Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Liquid Leap du fabricant Acer
Aller à la page of 245
User’s Manual.
2 - © 2014 All R ights Reser ved Acer Liqui d Leap Use r’s Manual Model: W1 This revision: Octo ber 2014 Acer Liqui d Leap Model numbe r: __________ _________ __________ ___________ _______ Serial .
Table of contents - 3 T ABLE OF CONTENTS Setting up 4 Unpack your Liquid Leap ......................... 4 Charge the battery ............ .......... ........... ..... 4 Securing the wristband ............................ 6 Care and wearing tips ......
4 - Settin g up S ETTING UP Unp ack your Liquid Leap Your new smartphone accessory comes packed in a protective box. Carefully unpack the box and remove the contents.
Setting up - 5 2. Close the cradle. 3. Connect the cradle to your computer using the supplied USB cable. You can keep track of the charge progress on the screen.
6 - Settin g up Securing the wristband 1. Put on the wristband as illustrated. 2. Align both ends of the wristband so they are directly overlapping each other with the clasp over the two holes that best fit your wrist.
Setting up - 7 3. Squeeze both the clasp and the wristband between your thumb and forefinger until the wristband is properly secu red. You’ll know your Leap wristband is securely fastened if both tabs on the clasp are fully inserted into the wristban d.
8 - Use with an An droid phone U SE WITH AN A NDROID PHONE Inst all Acer Leap Manager Download the app Open Google Play and search for Acer Leap Manager . Download and install the app. Set up the app Once you have installed the app, you will need to create an account to complete setup.
Use with an Android phone - 9 Create a new account 1. T ap Sign Up for New Users . 2. Enter a username and p assword and the other det ails requested. Pair your Leap and phone Once you have set up the app, yo u will need to pair it with your Leap. 1. T urn on your phone’s Bluetoo th from Settings > Bluetooth.
10 - Use with an Android phone 6. Four characters will be displayed on the L eap screen, enter these characters into Acer Leap Manager when requested . Once Acer Leap Manager has connected to your L eap and any necessary updates completed, yo u will see the main screen.
Use with an An droid pho ne - 11 Change notification settings You may change what notifications you get via your Le ap by tapping the Menu icon > Device > Settings and then moving the slider next to each notification to ON or OFF .
12 - Use with an iPhone U SE WITH AN I P HONE Inst all Acer Leap Manager Download the app Open App Store and search for Acer Leap Manager . Download and install the app. Set up the app Once you have installed the app, you will need to create an account to complete setup.
Use with an iPhone - 13 Pairing your Leap and phone Once you have set up the app, yo u will need to pair it with your Leap. 1. T urn on your phone’s Bluetoo th from Settings > Bluetooth. 2. Connect your Leap to it s charger cradle. 3. T urn on Acer Leap Manager .
14 - Use with an iPhone 7. Y ou will be asked to give permission for the Leap to connect via Bluetoot h. Once Acer Leap Manager has connected to your L eap and any necessary updates completed, yo u will see the main screen. How do I set my goals? To change your goals, open the menu f rom the Leap Manager home screen and tap Goal s .
Use with an iPhone - 15 Changing notification settings You may change what notifications you get via your Le ap by tapping the Menu icon > Pair Device > Settings and then moving the slider next to each notification to ON or OFF .
16 - Using the Liquid L eap armband U SING THE L IQUID L EAP ARMBAND Your Leap will automatically adjust its time and date to match your phone settings. To preserve battery, the scre en will turn off after a few seconds. • T o turn the screen back on, double-t ap the screen.
Using the L iquid Leap armband - 1 7 Tap the APPS screen to launch othe r available apps on your Leap. App Information From the top: Ste ps : Indicates the number of steps recorded each day and indicates how far you are to achieving your goal. Sleep : Put the Lea p into Sleep mode.
18 - Troublesho oting T ROUBLESHOOTING Is there a video tu torial available? Yes, you can view the video tutorial at https://www.youtube.com/watch?v=kePL0CZ7MQE I can’t connect my Leap to my phone Try closing Acer Leap Manager and turning o ff your Bluetooth connection.
Troubleshoot ing - 19 My Leap won't light up Try putting the Leap into the charging cradle and plugging it in to charge. It should light up after a few minutes of charging. If this doesn't help, press the cradle reset button with a paperclip while the Leap is plugged into a power source.
20 - S pecifications Display • 1" OLED touchscreen • 128 x 32 re solution W aterproof certification • W aterproof to a depth of 1 meter for up to 30 minu tes (IPX7) Sensor • Accelerometer Battery • Rechargeable, non-user replaceable battery • 5 to 7 days’ battery life System requirements • Android 4.
End User Licens e Agreement - 21 E ND U SER L ICENSE A GREEMENT IMPORT ANT -READ CAREFULL Y : THIS END USER LICENSE AGREEMENT ("AGREEMENT") IS A LEGAL AGREEMENT BETWEEN YOU (EITHE R AN INDIVIDUAL OR A SINGLE ENTITY), AND ACER INC.
22 - End User L icense Agreement Sudan and Syria; or (ii) use any Software for any use prohibited by the laws or regulations of the United S tates. SUPPORT SERVICES Acer is not obligated to provide technical or other support for the Software.
End User Licens e Agreement - 23 NEGLIGENCE), STRICT LIABILITY , BREACH OF CONTRACT OR BREACH OF W ARRANTY OF ACER OR ITS SUPPLIERS OR LICENSOR S, AND EVEN IF ACER AND ITS SUPPLIERS AND LICENSORS HA VE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
Manuel d'utilisation.
2 - © 2014 T ous droits réservés Manuel de l’utilisat eur Acer Liquid Le ap Modèle : W1 Cette révision : 10/2014 Acer Liqui d Leap Numéro d e modèle : ______________ ____________ ____________.
Table des ma tières - 3 T ABLE DES MATIÈRES Configuration 4 Déballer votre Liquid Leap ....................... 4 Charger la batterie ......... ........... .......... ........ 4 Fixer le bracelet ....................................... 6 Prendre so in et porte r votre Le ap .
4 - Configur ation C ONFIGURATION Déballer votre Liquid Leap Votre nouvel accessoire pour Smartphon e est livré dans une boîte de protection. Ouvrez soigneusement la b oîte et déballez les composants.
Configuration - 5 2. Fermez la station. 3. Connectez la station à votre ordin a teur avec le câble USB fourni. Vous pouvez consulter la progre ssion de la charge sur l’écran. 1 2 Remarque Appuyez deux fois sur l’écran pour voir le niveau d e charge.
6 - Configur ation Fixer le bracelet 1. Mettez le bracelet comme illustré. 2. Alignez les deux extrémités du br acelet afin qu’ils se chevauchent directement avec le fermoir sur les deux trous qui co rrespondent le mieux à votre poignet.
Configuration - 7 3. Serrez à la fois le fermoir et le brace let entre le pouce et l’index jusqu’à ce que le bracelet soit correctement fixé. Vous saurez que votre bracelet Leap e st solidement fixé si les deux onglets sur le fermoir sont bien insérés dans le bracele t.
8 - Utiliser avec un téléph one Android U TILISER AVEC UN TÉLÉPHONE A NDROID Inst aller Acer Leap Manager Télécharger l’appli Ouvrez Google Play et reche rchez Acer Leap Manager .
Utiliser avec un téléphone Android - 9 2. Entrez un nom d’utilisateur et un mot de p asse et les autres détails demandés. Associer votre Leap et votre téléphone Une fois que vous avez configuré l’ap p li, vous devrez l’associer ave c votre Leap.
10 - Utiliser avec un téléph one Android 6. Quatre caractères seront affich és sur l’écran du Leap. Entrez ces caractères dans Acer Leap Manager quand cela sera demandé. Une fois Acer Leap Manager connecté à votre Leap et les éventuelles mises à jour nécessaires terminées, vous verrez l’é cran principal.
