Manuel d'utilisation / d'entretien du produit K700I du fabricant Tannoy
Aller à la page of 118
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 1 Содерж ание Содерж ание Подготовк а к рабо те . . . . . . . . . . . . . 4 Сборка телефона , SI M- карта , акку мулятор , посы лка вызо ва .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 2 Sony Ericsson GSM 900/ 1800/1900 Вторая редакци я ( октябрь 2004 г .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 3 Лицензион ное согл ашен ие конечн ого пользоват еля на продукт Su n™ Java™ J2ME ™ 1 Огранич ения .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 4 Подгото вка к работ е Подгот овка к работе Сбо рка телефона , SIM- кар та , аккумулятор , посылка вызова .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 5 Подготовк а к работе Свед ения о SIM- ка ртах и аккумуля тор.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 6 Подгото вка к работ е Установка SIM- карты и зарядка аккум улятора 1 Установите SIM- кар ту .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 7 Подготовк а к работе Код PIN ( персонал ьный иденти фикацио.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 8 Подгото вка к работ е Мастер настрой ки Мастер настройк и упрощает начальную настро йку телефона .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 9 Подготовк а к работе Для посыл ки и прием а вызовов • Введите код зоны и телефонны й номер } Вызват ь для посылки выз ова .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 10 Основ ные сведен ия о телефоне Основн ые све дения о теле.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 11 Основ ные све дения о телефоне Обзор системы меню 1. Sony Ericsson * 2. Интернет - услуги * 3. Развлечения 4.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 12 Основ ные сведен ия о телефоне Переме щение по ме ню Главно е мен ю отображается на рабоче м столе в вид е значк ов .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 13 Основ ные све дения о телефоне Для вызова спра вки Прокрутите меню до тре буем ой фу нкции } Свед ения .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 14 Основ ные сведен ия о телефоне Дополни тельные функции } Функц ии для того , чтобы откр ыть спис ок функ ций .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 15 Основ ные све дения о телефоне Пример • Для ввода бу к вы A на жмите кла вишу од ин раз .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 16 Основ ные сведен ия о телефоне Для добавл ения слов в слов арь T9 1 В реж име вв ода текста } Функции } Изменить слово .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 17 Основ ные све дения о телефоне • Мой словар ь – просмотр сло в , добавл енных в слов арь .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 18 Основ ные сведен ия о телефоне Быстрые кл авиши Ниже пере числены наиболее пол езные комбин ации клав иш .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 19 Основ ные све дения о телефоне Наб ор ном ера голо сом н а.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 20 Основ ные сведен ия о телефоне Ввод ци фр нажмите и уд е р.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 21 Телефонн ые вызовы Телефонные вызов ы Вызовы , телефонная книга , функ ции управления голосом , фу нкци й обра ботки вызовов .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 22 Телефонн ые вызовы Прием вызовов При пост уплении входя.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 23 Телефонн ые вызовы Автоматический по вторный наб о р невозмож ен для вызо вов в формате данных .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 24 Телефонн ые вызовы Телефонн ая кни га Информ ация телефо.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 25 Телефонн ые вызовы 4 Выберите тип но мера . 5 Выберите поля на различ ных вк ладках и вве дите дополн итель ную инфор мацию .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 26 Телефонн ые вызовы Для вызова ном ера из контакта 1 } Тел .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 27 Телефонн ые вызовы Для удален ия ко нтакта или номер а , сохр аненного на SIM- карте } Тел .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 28 Телефонн ые вызовы Передача ко нтактов Конта кты можно с.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 29 Телефонн ые вызовы Для вызова номе ра из списк а вызовов 1 } Вызовы в режиме ожида ния и выбери те вклад ку .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 30 Телефонн ые вызовы Вызов сво его авто отве тчи ка Для быстрого выз ова св оего автоотв етчика нажмите и удерж ивайте нажатой кла вишу .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 31 Телефонн ые вызовы 3 На дисплее по явятся инструк ции .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 32 Телефонн ые вызовы Волшебно е слово Телефон п озволяет з.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 33 Телефонн ые вызовы Для от вета на вы зо в голосовой коман.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 34 Телефонн ые вызовы • при за писи голо с ово й ко м а нд ы н.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 35 Телефонн ые вызовы Нескол ько вызово в одно временно В т.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 36 Телефонн ые вызовы • } Отбой два жды для завершени я обоих вызовов .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 37 Телефонн ые вызовы Две телефонны е линии Эта функ ция мо.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 38 Телефонн ые вызовы Для включения номер а в список разре шенных для приема вызовов 1 } Настро йки } вкла дка Инф .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 39 Телефонн ые вызовы Разреше нные номера Телефо н по зволяет с охранять неполн ые номе ра .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 40 Телефонн ые вызовы Для пров ерки дл ительнос ти вызовов } Настро йки } вкла дка Ин ф . о выз овах } Время и стоим .