Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DTBP500HD du fabricant Sunstech
Aller à la page of 53
-0 - DTB-P500HD | HD DVB-T MANUAL DE USUARIO.
1 / 51 User Manual DTB ‐ P500HD ENGLISH .
2 / 51 Impo rtan t Saf ety Instructions 1) Read these instruction s. 2) Kee p these instructions. 3) Heed all wa rnin gs. 4) Follow all instructions . 5) Do no t use this apparatus near water.
3 / 51 This symbol in dic ates that dangerous voltages constituting a risk of electric shock are present within th is unit.
4 / 51 Table of Conten ts Front and Side Panel ……………………… ……………………………………….……..………………………..5 Remote Contr ol…………… …………… ……………………… ….
5 / 51 Front and Si de Pa nel 1. Front panel 1) DC IN: main power supply. 2) REMOTE CONTR OL SENSOR: Used to receive the signal fro m the Remote Control.
6 / 51 Remote Contro l .
7 / 51 Installing the Batteries Remove the battery cover from the rear of the Remote Control and place 2xAAA size batterie s inside the c ompartment.
8 / 51 Connections For a bas ic connect ion from your Set Top Box to the television, use the Composi te connection outlined below.
9 / 51 Fir st Time Installa tion After all connec tions have been mad e prop erly , swit ch on TV and make sure the unit is connect ed to the Main Power. Press Powe r button to switch the unit on.
10 / 51 Set Favourite Channe ls You can cre ate a shortlist of favourite programs that you can easily access. Set Favour it e TV or Radio pr ogra m: 1. Select your desired channel then press the FAVOURIT E button.
11 / 51 4. Press the YELLOW button to disable the locked channels function. 5. To view the lock ed , you will be required to enter either the default password '000000' or your last set pass word.
12 / 51 This setting is to matc h the mos t comm on setting for HDMI. [480P]: for NTSC TV system. [576P]: for PA L TV system. [720P]: for NTSC or PAL TV system.
13 / 51 2. Press the RIGHT/L EFT key to select the channel frequency. 3. Press OK to start se arc hing channel s . If a channel is found, it is saved and added to the channels li st .
14 / 51 (a) OSD (On Screen Display) Langua ge Select an OSD language. (b) Subtitle Language Select the preferred subtitle language.
15 / 51 This is the time that the unit will scan for software updates. (7). USB To access the Menu, press the MENU button and select [USB] using the RIGHT/LEFT keys.
16 / 51 Troubleshoot ing Problem Potential Reasons What to do NO picture Power isn’t conne cted .
17 / 51 Technical Specificat ions Item Sub Item Parameter Tuner Input Frequency 174~230MHz 474~858MHz RF Inp ut le vel ‐ 80~ ‐ 20dBm .
18 / 51 Manual del usuario DTB ‐ P500HD ESPAÑOL .
19 / 51 Important Safety Instructions 1) Lea estas i nstrucciones. 2) Conserve est as instrucciones. 3) Preste atenci ón a todas la s advertencias. 4) Siga todas las instrucciones.
20 / 51 Este símbolo indica que dentro de esta unidad se encuentran voltajes peligrosos que constituyen un riesgo de descarga eléctr ica.
21 / 51 Índice Panel frontal y lateral ………………….……………………. ………. ..................……… ..........……… ………..22 Mando a distanci a…………………….…… ……………… ………….
22 / 51 Panel dela ntero y lateral 1. Panel delantero 1) DC IN: fuente de alimentación principal. 2) SENSOR DEL MANDO A DISTANCIA: se utiliza para recibir la señal del mando a distancia.
23 / 51 Mando a dista ncia .
24 / 51 Inst alación de las pilas Quite la cubierta de las pi la s de la parte posterior del mando a distancia y coloque dos pilas de tamaño AAA dentro del compartimiento.
25 / 51 Conexione s Para una conex ión básica del Set Top Box al televis or, u tili ce la conexión compuesta marcada má s abajo.
26 / 51 Primera instalación Después de realizar todas las conexiones adecuadamen te, encienda el televisor y aseg úrese de que la unidad esté conectada a la alimentación.
27 / 51 Establecer canales favoritos Puede cre ar una lista de canales favori tos a los que puede ac ceder fácilme nte. Establezca su programa de televisión o rad io favorito: 1.