Utiliser avec un téléphon e Android - 11 Changer les réglages de notification Vous pouvez changer quelles notific ations vous obtenez via votre Leap en appuyant sur l’icôn e Menu > Associer l'appare il > Réglages puis en déplaçant le curse ur à côté de chaque notification sur ACT ou DÉS .
12 - Utiliser avec un iPhone U TILISER AVEC UN I P HONE Inst aller Acer Leap Manager Télécharger l’appli Ouvrez App Store et reche rchez Acer Leap Manager . Téléchargez e t installez l’appli. Configurer l’appli Une fois que vous avez installé l’ appli, vous devrez créer u n compte pour compléter la configuration .
Utiliser avec un iPhone - 13 Associer votre Leap et votre téléphone Une fois que vous avez configuré l’ap p li, vous devrez l’associer ave c votre Leap. 1. Activez Bluetooth sur votre téléphone dans Réglages > Bluetooth . 2. Connectez votre Leap à sa sta tion de charge.
14 - Utiliser avec un iPhone 7. Il vous sera demandé de donner la permission pour q ue le Leap se connecte via Bluetooth. Une fois Acer Leap Manager connecté à votre Leap et les éventuelles mises à jour nécessaires terminées, vous verrez l’é cran principal.
Utiliser avec un iPhone - 15 Changer les réglages de notification Vous pouvez changer quelles notific ations vous obtenez via votre Leap en appuyant sur l’icôn e Menu > Associer l'appare il > Réglages puis en déplaçant le curse ur à côté de chaque notification sur ACT ou DÉS .
16 - Utilise r le brac elet Liquid L eap U TILISER LE BRACELET L IQUID L EAP Votre Leap ajuste automatique ment sa date et son heure en fonction des paramètres de vot re téléphone. Pour économiser la batterie, l’écran s’éteint après quelques secondes.
Utiliser le bracelet Liquid Leap - 17 Appuyez sur l’écran APPLIS pour lanc er les autres applis disponibles sur votre Leap. Appli Information Depuis le haut : Pas : Indique le nombre de p as enregistrés chaque jour et indique ce qu’il vous reste pour atteindre votre but.
18 - Dépann age D ÉPANNAGE Un tutoriel vidéo es t-il disponible ? Oui, vous pouvez voir le tutoriel vidéo sur https://www.youtube.com/watch?v=kePL0CZ7MQE Je ne peux pas connecter mon Leap à mon téléphone Essayez de fermer Acer Leap Manag er et d’éteindre votre connexion Bluetooth.
Dépannage - 1 9 3. Appuyez sur l’icône des paramètres (qui ressemble à un engrenage). 4. Balayez jusqu’à ce que vous voyiez Réinitialisation d’usine , appuyez sur cela à nouveau pour confirmer . Mon Leap ne s’allume pas Essayez de mettre le Leap dans la station de charge et d e le brancher pour charger.
20 - Dépann age Comment puis-je supprimer le Leap de mon compte ? Ouvrez Acer Leap Manager , ouvrez le menu et appuyez sur Appareil > Infos pour And roid ou Associer l’appareil > Infos pour iPhone, vous verrez un bouton Dissocier l’appareil .
- 21 Caractéristiques techniques Affichage • Écran tactile DELO 1" • Résolution 128 x 32 Certification ét anche • Étanche à une p rofondeur de 1 mètre jusqu’à 30 minutes (IPX7) Ca.
22 - Contrat de licence utilisateu r final C ONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL IMPORT ANT - LIRE A TTENTIVEMENT : LE PRÉSENT CONTRA T DE LICENCE UTILISA TEUR FINAL (« CONTRA T ») EST UN CONTRA T ENTRE VOUS (SOIT UN P ARTICULIER OU UNE ENTITÉ UNIQUE), ET ACER INC.
Contrat de licence utilisateur final - 23 7. T ransférer vos droits en vertu du présent Contrat à tout tiers. 8. Exporter le Logiciel en violation des lois su r l’exportation et règlem ents appl.
24 - Contrat de licence utilisateu r final EXCLUSION DES DOMMAGES ACCESSOIRES, INDIRECTS ET DE CER T AINS AUTRES DOMMAGES DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE P AR LA LOI APPLICABLE, EN AUCUN CAS, ACER, LE.
Contrat de licence utilisateur final - 25 GÉNÉRA L Le présent Contrat représente le contrat complet entre vous et Acer en ce qui concerne cette licence pour le Logiciel et remplace tous les c ontr.
Gebruikershandleiding.
2 - © 2014 Alle r echten voorbe houden Acer Liquid Leap Gebruikershandleid ing Model: W1 Deze uitgav e: 10/20 14 Acer Liqui d Leap Modelnumme r: _ ___________ ___________________ ____________ ____ Se.
Inhoudsopgave - 3 I NHOUDSOPGAVE Instellen 4 De Liquid Leap uitpakken ........................ 4 De batterij opla den .............. ........... .......... ... 4 De polsband bevestigen .......................... 6 Onderhoud en tips voor het dragen ...
4 - Instellen I NSTELLEN De Liquid Leap uitp akken Het nieuwe smartphone-accessoire is ingepakt in een veilige verpakking. Pak de doos voorzichtig uit en haal alles eruit.
Instellen - 5 2. Sluit de houder . 3. U kunt de houder op een computer aan sluiten met de bijgesloten usb-kabel. De voortgang van het opladen ziet u op het scherm.
6 - Instellen De polsband bevestigen 1. Bevestig de polsband zoals in de afbeelding is geïllustre erd. 2. Richt beide uiteinden van de polsband zodat ze elkaar direct overlappen, met de klem op de twee gaten die het beste zitten.
Instellen - 7 3. Druk met duim en wijsvinger op zowel de klem als de polsband totdat de polsband goed vast zit. U merkt dat de polsband van de Leap goed vast zit a ls beide haken van de klem volledig in de polsband zijn geplaatst.
8 - Met een An droid-telef oon gebruik en M ET EEN A NDROID - TELEFOON GEBRUIKEN Acer Leap Manager inst alleren De app downloaden Open Google Play en zoe k Acer Leap Manager . Download en installeer de app. De app instellen Zodra u de app hebt geïnst alleerd, dient u een account te maken om de instellingen te volto oien.
Met een Andr oid-telefo on gebruiken - 9 Een nieuw account maken 1. T ik op Registreren voor nieuwe gebruikers . 2. V oer een gebruikersnaam en wachtwoord en andere vereiste gegevens in. De Leap koppelen met de telefoon Zodra u de app hebt ingesteld, dient u deze te koppelen met de Leap.
10 - Met een An droid-telefoon gebruiken 6. Vier tekens verschijnen op he t scherm van de Leap. V oer d eze tekens in op Acer Leap Manager als dit gevraagd wordt. Zodra Acer Leap Mana ger de Leap heeft verbonden en de benodigde updates zijn uitgevoerd, ziet u het hoofdscherm.
Met een And roid-tele foon gebr uiken - 11 De meldingsinstellingen wijzigen U kunt wijzigen welke meldingen u ontvangt via de Liquid Leap. Tik op het pict ogram Menu > Toestel > Instellingen en beweeg de schuifknop naast elke melding op AAN of UIT .
12 - Met een i Phone gebruike n M ET EEN I P HONE GEBRUIKEN Acer Leap Manager inst alleren De app downloaden Open App Store en zoek Acer Leap Manager . Download en installeer de app. De app instellen Zodra u de app hebt geïnst alleerd, dient u een account te maken om de instellingen te volto oien.
Met een iPhone gebruik en - 13 De Leap koppelen met de telefoon Zodra u de app hebt ingesteld, dient u deze te koppelen met de Leap. 1. Schakel Bluetooth op uw telefoon in via Instelli ngen > Bluetooth. 2. Plaats de Leap in d e oplaadhouder . 3. Schakel Acer Leap Manager in.