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 41 Телефонн ые вызовы Для устан овки макси мальной стои мост и разгово ров 1 } Настрой ки } вкладка Инф .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 42 Телефонн ые вызовы Для вызова абон ента , не входя щего в группу } Настро йки } вкладк а Инф .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 43 Телефонн ые вызовы Для пос тоянного запрета ил и разреш ения пе редачи своего номера 1 } Настрой ки } вкла дка Инф .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 44 Сообщен ия Сообщени я Текстовые и мульти медийн ые сооб .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 45 Сообщен ия Для ввода и передачи текстового сооб щения 1 } Сообщен ия } Нов . соо бщение } Сообщ .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 46 Сообщен ия Прочитав текстовое со общение , } Функц ии для дост упа к меню функци й . Для то го , чтобы закрыт ь текстовое со общение , нажмите .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 47 Сообщен ия Части длинного сообщен ия могут поступ ать в разное вр емя .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 48 Сообщен ия Для пров ерки состояни я передан ного сообщен.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 49 Сообщен ия Напр имер , можно пр осмотреть вс е соо бщение .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 50 Сообщен ия Для выбора до полнит ельных параме тров переда чи 1 После ввода те лефонного номера адр е с ата } Функц ии .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 51 Сообщен ия Автоматическая загрузка Телефо н по зволяет выбрать ре жим загрузки мультимедийных с ообщений .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 52 Сообщен ия Для прос мотра переданно й открытки } Сообщен ия } Переданные , выделите сообщ ение } Прос мотр .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 53 Сообщен ия Для соз дания учет ной запи си элект ронной по чты вручную 1 } Сообщен ия } Эл .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 54 Сообщен ия Для ввода и передачи со общен ия элек тронной почты 1 } Сообщен ия } Эл . почта } Но в .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 55 Сообщен ия Для удален ия сообщен ия элект ронной по чты ( проток ол IMA P4) 1 } Сообщен ия } Эл .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 56 Сообщен ия Для включения функции авт омат ическ ой ре гистра ции } Сообщен ия } Мое сост .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 57 Сообщен ия • Досту пность – выберит е инф орм ацию , кот .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 58 Сообщен ия Для ввода псевдон има 1 } Сообщен ия } Мои друзья и выбе рите конта к т . 2 } Функц ии } Управл .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 59 Сообщен ия Чат - группа Чат - груп па может быть создана к.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 60 Сообщен ия Для уст ановки уведо мления о подключении ко нтакт а } Сообщен ия } Мои друз ья , выберите конта кт } Функц ии } Управл .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 61 Сообщен ия • Период проверки – выбор периода подклю - чения теле фона к сервер у электро нной по чты для проверк и вх одя щей почты .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 62 Работа с изобра жениями • Уст . пр иори тет – ус танов ка приоритет а сооб - щения ( Высокий , Обычный ил и Низкий ).
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 63 Работа с изоб ражениями Отснятые фотографии можно испо .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 64 Работа с изобра жениями Для записи видеокли па 1 Для вк лючения видеок амеры на жмите и удерж ивайте нажатой клав ишу или } Камера .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 65 Работа с изоб ражениями • Эффекты – выбор различных эффе кт ов для прим енени я к фотографиям и созд ание панора мных фо т огр афий .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 66 Работа с изобра жениями Сохран ение фотографий и видеок.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 67 Работа с изоб ражениями Картин ки В памяти тел ефо на сох.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 68 Работа с изобра жениями Для ред актиров ания и со хранен ия картинки 1 } Диспетч .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 69 Работа с изоб ражениями Для подключения к внеш нему устройству о тобра жения 1 } Диспетч .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 70 Развлечения Развлечения Мультиме дийный проигрыват ель , мел одии , темы , игры .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 71 Развлечения • Удалить музыку / Удалить вид ео – у даление файла из теле фона .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 72 Развлечения Для выбора сигнал а вызова } Настро йки } вкла дка Звуки и сигн алы } Сигнал вызова .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 73 Развлечения Создан ие мелодий С помощью приложен ия Musi cDJ ™ можно создав ать новы е мелодии и ре дактирова ть имею щиеся .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 74 Развлечения Диктоф он Диктофон предна значен для записи го лосовых сообщений и телефонны х разговоров .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 75 Развлечения Для просл ушивания ра диопер едач Подсоедините к телефону миниг арнитур у } Радио .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 76 Развлечения • Уст . частоту – вво д значения частоты вручн ую .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 77 Интерн ет и связь с друг ими устрой ствами Для при ема и с.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 78 Инте рнет и свя зь с другими уст ройствами Ввод параметр .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 79 Интерн ет и связь с друг ими устрой ствами Для выбора профиля Ин тернет } Связь } Парам .