Manuel d'utilisation / d'entretien du produit NUMA Organ du fabricant Studiologic
Aller à la page of 68
V ersion 1.3 O p e r a t i o n M a n u a l M a n u a l e d i I s t r u z i o n e B e d i e n u n g s a n l e i t u n g D I E.
.
NUMA Organ by Studiologic® 3 ENGLISH O p e r a t i o n M a n u a l E.
NUMA Organ by Studiologic® 4 Safet y Instructions I mp o r t an t S af et y I n st ru c t io n s Please read the entire manual. It contains all the information you need to use this unit. Please follow the instructions in the manual. The warranty will be void if unauthorized work is carried out on the NUMA Organ.
NUMA Organ by Studiologic® 5 T able of contents E Im por tant Safet y I nstr uct ions Y our new N UMA O rgan What ‘ s b ehind NUMA Orga n How a tone wheel organ w orks The sound engine of NUMA Or g.
NUMA Organ by Studiologic® 6 Y our new NUMA Organ Than k you ve ry m uch for c hoosi ng th e NUMA Org an. Y ou ha ve o btai ned a sta te- of -the -ar t ins trume nt m ade by the renow ned m anuf actu rer S tudio logic ® by F at ar .
NUMA Organ by Studiologic® 7 What‘s behind NUMA Organ E How a to ne w heel orga n work s In an ori ginal tone w heel o rgan, which was th e mode l for NU MA Orga n, 91 st eel wh eels wi th lob es rota te in fron t of a pic k-up cons isti ng of a p erma nent bar m agnet and a sp ool.
NUMA Organ by Studiologic® 8 Connection / Back view Use the p ower co rd sup plied w ith t he de vice t o conn ect t he NUMA O rgan to the p ower sock et. Switc h the unit on by usin g the power but ton nea r to the power soc ket of th e NU MA Orga n.
NUMA Organ by Studiologic® 9 Control panel V ol ume How func tio ns are show n in this man ual E When yo u use th e NUMA O rgan for t he rs t tim e, we re comme nd you to tur n t he V olum e kno b o n t he Outp ut sec tion to not mo re tha n half way b etwee n 0 and Full.
NUMA Organ by Studiologic® 10 Operation / Drawbars Draw bars are a cha ract erist ic t rait of a t one w heel organ . There fore we’ll expl ore t hem rst . In t he tex t th e drawb ars o f the N UMA Org an are i ndica ted by colo ured highl ighte d dig its a s sh own b elow.
NUMA Organ by Studiologic® 11 Operation / Drawbars E Asi de: H ow th e man ual and drawb ars are rel ated • D rawbar s At ea ch pu sh of a k ey al l n ine h armo nics o f thi s par tic ular k ey are gen erated. The draw bars si mply ad just the leve ls amo ng the m.
NUMA Organ by Studiologic® 12 Operation Pitch Whee l Rot ar y / M odul ation Whee l (Ro tar y Sp eaker Sim ulati on) • Pi tch • Ro tar y / Mo dulat ion • Ch orus / Vibrato T o var y th e pitch while play ing by ±2 sem itone s, use the Pitch whe el on the l eft.
NUMA Organ by Studiologic® 13 Operation E • S plit • Spli t poi nt • Transpo se •Tune Press Sp lit to ac tivate th is func tio n. Th e S plit bu tton wil l light up and the man ual is de vided into two zon es. Pres s Up per at th e draw bar sect ion to adj ust the timbre o f the uppe r zone.
NUMA Organ by Studiologic® 14 Operation • E ff ects • EQ / Volume Eff ec ts EQ / V ol ume T o ad d m ore rhyt hmic ele ment s to you r p er forma nce you ca n swi tch on Percus sion . Th is e e ct o nly ret rigg ers w hen al l keys were rele ased before.
NUMA Organ by Studiologic® 15 Operation E Prese t reca ll / store • Pr eset r ecall / stor e Y ou can also use your NUMA Orga n as a maste r key board, provi ding ful l MID I not e velo city dyn amic rang e to o ther soun d exp ander s. Press Fatar dy nami c TOUC H .
NUMA Organ by Studiologic® 16 External Rotar y Speak er / Update Ex terna l Ro tar y Sp eaker Cabi net Y ou can ope rate / a mpli fy you r NU MA Orga n wi th an ex terna l Rot ar y Sp eaker cab inet via an 11 -Pin c onnec tor .
NUMA Organ by Studiologic® 17 MIDI E MID I con nec tion Keyb oard e xten sion MID I ( Musi cal In stru ments D igital I nter fa ce) is a st andard for da ta t ransm issi on b etwe en s ound mod ules, syt hesi zers, dru m com puters and m usic sof twa re.
NUMA Organ by Studiologic® 18 MIDI Y ou ca n play and control the sound s of the NU MA Organ wi th othe r MID I dev ices or w ith yo ur co mpute r . The following chart shows which MIDI C ontrol Ch ange messa ge remote cont rols which parameter o f the NUMA Organ.
NUMA Organ by Studiologic® 19 MIDI E T o us e your NUMA O rgan as M IDI mas terk eyboa rd, switc h on the Fatar dyna mic TOUCH func tion as descr ibed on p age 15. Plea se N ote: If Fatar dyn amic TOUCH i s a cti vated, an at tach ed Sus tain pe dal sen ds t he MIDI sus tain mes sage (MI DI CC 64) .