14 - Met een i Phone gebruike n 7. U zult gevraagd worden de Leap toestemmin g te geven om verbinding te maken via Bluetooth. Zodra Acer Leap Mana ger de Leap heeft verbonden en de benodigde updates zijn uitgevoerd, ziet u het hoofdscherm.
Met een iPhone gebruik en - 15 Meldingsinstellingen wijzigen U kunt wijzigen welke melding en u ontvangt via uw Leap. Tik op het pictogram Menu > Toestel koppelen > Instellingen en beweeg de schuifknop naast elke melding op AAN of UIT .
16 - Het Liqu id Leap arm band gebrui ken H ET L IQUID L EAP ARMBAND GEBRUIKEN De Leap past de datum en tijd automatisch aan de instellingen van de telefoon aan. Om energie te sparen, wordt het scherm na enkele seconden uitgeschakeld. • Om het scherm opnieuw in te sc hakelen, tikt u tweemaal op het scherm.
Het Liquid Le ap armband gebruiken - 17 Tik op het scherm APPS om andere, op uw Leap beschikbare apps te starten. App Informatie Bovenin: St appen : Geef t het aantal st appen weer dat iedere dag wordt o pgeslagen en geeft aan hoe ver u verwijderd bent van het bereike n van uw doel.
18 - Problem en oplossen P ROBLEMEN OPLOSSEN Is er een videozelfstudie beschikbaar!? Ja, u kunt de videoz elfstudie bekijken op https://www.youtube.com/watch?v=kePL0CZ7MQE Ik kan mijn Leap niet verbinden met mijn telefoon Probeer de Acer Leap Manager te sluiten en uw Bluetooth-verbinding uit te schakelen.
Problemen op lossen - 19 2. Klik om de Acer Leap Manager carrousel te openen. 3. T ik op het instellingenpictogram (ziet eruit als een tandwiel) 4. V eeg totdat u Fabriekswaarden herstellen ziet, tik da ar tweemaal op om te bevestigen.
20 - Problem en oplossen Om een nieuw apparaat te koppelen , zie De Leap koppelen met de telefoon op pagina 9 voor Android of De Le ap koppelen met de telefoon op pagina 13 voor iPho ne. Hoe kan ik mijn Leap bijwerken? Van tijd tot tijd z ijn er wellicht upd ates beschikba ar zijn voor uw Leap.
- 21 S pecificaties Beeldscherm • 1" OLED touchscre en • 128 x 32 resolutie Certificering voor waterdichtheid • W aterdicht tot een diepte van 1 meter gedurende 30 minuten (IPX7) Sensor • V ersnellingsmeter Batterij • Oplaadbare, niet-vervangbare batterij • Batterijduur van vijf tot zeven dagen Systeemvereisten • Android 4.
22 - Gebruiksrecht overeenkomst G EBRUIKSRECHTOVEREENKOMST BELANGRIJK - LEES ZORGVULDIG DOOR: DEZE EINDGEBRUIKERSLICENTIEOVER EENKOMST ("OVEREENKOMST") IS EEN JURIDISCHE OVEREENKOMST TUSSEN U (ALS INDIVIDU OF RECHTSPERSOON) EN ACER INC.
Gebruiksrechtove reenkomst - 23 8. De Software exporteren in strijd met relevante expor twetten en reguleringen, of (i) de Software verkopen, exporteren, herexporter en, overdragen, ontleden, technisc.
24 - Gebruiksrecht overeenkomst UITSLUITING V AN INCIDENTELE SCHADE, GEVOLGSCHADE EN BEP AALDE ANDERE SCHADE VOOR ZOVER MAXIMAAL TOEG EST AAN DOOR TO EP ASSELIJKE WETGEVING , KUNNEN ACER, ZIJN LEVERAN.
Gebruiksrechtove reenkomst - 25 ALGEMEEN Deze Overeenkomst vertegenwoordigt de voll edige overeenkomst tussen u en Acer met betrekking tot deze licentie voor de Software en vervangt alle voorgaande overeen komsten, communicatie, voorstellen en representaties tussen de partijen.
Benutzerhandbuch.
2 - © 2014 Alle R echte vorbehal ten Acer Liqu id Leap Benu tzerhand buch Modell: W1 Ausgabe: 10/2014 Acer Liqui d Leap Modellnum mer: ____ _____________________ ___________________ __ Seriennumm er:.
Inhaltsverzeichnis - 3 I NHALTSVERZEICHNIS Einrichtun g 4 Das Liquid Leap auspacken .................... 4 Laden des Akkus ............................ ............ 4 Das Armband anbringen................. ......... 6 Tipps zur Pflege und zum Tragen .
4 - Einricht ung E INRICHTUNG Das Liquid Leap ausp acken Ihr Acer Smartphone Zubehör wird in einem schützenden Karton geliefert. Öffnen Sie den Karton vorsichtig und nehmen Sie den Inhalt heraus.
Einrichtung - 5 2. Schließen Sie die S tation. 3. Schließen Sie die S tation mit d em im Lieferumfang enthaltenen USB-Kabel an einen Computer an. Sie werden über das Display über de n Fortschritt der Aufladung informiert. 1 2 Hinweis Tippen Sie doppelt auf den Bildschi rm, um de n Ladestand anzuzeigen.
6 - Einricht ung Das Armband anbringen 1. Legen Sie das Armband wie abgebildet an. 2. Richten Sie die beiden Enden des Armbands so aus, dass sie sich direkt überlappen und die Schnalle üb er den beiden Öf fnungen liegt, die am besten um Ihr Handgelenk p assen.
Einrichtung - 7 3. Drücken Sie die Schnelle un d das Armband zwischen Ihre m Daumen und Zeigefinger , bis das Armband fest sitzt. Das Leap Armband sitzt fest, w enn beide Laschen an der Schnalle fest im Armband sitzen.
8 - Nutzung mit e inem Android-Telefon N UTZUNG MIT EINEM A NDROID - T ELEFON Inst allieren Sie Acer Leap Manager Die App herunterladen Öffnen Sie Google Play und suchen Sie nach Acer Leap Manager . Laden Sie die App herunter und installiere n Sie sie.
Nutzung mit ei nem Android- Telefon - 9 2. Geben Sie einen Benutzernamen und Kennwort und die and eren erforderlichen Details e in. Das Leap und T elefon koppeln Nach Einrichtung der App müss en Sie sie mit Ihrem Le ap koppeln. 1. Aktivieren Sie Bluetooth auf dem T elefon unter Einstellungen > Bluetooth .
10 - Nutzung m it einem Andr oid-Telefon 6. Auf dem Leap Display werden vier Zeichen angezeigt . Geben Sie diese Zeichen in Acer Leap Manager ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden. Nachdem sich Acer Leap Manager mit dem Leap verbund en hat und nötige Updates vollständig sind, wird das Hauptfenster ang ezeigt.
Nutzung mit e inem Android -Telefon - 11 Benachrichtigungsei nstellungen ändern Sie können ändern, welche Benachrichtigungen Sie ü ber das Leap erhalten, indem Sie auf das Menü Symbol > Gerät > Einstellungen tippen und den Schieber neben je der Benachrichtigung anschließend auf EIN oder AUS schieben.
12 - Nutzung m it einem iPho ne N UTZUNG MIT EINEM I P HONE Inst allieren Sie Acer Leap Manager Die App herunterladen Öffnen Sie den App Store und suchen Sie nach Ace r Leap Manager .
Nutzung mit e inem iPhon e - 13 Das Leap und T elefon koppeln Nach Einrichtung der App müss en Sie sie mit Ihrem Le ap koppeln. 1. Aktivieren Sie Bluetooth auf dem T elefon unter Einstellungen > Bluetooth . 2. V erbinden Sie das Leap mit der Ladest ation.