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 80 Инте рнет и свя зь с другими уст ройствами • Вызвать / От.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 81 Интерн ет и связь с друг ими устрой ствами Для раз решения пр иема файлов cook ies и их удален ия из телефона } Связь } Парам .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 82 Инте рнет и свя зь с другими уст ройствами Синх ронизаци.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 83 Интерн ет и связь с друг ими устрой ствами 4 Выберите При.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 84 Инте рнет и свя зь с другими уст ройствами програ ммное о.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 85 Интерн ет и связь с друг ими устрой ствами Для раз решени.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 86 Инте рнет и свя зь с другими уст ройствами Для пере дачи .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 87 Интерн ет и связь с друг ими устрой ствами Для просмо тра файлов 1 } Связь } Blu etooth } Мои устрой ства .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 88 Дополн ительные функции Дополни тельны е функции Время и да та , буди льник , календарь , задания , блокиров ка SIM- карт ы и т .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 89 Допо лнительн ые функци и • Для откл юче ния буди л ь ни к а } Орг анай зер } Сигн ал будиль н .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 90 Дополн ительные функции Просмо тр календаря Для просмот ра содержим ого кале ндаря } Органай зер } Календа рь .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 91 Допо лнительн ые функци и Прием события ка лен даря Когд.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 92 Дополн ительные функции Для пере дачи задания 1 В списк е.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 93 Допо лнительн ые функци и В телефоне пр едусмо трена воз.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 94 Дополн ительные функции Для уст ановки тайм ера } Органа.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 95 Допо лнительн ые функци и При ввод е неверног о кода PIN три раза подр яд SIM- карта блокируется .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 96 Дополн ительные функции Для включения блок ировки клави атуры в ручном режи ме Нажмите } Блок .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 97 Допо лнительн ые функци и Для из менени я кода блокиров ки телефона } Наст ройки } вкл адка Общи е } Блокировка } Блок ир .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 98 Дополн ительные функции Для добавл ения нового ко да 1 } Органай зер } Памятка кодов , введи те код доступа } Новый код } Добавить .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 99 Устр анение неполадок Устранен ие непол адок Почему те л.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 100 Устр анени е непо ладок Отсут ствует индикация зарядки .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 101 Устр анение неполадок Невер ный код PIN / Невер ный код PIN 2 Введе н непр авильный код PIN или PIN2.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 102 Дополн ительная информация Допо лните льная информ аци.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 103 Дополн ительная информац ия • Не включайте изде лие в районах с потенциально взрывоопасной атмо сферой .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 104 Дополн ительная информация чтобы не превышат ь установленных пр едельны х уровней на облучение радиочастотной энергией .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 105 Дополн ительная информац ия Персон альные медицинские .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 106 Дополн ительная информация Экстренные выз овы могут не .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 107 Дополн ительная информац ия Утилизация акку мулятора А.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 108 Дополн ительная информация Условия гарантии 1 Гарантия .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 109 Дополн ительная информац ия 6 Данная га рантия не распро.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 110 Дополн ительная информация прода ваемых в других стран ах ЕС . Издели я с заблок ированным и SIM- карт ами не подлежат ремонту .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 11 1 Значки Значки Описан ие значков на дисплее .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 112 Значки Те ле ф о н на х одится в зоне обслу живания GPRS, услуги GPRS можно исп ользов ать .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 11 3 Значки Включена функ ция Bluetooth. Активен сеанс GPRS. Для и сход ящ и х вы зовов исполь з уе тся линия 1.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 114 Алфавитный у казател ь Алфави тный указатель B Bluetoot h 83– 86 M MMS см .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 11 5 Алфавитный указ ател ь волше бное слово 32 время , ус тан.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 116 Алфавитный у казател ь К календ арь 89–91 калькул ятор 94 к.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 11 7 Алфавитный указ ател ь перед ача визитн ые карточки 43 з.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 118 Алфавитный у казател ь темы дисплея 76–77 техник а безо п.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Tannoy K700I c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Tannoy K700I - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Tannoy K700I, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Tannoy K700I va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Tannoy K700I, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Tannoy K700I.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Tannoy K700I. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Tannoy K700I ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