28 / 51 4. Pr esio ne el botón AMARILLO para desactivar la función de cana les bloqueados. 5. Par a visualizar los canales bloquea.
29 / 51 [576P]: para el sistema de TV PAL. [720P]: para el sistema de TV NTSC o PAL. [1080I]: para el si stema de TV NTSC o PAL.
30 / 51 2. Pr esio ne el botón DERECHA/IZQ UIERDA para seleccionar la fre cuen cia de canales. 3. Pr esio ne OK para comenzar la búsqueda de cana les.
31 / 51 (a) Idioma de OSD (visualización en pantalla) Seleccion e un idi om a de OSD. (b) Idioma de subtítulos Seleccion e el idiom a de subtítulos preferido.
32 / 51 hora indicadaen "Hora de inic io". (e) Hora de inicio Es la hora en que la unidad buscará actualizaciones de softwar e.
33 / 51 Nota: ‐ No podemos garantizar la com pat ibilid ad (a limen tac ión del bus y/o fu ncio namiento) con tod os los dispos itiv os .
34 / 51 Especificaciones técnicas Elemento Subelemento Parámetro Sintonizador Frecuencia de entrada 174~230 MHz 474~858 MHz Nivel d.
35 / 51 MANUAL DE UTILIZADOR DTB ‐ P500HD PORTUGUÊS .
36 / 51 Instruções de Segurança Importa ntes 1 – Leia estas instruções 2 – Guarde estas instruções 3 – Observe todos .
37 / 51 Este símbolo indica que a voltagens perigosas que constituem um risco de choque el éc tri co estão pres entes den tr o desta unidade.
38 / 51 ÍNDICE Pai néi s la teral e fronta l ………......... ....... ....... ............ ................……… ………………………..39 Controlo remoto …………………………………………… …….
39 / 51 Painel Lateral e Fro ntal 1 ‐ Painel frontal 1 – EN CD: fonte de ali m entação principal 2 – S ENSOR DE CONTROLO REMOTO: Usado para receb er o sinal do controlo remoto.
40 / 51 Contr olo Remoto .
41 / 51 Inst alação de Bat erias Remova a tampa da bateria da parte de trás do controlo remoto e coloqu e as baterias de tamanho 2xAAA dentro do compartimento .
42 / 51 Conexõ es Para uma conexão básica de sua caixa setup para a televisão, use a conex ão composta definida abaixo.
43 / 51 Primeira Instalação Depois que todas as conexões forem feita s co rretam ente, ligue a TV e verifique se a unidade é contectada na fonte de alimentação.
44 / 51 Configure os Can ais Favoritos Você pode criar uma lista de atalho dos programas favoritos que pode aceder fac ilm ente .
45 / 51 3 – Para conf irmar sua configu ração e sair do menu, prima o botão EXIT. 4 – Prima o botão YELLOW para desa ctivar a funçã o de canais bloquead os.
46 / 51 (a) Resolução Pode alterar esta definição se a resolução da ima gem não lhe parecer co ‐ rrecta. Esta definição deve corresponde r às definições mais comuns para HDMI.
47 / 51 2 – Prima a tecla RIGHT/LEFT para seleccionar a frequência de canal . 3 – Prima OK para in icia r os canais de procura.
48 / 51 (a)Id ioma de OSD (On Screen Display) Seleccion e um idio m a de OSD. (b)Id ioma de Legenda Seleccion e o idio ma de legenda preferido.
49 / 51 (d) Actualização de software Se o estado estiver definido como "ON ", o disp osit ivo procur ará novo so ftw are da .
50 / 51 [Blue]: Apres enta as legendas a azul. [Green]: Apresent a as legendas a ver de. Nota: nós não podemos garantir a .
51 / 51 Especificaçõe s Técnicas Item Sub ‐ item Pa râ m et ro Sintoniz ador Fr equência de entr ada 174~230MHz 474~858MHz Nível de entra.
- 21 -.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sunstech DTBP500HD c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sunstech DTBP500HD - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sunstech DTBP500HD, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sunstech DTBP500HD va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sunstech DTBP500HD, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sunstech DTBP500HD.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sunstech DTBP500HD. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sunstech DTBP500HD ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.