14 - Nutzung m it einem iPho ne 7. Sie werden um die Erlaubnis für die V erbindung des Leap ü ber Bluetooth gebeten. Nachdem sich Acer Leap Manager mit dem Leap verbund en hat und nötige Updates vollständig sind, wird das Hauptfenster ang ezeigt.
Nutzung mit e inem iPhon e - 15 Benachrichtigungsei nstellungen ändern Sie können ändern, welche Benachrichtigungen Sie ü ber das Leap erhalten, indem Sie auf das Menü -Symbol > Gerät k oppeln > Einstellungen tippen und den Schieber neben jeder Benachrichtigung anschließend au f EIN oder AUS schieben.
16 - Das Liquid Leap Armband verwenden D AS L IQUID L EAP A RMBAND VERWENDEN Ihr Leap wird die Uhrzeit und das Da tum automatisch einstellen, um Ihren Telefoneinstellungen zu entspre chen. Das Display wird nach einigen Sekunden ausgeschalt et, um Energie zu sparen.
Das Liquid Leap Armban d verwenden - 17 Tippen Sie auf das APPS Fenster, um andere verfügbare Apps auf Ihrem Leap zu starten. App Information V on oben: Schritte : Zeigt die Anzahl der jeden T ag aufgezeichneten Schritte an und wie weit Sie vom Erreichen Ihres Ziels entfernt sind.
18 - Problem behebung P ROBLEMBEHEBUNG Gibt es eine V ideoanleitung? Ja, Sie können die Videoanleitung u nter der folgenden Adresse sehen https://www.youtube.com/watch?v=kePL0CZ7MQE Ich kann mein Leap nicht mi t meinem T e lefon verbinden Versuchen Sie Acer Leap Manager zu schließen und Ihre Bluetooth Verbindung zu deaktivieren.
Problembe hebung - 19 3. T ippen Sie auf das Einstellungssymbol (sieht wie ein Zahnrad aus). 4. Wischen Sie, bis Zurücksetzen angezeigt wird, tippen Sie es an und erneut zum Bestätigen. Mein Leap leuchtet nicht auf Versuchen Sie das Leap in die Ladestation einzusetzen und aufzuladen.
20 - Problem behebung Wie ent ferne ich das L eap aus meinem Konto? Öffnen Sie Acer Leap Manager , öffnen Sie das Men ü und tippen Sie auf Gerät > Info bei Android oder Ge rät koppeln > Info bei iPhone. Eine Gerät entkoppeln Schaltfläche wird angezeig t.
- 21 T echnische Daten Display • 1" OLED T ouchscreen • Auflösung von 128 x 32 W asserdichtheit Zertifizierung • W asserdicht bis zu einer T iefe von 1 Meter für 30 Minuten (IPX7) Sensor • Beschleunigungssensor Akku • Aufladbarer , nicht aust auschbarer Akku • 5 bis 7 T age Akkulaufzeit Systemvoraussetzungen • Android 4.
22 - Endbenu tzer-Lizenzvertrag E NDBENUTZER -L IZENZVERTRAG WICHTIG - BITTE SORGFÄL TIG DURCHLESEN: DIESE ENDBENUTZER- LIZENZVEREINBARUNG (IM FOLGENDEN "VEREINBARUNG") IST EINE RECHTSGÜL TIGE VEREINBARUNG ZWISCHEN IHNEN, ENTWEDER ALS NA TÜRLICH E ODER JURISTISCHE PERSON, UND ACER INC.
Endbenutzer-Lizenzve rtrag - 23 6. Die Software an einen Dritten zu lizenzie ren oder auf so nstige Weise einem Dritten zur V erfügung zu stellen, es sei denn, dass Sie nach vorheriger schriftlicher .
24 - Endbenu tzer-Lizenzvertrag EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK DER SOFTW ARE BZW . VON SUPPORT DIENSTLEISTUNGEN. EES GIBT AUCH KEINE GEWÄHRLEISTUNGEN ODER ZUSICHERUNGEN AUF RECHTSTITEL, UNGEST ÖRTE VERWENDUNG , UNGESTÖRTEN BESITZ, ÜBEREINSTIMMUNG MIT DER BESCHREIBU NG ODER NICHTVERLETZUNG DER RECHTE DRITTER IN BEZUG AU F DIE SOFTWA RE.
Endbenutzer-Lizenzve rtrag - 25 3. Die Software von allen T elefonen, auf denen sie sich befindet, zu entfernen. Alle in diesem V ertrag enthaltenen gemac hten Gewährleistungs- und Haftungsausschlüsse gelten nach der Beendigung dieses V ertrags weiter.
Manuale dell’utente.
2 - © 2014 T utti i diritti riservati Manuale dell’ utente Acer Liquid Lea p Modello: W1 Questa versi one: 10/2014 Acer Liqui d Leap Numero d i modello : ________ ____________ ___________________ _.
Sommario - 3 S OMMARIO Configurazione 4 Disimballaggio di Liquid Leap .................. 4 Carica della ba tteria ............ ........... ............. 4 Fissaggio del cinturino ............................. 6 Suggerimento per l a cura e la vestibilità .
4 - Configurazi one C ONFIGURAZIONE Disimballaggio di Liquid Leap Il nuovo smartphone è imballato in una scatola di prot ezione. Aprirla delicatamente ed estrarre il contenuto.
Configurazione - 5 2. Chiudere il supporto. 3. Collegare il supporto al computer utilizza ndo il cavo USB fornito. È possibile tenere traccia dell’ava nzamento della ricarica sullo schermo. 1 2 Nota Toccare due volte lo schermo per vedere il livello di carica .
6 - Configurazi one Fissaggio del cinturino 1. Indossare il cinturino come illustrato. 2. Allineare entrambe le estremità del cinturino in modo ch e siano direttamente sovrap poste l'una con l'altra alla chiusura sopra i due fori che meglio si adatt ano al polso.
Configurazione - 7 3. Premere sia la chiusura che il cinturino tra il pollice e l'indice fino a che il cinturino non sia corrett amente fissato. Il cinturino Leap è fissato sald amente se entrambe le linguette sulla chiusura sono pienamente inserite nel cinturino.
8 - Usa con un telefono And roid U SA CON UN TELEFONO A NDROID Inst alla Acer Leap Manager Scaricare l'app Apri Google Play e cerca Acer Leap Manager . Scarica e installa l'app. Configurazione dell'app Una volta installata l'app, sarà necessa rio creare un account per completare la configurazione.
Usa con un telef ono Android - 9 2. Inserire un nome utente e p assword e gli altri dati come richiesto. Abbinamento di Leap e del telefono Una volta configurata l'app, sarà necessario abbin arla con Leap. 1. Attiva il Bluetooth del telefono da Impos tazioni > Bluetooth .
10 - Usa con u n telefono An droid 6. Quattro caratteri saranno visual izzati sulla schermat a di Leap, inserire questi caratt eri in Acer Leap Manager quando richiesto. Una volta che Acer Lea p Manager si sarà collegato a Leap e gli aggiornamenti necessari saranno st ati completati, verrà visualizzat a la schermata princip ale.
Usa con un telefo no Android - 1 1 Modifica delle impost azioni di notifica È possibile modificare le notifiche otte nibili tramite Leap toccando l'icona Menu > Dispositivo > Impostazi oni e quindi spostando il cursore accanto a ciascu na notifica su ATTIVO o DISATTIVO .
12 - Usa con u n telefono iPh one U SA CON UN TELEFONO I P HONE Inst alla Acer Leap Manager Scaricare l'app Apri App Store e cerca Acer Leap Manager . Scarica e installa l'ap p. Configurazione dell'app Una volta installata l'app, sarà necessa rio creare un account per completare la configurazione.
