigating menus ................................. 13 notes .............................................. 61, 62 P phone language ...................................... 17 lock ............................................... 64 PhotoDJ™ .
82 Index transfer method Bluetooth technology ................... 54 USB .............................................. 56 transferring camera pictures ........................... 39 files ............................................... 56 music .....
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Tannoy K770I c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Tannoy K770I - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Tannoy K770I, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Tannoy K770I va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Tannoy K770I, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Tannoy K770I.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Tannoy K770I. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Tannoy K770I ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
