Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SPEEDY du fabricant Sven
Aller à la page of 22
www.sven. fi РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ SPEEDY Игровой манипулятор.
СОДЕРЖ АНИЕ RU S ................................................................................................... 1. ОПИСАНИЕ ............................................................... ..................... 2. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ .
1. ОПИСАНИЕ Игровой манипулятор SPEEDY мо жно использовать в разных играх – симуляторах , аркадах , шутерах и т .
r s 8 7 Рис . 2. Вид сзади Рис . 3. Блок педалей m n o n p q a b c d e f g h i j k l 6. ОПИСАНИЕ К ОНСТРУКЦИИ a Рулевое колесо b Индика .
RUS 4 Игровой манипулятор Рис . 4 Рис . 5 Рис . 6 7. ПОДК ЛЮЧЕНИЕ И ИНСТАЛЛЯЦИЯ • Уст ановите уст ройство на ровной поверх - но сти ( например , столе ) на 5 при сосок .
Рис . 7 Рис . 8 – в разделе KeyMap Setup можно перепрограм - мироват ь значение к лавиш : для этого напрот ив обозначения кл ав иш и необходимо выбрат ь нуж - ное зна чение ( см .
• Раб ота без педалей . Игровой манипулятор оборудован лепес тками - перек люча телями n , заменяющими педали г.
www.sven. fi КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ SPEEDY Ігровий маніпулятор.
8 ЗМІСТ RU S .................................................................................................. UK R ....................................... .................................................... ...... 1. ОПИС .................
9 1. ОПИС Ігровий маніпулятор SPEEDY можна викорис товува ти в різних іграх – симуляторах , аркадах , шутерах то що .
10 8 7 Мал . 2. Вигляд ззаду Мал . 3. Блок педалей m n o n p q a b c d e f g h i j k l 6. ОПИС К ОНСТРУКЦІЇ a Ігрове кермо b Індика тори.
11 Мал . 4 Мал . 5 Мал . 6 7. ПІДК ЛЮЧЕННЯ ТА ІНСТАЛЯЦІЯ • Встановіт ь прист рій на рівній поверхні ( на - приклад , столі ) на 5 присосок . • Підк лючіть до пристрою блок педалей ( мал .
Мал . 7 Мал . 8 – у розділі KeyMap Setup мо жна перепрогра - муват и значення к лавіш : для цьог о навпро ти позначення к лавіші необ хідно вибра ти по - трібне значення ( див .
13 8. ВИРІШЕННЯ МОЖ ЛИВИХ ПРОБЛЕМ Проблема Після вст ановлення ПЗ маніпулятор не працює . Драйвери не вст ановлюют ься на ПК . Під час гри двигуни не працююют ь у віброрежимі .
www.sven. fi OPERATION MANUAL SPEEDY Game Racing Wheel.
CONTENTS R US . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. . .. . .. . .. . .. ........... UKR.............................................................................
1. DESCRIPTION SPEEDY Game Racing Wheel can be used in various games – simulator s, arcade, shooters, etc. E ff ect of vibr ation feedback impar ts a feeling of speed and uneven road surface, vibr ation at swerves, collisions and crashes in games. P anel with brake and acceler ation pedals makes r ealistic feeling during the whole game.
8 7 Fig. 2. Back view Fig. 3. Foot pedal unit m n o n p q a b c d e f g h i j k l 6. DESCRIPTION OF THE CONSTRUCTION a Racing wheel b Acceler ation (Y+) and brake (Y-) LED c Power LED d Button 5 e D-P.
Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 7 . CONNECTION AND INST ALLATION • Install the device on even surface (for example, on a table) on its 5 suction caps. • Connect pedal unit to the device (Fig. 3) via cable q of the pedal unit to RJ-1 1 jack p , then connect USB cable q of the device to the USB port of the computer .
Fig. 7 Fig. 8 – A fter installation of the driver , the controller can be automatically centered by pressing MODE button MODE k . A T TENTION! During automatic calibr ation do not press any buttons.
8. TROUBLESHOOTING Pr oblem After installation of the softwar e, game controller does not work normally . Driving progr am can’t be installed on your PC or the test of controller has no r esponse after installing it. Motors have no vibr ation function in a r acing game.
Модель : Speedy Импортер в России : ООО « СКАНДИТРЕЛ », 111024, РФ , г . Москва , ул . Авиамоторная , д . 65, стр . 1. Уполномоченная организация в России : ООО « РТ - Ф », 105082, г .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sven SPEEDY c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sven SPEEDY - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sven SPEEDY, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sven SPEEDY va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sven SPEEDY, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sven SPEEDY.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sven SPEEDY. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sven SPEEDY ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