Usa con un tel efono iPhon e - 13 Abbinamento di Leap e del telefono Una volta configurata l'app, sarà necessario abbin arla con Leap. 1. Attiva il Bluetooth del telefono da Impos tazioni > Bluetooth. 2. Collegare Leap al relativo supp orto del caricabatteria.
14 - Usa con u n telefono iPh one 7. T i verrà richiesto di dare l'autorizzazione a Leap di connettersi tramite Bluetooth. Una volta che Acer Lea p Manager si sarà collegato a Leap e gli aggiornamenti necessari saranno st ati completati, verrà visualizzat a la schermata princip ale.
Usa con un tel efono iPhon e - 15 Modifica delle impost azioni di notifica È possibile modificare le notifiche otte nibili tramite Leap toccando l'icona Menu > Abbina dispositivo > Impostazioni e quindi spostando il cursore accanto a ciascuna notifica su ATTIVO o DISATTIVO .
16 - Utilizzo de l bracciale di Liquid Leap U TILIZZO DEL BRACCIALE DI L IQUID L EAP Leap Liquid regolerà automatica mente l'ora e la data per abbinare le impostazioni del telefono. Per preservare la batteria, lo schermo si spegne dopo pochi secondi.
Utilizzo del bracciale di Liqu id Leap - 17 Tocca la schermata APP per lanciare altre app dis ponibili sul tuo Leap. App Informazione Dall'alto: Passaggi : Indica il numero d i passaggi registrati ogni giorno e indica quanto ti manca per raggiungere il tuo obiettivo.
18 - Risoluzione dei pr oblemi R ISOLUZIONE DEI PROBLEMI C'è un video tutorial a disposizione? Sì, puoi visualizzare il video tutorial all'indirizzo https://www.youtube.com/watch?v=kePL0CZ7MQE Non riesco a connettere il mio Leap al telefono Prova a chiudere Acer Leap Manager e a disattivare la connessione Bluetooth.
Risoluzio ne dei problemi - 19 3. T occa l'icona impostazioni (ha l'aspetto di un ingranaggio). 4. Scorri finché non vedi Ripristino di fabbrica , toccalo e di nuovo per confermare. Il mio Leap non si accende Prova a mettere il Leap nell'alloggiam ento di car ica e a collegarlo per caricare.
20 - Risoluzione dei pr oblemi Come posso aggiornare il mio Leap Di tanto in tanto , potrebbero essere dispon ibili degli aggiorname nti per Leap. Quando abbini il tuo Leap a un tele fono, cercherà e applicherà gli aggiorname nti.
- 21 S pecifiche Schermo • 1" OLED touchscre en • Risoluzione 128 x 32 Certificazione impermeabile • Impermeabile fino a una p rofondità di 1 metro per 30 minuti (IPX7) Sensore • Acceler.
22 - Contra tto di licenza per l'utente finale C ONTRATTO DI LICENZA PER L ' UTENTE FINALE IMPORT ANTE - LEGGERE CON A TTENZIONE: IL PRESENTE CONTRA TTO DI LICENZA PER L'UTENTE FINALE ("CONTRA TTO") COSTIT UISCE UN CONTRA TTO LEGALE TRA LEI (COME INDIVIDUO O ENTE SINGOLO) E ACER INC.
Contratto di licenza per l'utente finale - 23 7. T rasferire i Suoi di ritti ai sensi del presente Contratt o ad un terzo. 8. Esportare il Software in violazione delle l eggi e dei regolamenti ap.
24 - Contra tto di licenza per l'utente finale ESCLUSIONE DI DANNI INCIDENT ALI, CONSEQUENZIALI E DI AL TRO TIPO NEI LIMITI MASSIMI CONSENTITI DALLA LEGGE APPLICABILE, ACER, I SUOI FORNIT ORI E/O.
Contratto di licenza per l'utente finale - 25 GENERA LE Il presente Contratto costituisce l'intero contr atto tra Lei ed Acer in relazione alla presen te licenza del Software e sostituisce t.
Manual de usuario.
2 - © 2014 T odos los derechos reservados Manual de usua rio de Acer Li quid Leap Modelo: W1 Esta revisión: 10 /2014 Acer Liqui d Leap Número d e modelo: ___________ _________ ____________ ________.
Índice - 3 Í NDICE Configuración 4 Desempaquetado de la Liquid Leap ........ 4 Carga de la bat ería ........... ............. .......... ... 4 Fijación de la muñequera ............... ......... 6 Sugerencias de mantenimiento y uso ......... 7 Uso con u n teléfono Android 8 Instalación de Acer Leap Manager .
4 - Configuraci ón C ONFIGURACIÓN Desemp aquet ado de la Liquid Leap Su nuevo accesorio para smartph one se proporciona empaquetado en una caja de protección.
Configuración - 5 2. Cierre la base. 3. Conecte la base al ord enador ut ilizando el cable USB facilit ado. Puede mantener el control del pro greso de carga consultando la pantalla.
6 - Configuraci ón Fijación de la muñequera 1. Colóquese la muñequera como se muestra. 2. Alinee los dos extremos de la muñequera de forma que se superpongan directamente el uno con el otro colocando el cierre sobre los dos orificios que mejor se ajusten a su muñequ era.
Configuración - 7 3. Apriete el cierre y la muñequera colocándolos entre el dedo pulgar y el índice, hasta que la mu ñequera esté correct amente fijada. Sabrá que la muñequera Leap se en cuentra correctamente fijada si las dos pestañas del cierre se encuentran to talmente insertadas en la muñequera.
8 - Uso con un teléfono And roid U SO CON UN TELÉFONO A NDROID Inst alación de Acer Leap Manager Descarga de la aplicación Abra Google Play y busque Acer Leap Manager .
Uso con un teléf ono Android - 9 Creación de una nueva cuenta 1. Pulse Registro de nuevos usuarios . 2. Introduzca un nombre de usuario, una contra seña y el resto de detalles solicit ados. Emp arejamiento de su Leap y el teléfono Una vez que haya configurado la aplicación, ten drá que emparejarla con la Leap.
10 - Uso con u n teléfono An droid 6. Se mostrarán cuatro caracteres en la pant alla de la Leap, introduzca estos caracteres en Acer Leap Manager cuando se le pida. Cuando Acer Leap Manager se haya conectado a su Leap y se hayan completado las actualizaciones necesar ias, verá la pant alla principal.
Uso con un teléfo no Android - 1 1 Cambio de la configur ación de notificación Puede cambiar las notificaciones que recibe a través de la Leap pulsando el icono Menú > Dispos itivo > Configuración y, a continuación, movie ndo el deslizador que aparece al lado de cada notificación a ACTIVADO o DESACTIVADO .
12 - Uso con u n iPhone U SO CON UN I P HONE Inst alación de Acer Leap Manager Descarga de la aplicación Abra App Store y busque Acer Leap Manager . Descargue e instale la aplicación. Configuración de la aplicación Una vez haya instalado la aplicación, tend rá que crear una cuenta para completar el proceso de configuración.
Uso con un iP hone - 13 Emp arejamiento de su Leap y el teléfono Una vez que haya configurado la aplicación, ten drá que emparejarla con la Leap. 1. Active la conexión Bluetooth del teléfon o desde Ajustes > Bluetooth . 2. Conecte la Leap a la ba se de carga.
14 - Uso con u n iPhone 7. Se le pedirá que conceda a la Leap permiso para conectarse a través de Bluetooth. Cuando Acer Leap Manager se haya conectado a su Leap y se hayan completado las actualizaciones necesar ias, verá la pant alla principal.
Uso con un iP hone - 15 Cambio de los ajustes de notificación Puede cambiar las notificaciones que recibe a través de la Leap pulsando el icono Menú > Emparej ar dispositivo > Ajustes y, a continuación, movie ndo el deslizador que aparece al lado de cada notificación a ACTIVADO o DESACTIVADO .
16 - Utiliza ción de la muñ equera Liquid Leap U TILIZACIÓN DE LA MUÑEQUERA L IQUID L EAP La Leap configurará automáticamente la hora y la fecha para que coincida con la configuración del te léfono. Para ahorrar carga de la batería, la pantalla se apagará cu ando transcurran unos segundos.
Utilización de la muñeq uera Liqui d Leap - 17 Pulse la pantalla Aplicaciones para abrir otras aplicaciones disponibles en la Leap. Aplicación Información Desde la parte superior: Pasos : indica el número de p asos registrados al día, así como cuánto le queda hast a conseguir su objetivo.
18 - Soluci ón de problem as S OLUCIÓN DE PROBLEMAS ¿Hay un videotut orial disponible? Sí, puede ver el videotutorial en https://www.youtube.com/watch?v=kePL0CZ7MQE No puedo conectar mi Leap a mi teléfono Pruebe a cerrar Acer Leap Manager y a desactiva r la conexión Bluetooth.
Solución de problemas - 1 9 3. Pulse el icono de configuración (pare ce un engranaje). 4. Deslice el dedo hasta que vea Restablecimiento de fábrica , y pulse dos veces más para conf irmar . Mi Leap no se ilumina Pruebe a colocar la Leap en la base de carga y enchufar la base para cargarla.
20 - Soluci ón de problem as Si desea emparejar un nuev o dispositivo, consulte Empa rejamiento de su Leap y el teléfono en la pá gina 9 para Android o Emparejamiento de su Leap y el teléfono en la página 13 para iPhone. ¿Cómo puedo actualizar mi Leap? Cada cierto tiem po podría haber ac tualizacio nes disponibles para su Leap.
- 21 Especificaciones Pant alla • Pantalla táctil OLED de 1" • Resolución de 128 x 32 Certificación de resistencia al agua • Resistente al agua a una profundidad de 1 metro durante 30 mi.
22 - Acuerdo de licencia para el usuario final A CUERDO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL IMPORT ANTE - LEER DETENIDAMENTE: ESTE ACUERDO DE LICENCIA P ARA EL USUARIO FINAL ("ACUERDO") ES UN ACUERDO LEGAL EST ABLECIDO ENTRE USTED (Y A SEA UN INDIVIDUO O UNA ENTIDAD INDIVIDUAL) Y AC ER I NC.
Acuerdo d e licencia p ara el usuar io final - 2 3 6. T ransferir la licencia a terceros o poner el Software a disposición de otros, a menos que pueda, tras previa notificación por escrito a Ace r ,.
24 - Acuerdo de licencia para el usuario final SE EXCLUYE TODO DAÑO INCIDENT AL, CO NSECUENTE ASÍ COMO OTROS ESPECÍFICOS EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, EN NINGÚN CASO SE PUED.
Acuerdo d e licencia p ara el usuar io final - 2 5 GENERA LIDAD ES Este Acuerdo representa la totalidad del acuerdo c ontraído entre usted y Acer respecto a esta licencia de uso del Software y reempl.
Manual do utilizador.
2 - © 2014 T odos os Direitos Reservados. Manual do utilizador A cer Liquid Leap Modelo: W1 Esta revisão: 1 0/2014 Acer Liqui d Leap Número d o modelo: ___________ _________ ____________ __________.
Índice - 3 Í NDICE Configuração 4 Desempacotar o seu Liquid Leap ............ 4 Carregar a bateria ........ ............. .......... ........ 4 Prender a pulseira .......................... ......... 6 Dicas de manutenção e uti lização. ......
4 - Configuraçã o C ONFIGURAÇÃO Desemp acot ar o seu Liquid Leap O seu novo acessório de smartphone vem embalado numa caixa protectora. Abra cuidadosame n te a caixa e remova o conteúdo da mesma.
Configuração - 5 2. Feche a base. 3. Ligue o a base ao comput ador utilizando o cabo USB fornecido. Pode acompanhar o progresso de carregamen to no ecrã.
6 - Configuraçã o Prender a pulseira 1. Coloque a pulseira como na ilustração. 2. Alinhe ambas pontas da pulseira p ara que estejam directamente uma sobre a outra com o fecho sobr e os dois orifícios que melhor se ajustam a o seu pulso.
Configuração - 7 3. Aperte o fecho e a pulseira entre o poleg ar e o indicador até a pulseira estar de vidamente presa. A sua pulseira do Leap estará devid amente colocada assim qu e os dois pinos no fecho estejam totalmente inse ridos na pulseira.
8 - Usar com um telefone Andr oid U SAR COM UM TELEFONE A NDROID Inst ale o Acer Leap Manager T ransferir a aplicação Abra Google Play e pesquise por Acer Leap Ma nager . Tranfira e instale a aplicação. Configurar a aplicação Assim que tiver instalado a aplicação, terá de criar u ma conta para concluir a configuração.
Usar com um telefone And roid - 9 Criar uma nova conta 1. T oque em Registar Novos Utilizadores . 2. Introduza um nome de utilizador e p alavra-passe e os outros detalhes ne cessários. Emp arelhar o seu Leap e telefone Assim que tiver configurado a aplic ação, terá de a emparelhar com o seu Leap.
10 - Usar com um tele fone Android 6. Serão apresentados quatro car acteres no ecrã do Leap, introduza estes caracteres no Leap Manager quando solicit ado. Assim que o Acer Leap Manager se tiver ligado ao seu Leap e quaisquer actualizações necessárias concluídas, verá o ecrã princip al.
Usar com um telefo ne Android - 11 Alterar as definições de notificação Pode alterar que notificações recebe através do seu Leap, toca ndo no ícone Menu > Dispositivo > Definições e de pois movendo a corrediça junto de cada notificação para LIGAR ou DESLIGAR .
12 - Usar com u m iPhone U SAR COM UM I P HONE Inst ale o Acer Leap Manager T ransferir a aplicação Abra a App Store e pesquise por Acer Leap Manager . Tranfira e instale a aplicação. Configurar a aplicação Assim que tiver instalado a aplicação, terá de criar u ma conta para concluir a configuração.
Usar com um iPhone - 13 Emp arelhar o seu Leap e telefone Assim que tiver configurado a aplic ação, terá de a emparelhar com o seu Leap. 1. Ligue o Bluetooth do seu telefone a p artir das Definições > Bluetooth . 2. Ligue o seu Leap à respectiva base de carregamento.
14 - Usar com u m iPhone 7. Ser-lhe-á pedido para dar a utorizar o Leap a ligar via Bluetooth. Assim que o Acer Leap Manager se tiver ligado ao seu Leap e quaisquer actualizações necessárias concluídas, verá o e crã principal.
Usar com um iPhone - 15 Alterar as definições de notificação Pode alterar que notificações recebe através do seu Leap, toca ndo no ícone Menu > Emparelhar Dispositivo > Definições e depois movendo a corrediça junto de cada notificação para LIGAR ou DESLIGAR .
16 - Usar a pulseira Li quid Leap U SAR A PULSEIRA L IQUID L EAP O seu Leap irá ajustar automaticamente a hora e data de acordo com as definições do seu telefone. Para preservar bateria, o ecrã desliga- se ao fim de uns segundos. • Para ligar novamente o ecrã, to que duas vezes no ecrã.
Usar a pulse ira Liquid Leap - 17 Toque no ecrã APPS para abrir as out ras apps disponíveis no seu Leap. App Informação Do topo: Passos : Indica o número de p assos registados para cada dia, e indica a distância a que e stá de atingir o seu objectivo.
18 - Resolução de problemas R ESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Existe um tutorial vídeo disponível? Sim, pode visualizar o tutorial ví deo em https://www.youtube.com/watch?v=kePL0CZ7MQE Não consigo ligar o me u Leap ao meu telefone Tente encerrar Acer Leap Manager e desligar a sua conexão Bluetooth.
Resolução de problema s - 19 3. T oque no ícone das definições (p asse uma engrenagem). 4. Passe até ver Reposição de fábrica , toque nisso e novamente para confirmar . O meu Leap não acende Tente colocar o Leap na base d e carregamento e ligue-a pa ra carregar.
20 - Resolução de problemas Como actualizo o meu Leap? De tempos a tempos, poderá haver ac tualizações dispo níveis para o seu Leap. Quando emp arelha o seu Leap com um telefone, irá verificar e aplicar actualizações.
- 21 Especificações Ecrã • Ecrã táctil OLED de 1" • Resolução 128 x 32 Certificação de r esistência à água • Resistente à água até 1 metro duran te até 30 minutos (IPX7) Sen.
22 - Contra to de Licença de Utilizador Final C ONTRATO DE L ICENÇA DE U TILIZADOR F INAL IMPORT ANTE-LEIA COM A TENÇÃO: ESTE CONTRA TO DE LICENÇA DE UTILIZADOR FINAL ("CONTRA TO") É UM ACORDO JURÍDICO ENTRE SI (SEJA UMA PESSOA FÍSICA OU JURÍDICA), E ACER INC.
Contrato de Licença de Utilizador Final - 23 8. Exportar o Software em violação das leis e regulamentos de exporta ção aplicáveis, ou (i) vender , exportaçr , reexportar , tra nsferir , desviar.
24 - Contra to de Licença de Utilizador Final EXCLUSÃO DE DANOS INCIDENT AIS, CONSEQUENTES E DE OUTRO TIPO A TÉ AO LIMITE MÁXIMO PERMITIDO PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA A.
Contrato de Licença de Utilizador Final - 25 PROVISÕES ADICIONAIS APLICÁVEIS A SO FTW ARE E SERVIÇOS DE TERCEIROS O Software aqui fornecido por licenciador es ou fornecedores da Acer ("Software de T erceiros") é disponibili zado apenas para o seu uso pessoal e não- comercial.
Användarhandbok.
2 - © 2014 Med ensamrätt Användar handbok fö r Acer Liq uid Leap Modell: W1 Denna revide ring: 10/2014 Acer Liqui d Leap Modellnum mer: ____ _____________________ ___________________ __ Serienumme.
Innehållsförteckning - 3 I NNEHÅLLSFÖRTECKNING Konfigurera 4 Packa upp din Liquid Leap ............. ......... 4 Ladda batter iet ................... ........... .......... .... 4 Fästa armbandet ..................................... 6 Tips om skötsel och användning.
4 - Konfigur era K ONFIGURERA Packa upp din Liquid Leap Ditt nya smartphone-tillbehör levereras i e n skyddskartong. Packa försiktigt upp kartongen och ta ur inne hållet.
Konfigurer a - 5 2. S täng plattformen. 3. Anslut plattfor men till datorn med den medföljan de USB-kabeln. Du kan se laddningsprocessen på skärmen .
6 - Konfigur era Fäst a armbandet 1. T a på dig armbandet som på bilden. 2. Anpassa båda ändarna a v armbandet så att de direkt överlapp ar varandra med spännet över de två h ålen som bäst passar din handled.
Konfigurer a - 7 3. Kläm både spännet och armbandet mellan tummen och pekfingret tills armbandet sitter fast ordentligt. Du vet att ditt Leap-armband sitter fast ordentligt om båda flikarna på spännet är fullt införda i armbandet.
8 - Använda med en Android -telefon A NVÄNDA MED EN A NDROID - TELEFON Inst allera Acer Leap Manager Ladda ner programmet Öppna Google Play och sök efter Acer Leap Manager . Ladda ner och installera programmet. Ställ in programmet När du har installerat programmet, måste du skapa ett konto för att slutföra installationen.
Använda med e n Android-telefon - 9 2. Ange ett användarnamn och lösenord och övriga begärda uppgif ter . Para samman din Leap och telefon När du har installerat programmet, måste du para samman d et med din Leap. 1. Aktivera telefonens Bluetooth i Inställnin gar > Bluetooth .
10 - Använda med en And roid-telefon 6. Fyra tecken kommer att visas på Leap-skärmen, ange dessa tecken i Acer Leap Manager på begäran. När Acer Leap Manager har anslutit s till din Leap och alla nö dvändiga uppdateringar avslut ats, kommer du att se start skärmen.
Använda med en Android -telefon - 1 1 Ändra meddelandeinställningar Du kan ändra vilka meddelanden du få r via din Leap genom att trycka på Meny -ikonen > En het > Inställningar och därefter flyttar reglaget för varje meddelande till PÅ eller AV .
12 - Använd med en iPhone A NVÄND MED EN I P HONE Inst allera Acer Leap Manager Ladda ner programmet Öppna App Store och sök efter Acer Leap Manager . Ladd a ner och installera programmet. Ställ in programmet När du har installerat programmet, måste du skapa ett konto för att slutföra installationen.
Använd me d en iPhone - 13 Parar samman din Leap och telefon När du har installerat programmet, måste du para samman d et med din Leap. 1. Aktivera telefonens Bluetooth i Inställnin gar > Bluetooth . 2. Anslut din Leap till laddarplatt formen. 3.
14 - Använd med en iPhone 7. Du blir ombedd att ge tillstånd fö r din Leap att ansluta via Bluetooth. När Acer Leap Manager har anslutit s till din Leap och alla nö dvändiga uppdateringar avslut ats, kommer du att se start skärmen.
Använd me d en iPhone - 15 Ändra meddelandeinställningar Du kan ändra vilka meddelanden du få r via din Leap genom att trycka på Meny -ikonen > Para enhet > Inställninga r och därefter flyttar reglaget för varje meddelande till PÅ e ller AV .
16 - Använda Liquid Leap -armbandet A NVÄNDA L IQUID L EAP - ARMBANDET Din Leap kommer automatiskt att justera sin t id och datum för att matcha dina telefoninställningar. För att bevara batte riet, stängs skärmen av efter några sekunder. • För att aktivera skärmen igen, dubbeltryck på skärmen.
Använda Li quid Le ap-armbande t - 17 Tryck på skärmen PROGRAM för att starta andra tillgängliga prog ram på din Leap. Program Information Från toppen: Steg : Indikerar antalet steg registrerade varje dag och hur långt du har för att nå ditt mål.
18 - Felsökning F ELSÖKNING Finns det en instrukt ionsvideo tillgänglig? Ja, du kan titta på instruktionsvideon på https://www.youtube.com/watch?v=kePL0CZ7MQE Jag kan inte ansluta min Leap till min telefon Prova att stänga din Acer Leap Manag er och stänga av din Bluetooth- anslutning.
Felsökni ng - 19 Min Leap tänds inte Testa att placera din Leap i laddni ngsplattfo rmen och anslut den för att ladda. Den bör tändas efter ett par minu ters laddning. Om det inte hjälper, tryck på pla ttformens återstä llningsknapp med ett gem medan din Leap är ansluten till en strömkä lla.
20 - Felsökning Hur uppdaterar jag min Leap? Emellanå t kan det finnas tillg ängliga uppdateringar fö r din Leap. När du parkopplar din Leap med en telefon, söker den och tillämpar uppdateringar. Efter denna första gång, får du ett uppdateringsmeddelande och din Leap kommer automatiskt att uppdateras n är den synkar med programmet.
- 21 S pecifikationer Skärm • 1" OLED pekskärm • 128 x 32 upplösning Certifierad vattentät • V attentät till ett djup av 1 me ter i upp till 30 minuter (IPX7) Sensor • Accelerometer Batteri • Laddningsbart, icke utbytbart batteri • 5 till 7 dagars batteriliv Systemkrav • Android 4.
22 - Licensa vtal för sl utanvänd are L ICENSAVTAL FÖR SLUTANVÄNDARE VIKTIGT – LÄS NOGA: DETT A LICENSA VT AL FÖR SLUT ANVÄNDARE (“A VT ALET”) ÄR ETT JURIDISKT A VT AL MELLAN DIG (ANTINGEN EN PRIV A TPERSON ELLER JURIDISK PERSON) OCH ACER INC.
Licensav tal för s lutanvän dare - 23 8. Exportera Programvaran i strid med tillämpli ga exportlagar och för ordningar eller (i) sälja, exportera, återexportera, överföra, avleda, av slöja te.
24 - Licensa vtal för sl utanvänd are BEGRÄNSNING A V SKADESTÅND FÖR TILLF ÄLLIGA SKADOR, FÖLJDSKADOR OCH VISSA ANDRA SKADOR I DEN UTSTRÄCKNING SOM MEDGES A V GÄLLANDE LAG SKALL ACER, ACERS L.
Licensav tal för s lutanvän dare - 25 ALLMÄNT Det här Avtalet utgör hela avtalet mellan dig och Acer avseende licensen för Programvaran och ersätter alla tidigare avtal, korrespondens, förs la.
.
2 - © 2014 Acer Liquid Leap : W1 : 10/2014 Acer Liquid Leap .
- 3 4 Liquid Leap .......... ....... 4 .. ............. .............. ..
4 - Liquid Leap .
- 5 2. 3. .
6 - 1. 2.
- 7 3. .
8 - Android A NDROID Acer Leap Manager .
Android - 9 1. 2.
10 - Android 6. Leap .
Android - 11 .
12 - iPhone I P HONE Acer Leap Manager .
iPhone - 13 Leap Leap 1.
14 - iPhone 7. Leap .
iPhone - 15 .
16 - Liquid Leap L IQUID L EAP Leap .
Liquid Leap - 17 .
18 - .
- 19 Leap Leap .
20 - .
- 21 • OLED 1" • 128 x 32 .
22 - .
- 23 Acer .
24 - .
使用手冊.
2 - © 2014 版權所有 Acer Liqui d Leap 使用手冊 型號： W1 本修訂版本： 2014 年 10 月 Acer Liqui d Leap 產品型號： _______________________________________________________ 序號.
目錄 - 3 目錄 設定 4 拆封 Liquid Leap ...................................... 4 為電池充電 ...... ............. .......... ........... .......... 4 將錶帶繫牢 ................. .............................. 6 保養與配戴秘訣 ..
4 - 設定 設定 拆封 Liquid Leap 您全新的智慧型手機配件包裝於保 護紙盒內出貨。請小心拆 開紙盒， 取出內容物。若以下物品遺失或損 壞，請立即通知經.
設定 - 5 2. 關閉底座。 3. 請使用隨附的 USB 傳輸線將充電 底座連接至電腦。 您可以從螢幕上持續追蹤充電 的進度。 1 2 注意 請點兩下螢幕顯示充電進度.
6 - 設定 將錶帶繫牢 1. 如圖放入錶 帶。 2. 將錶帶的兩 端對齊，讓它們彼此相疊， 然後將夾扣置於最適合您手 腕的兩個孔洞上。.
設定 - 7 3. 用拇指與食指壓緊夾扣 與錶帶，直到錶帶完全固 定。 若夾扣上的兩個夾片完全插入 錶帶，表示 Leap 錶帶已完全繫牢。 保養與配戴秘訣 請依.
8 - 使用 Android 手機 使用 A NDROID 手機 安裝 Acer Leap 管理員 下載應用程式 開啟 Google Play ，然後搜尋 Acer Leap 管理員 。下載並安裝應用 程式。 設定應用程.
使用 Android 手機 - 9 建立新帳號 1. 點選 註冊新使用者 。 2. 輸入使用者名稱及密碼 ，以及其他必要的細節。 將 Leap 與手機配對 一旦您設定了應用程式，請與 Leap 配對。 1. 從 設定 > 藍牙 開啟手機 的藍牙功能。 2.
10 - 使用 Android 手機 6. Leap 螢幕會顯示四個字元，若有需要 ，請將這些字元輸入 Acer Leap 管理員 。 一旦 Acer Leap 管理員 連線至 Leap 且已完成了必要的更.
使用 Android 手機 - 1 1 變更通知設定 您可以點選 選單 圖示 > 裝置 > 設定 ，以變更要在 Leap 上收到哪些通 知。請將通知旁的滑桿移動為 開啟 或 關.
12 - 使用 iPhone 使用 I P HONE 安裝 Acer Leap 管理員 下載應用程式 開啟 App Store ，然後搜尋 Acer Leap 管理員 。下載並安裝應用程式。 設定應用程式 一旦您安.
使用 iPhone - 1 3 將 Leap 與手機配對 一旦您設定了應用程式，請與 Leap 配對。 1. 從 設定 > 藍牙 開啟手機的 藍牙功能。 2. 將 Leap 連接至充電底座。 3. 開啟 Acer Leap 管理員 4. 從選單點選 配對裝置 ( 可點選左上角的 選單 圖示進入 ) 。 5.
14 - 使用 iPhone 7. 系統將要求 透過藍牙與 Leap 連線的權限。 一旦 Acer Leap 管理員 連線至 Leap 且已完成了必要的更新， Leap 會 顯示主畫面。 要如何設定目.
使用 iPhone - 1 5 變更通知設定 您可以點選 選單 圖示 > 配對裝置 > 設定 ，以變更要在 Leap 上收到哪 些通知。請將通知旁的滑桿移 動為 開啟 或 關閉.
16 - 使用 Liquid Leap 臂環 使用 L IQUID L EAP 臂環 Leap 會自動將時間與日期調整為與手機相同 。為節省電量，螢幕會在 幾秒鐘後關閉。 • 若要重新開啟螢幕.
使用 Liquid Leap 臂環 - 1 7 從最上方依序為： 主畫面 ：返回主畫面。 設定 ： • 檢視電池的充電狀態 • 檢視裝置資訊。 • 設定為左手或右手使用。 • .
18 - 疑難排解 疑難排解 有影片教學嗎？ 有的，您可以在下列網址檢視影片 教學： https://www.youtube.com/watch?v=kePL0CZ7MQE 我無法將 Leap 與手機連線 請試著關.
疑難排解 - 19 Leap 沒有亮起 請嘗試將 Leap 插入充電底座 開始充電。充電幾分鐘後， 裝置應該會 亮起。 若仍沒有幫助，請將 Leap 插入電源，再用 迴紋針.
20 - 規格 顯示器 •1 吋 OLED 觸控式螢幕 • 128 x 32 解析度 防水認證 • 最長可在 1 公尺深處防水 30 分鐘 (IPX7) 感應器 • 加速計 電池 • 可充電，使用者無法更換的電池 •5 至 7 天的電池壽命 系統需求 • Android 4.
使用者授權合約 - 21 使用者授權合約 重要 - 請仔細閱讀：本一般使用者授權合約 ( 以下簡稱 「合約」 ) 針對您 ( 不論個人或法人 ) ，與 Acer 包括其關係.
22 - 使用者授權合約 所有權及著作權 關於本軟體及其衍生之副本或衍生 著作上之名稱、所有權及其 它智慧財產權等均為 Acer 或 Acer 授權人或供應商 ( .
使用者授權合約 - 23 適用特定第三方軟體及服務的其他 條款 Acer 授權人或供應商在此所提供的軟體 ( 「第三方軟體」 ) 僅供您個人、非商務性的使用 。.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Acer Liquid Leap c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Acer Liquid Leap - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Acer Liquid Leap, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Acer Liquid Leap va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Acer Liquid Leap, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Acer Liquid Leap.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Acer Liquid Leap. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Acer Liquid Leap ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