NUMA Organ by Studiologic® 20 T roubl esho otin g Problem Possible cause Solution NUMA Organ does not turn on. No power is supplied. Defective power cable. F use is blown inside the NUMA Organ. Please make sure that power is av ailable and switched on.
NUMA Organ by Studiologic® 21 Declarations RoHS compliant 2002/95/EC E Ev ery pr od uc t fr om S tu di o lo gi c® b y F at ar h as b ee n ca re f ul ly m an uf act ur ed , ca li br ate d an d t es te d , an d ca rr ie s a tw o ye a r wa rr an ty . Pl ea s e re gi s te r y ou r NU M A O r ga n t o ge t fu ll s up po rt.
.
NUMA Organ by Studiologic® 23 DEUTSCH B e d i e n u n g s a n l e i t u n g D.
NUMA Organ by Studiologic® 24 Sicherheitshinweise Wic hti ge S ic her he it shi nwei se Lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig. Sie nden dor t alle Informationen, die Sie zum Einsatz des Gerätes benötigen. Bei Fremdeingri en in das Gerät erlischt die Garantie.
NUMA Organ by Studiologic® 25 Inhaltsverzeichnis Wichti ge S icher heit shinweis e Ih re neu e NU MA Org an W as hinte r der NUMA Orga n ste ckt Die F unktionsweise einer T one W heel Orgel Die Klang.
NUMA Organ by Studiologic® 26 Joe y de Frances co is t ei n he rausr agend er J azz- Musik er a us d en USA . E r s piel te b ereit s i m A lter von 17 Ja hren mi t M ile s D avis. Da s reno mmier te Dow n Beat Magaz in küh rt ihn sei t 2002 d urchge hend zum N o-1 -Org anis ten.
NUMA Organ by Studiologic® 27 D W as hinte r der NUMA Organ st eckt Die Funkti onswei se ein er T on e - Whe el- Orgel Bei der T on e-Wh eel- Orge l, die der NUMA Orga n al s Vorbi ld d iente, roti e.
NUMA Organ by Studiologic® 28 Anschlüsse / Rückseite Sc hließ en Sie I hre NU MA Organ ü ber da s mitge liefer te N etzk abel an das Strom netz an.
NUMA Organ by Studiologic® 29 D Bedienelemente Lau tstär ke ei nstel len Hi n wei se zu r Anl eitu ng S te ll en Si e an f an g s de n V ol u me - Re gl er de r Ou t pu t Se k ti on etw a mit tig z wisc hen de n Ei nstel lung en 0 un d Full ei n. W ähre nd S ie spi elen ka nn di e Lau tstär ke be lieb ig nac hgere gelt we rden.
NUMA Organ by Studiologic® 30 Bedienung / Drawbars Die Zugr iege l (e ngl. Draw bars ) si nd d as prägn antes te Er sche inung s- mer km al eine r T o ne -Whee l-O rgel.
NUMA Organ by Studiologic® 31 Exk urs: Das Zusam mensp iel von T as ten u nd D rawbar s D Bedienung / Drawbars • D rawbar s Mi t jede m T aste ndru ck werde n für di ese T a ste imm er gle ichze itig all e n eun mögl ichen Ha rmon ische n e rzeu gt.
NUMA Organ by Studiologic® 32 Bedienung Cho rus / Vibrato Pitch Whee l Rot ar y / M odul ation Whee l (Ro tar y Sp eaker Sim ulati on) • Pi tch • Ro tar y / Mo dulat ion • Ch orus / Vibrato Mi t Pitc h vari ieren S ie dyn amis ch die T o nhöh e währe nd dem Spiel um ±2 Halbt öne.
NUMA Organ by Studiologic® 33 • S plit • Spli t-Punk t • Transpo se • T un e Bedienung D Drü cken S ie Spl it , u m in den Split -Mod us zu g elang en. Di e Spli t - T a ste leuc htet. Da s M anua l der NUMA Org an ist nu n i n zwe i Zo nen gete ilt.
NUMA Organ by Studiologic® 34 Bedienung • E ff ects • Per cussi on Eff ec ts Um de r M usik me hr Rhyt hmik zu ver leih en, kö nnen Si e e inen per kuss iven Ans chla g ei nsch alten . Di eser Percus sion -Ansch lag erk li ngt nic ht bei je dem T a stend ruck , sond ern nu r we nn davor a lle T a sten l osge lasse n wu rden.
NUMA Organ by Studiologic® 35 Bedienung / Externes Leslie® Prese t Aufr ufen / Spe icher n D • Pr eset A ufrufe n / S peich ern • EQ / Volume • Fatar dyna mic TOU CH Um d en Ge samt-K lan g de.
NUMA Organ by Studiologic® 36 Externer Rotar y Speak er / Update Ex terne s Ro tar y Sp eaker Ka binet t Sie kö nnen I hre NUMA Or gan au ch an e inem ex tern en Ro tar y- Spe aker Ka binet mit 11-Pi n Ans chluß bet reiben .
NUMA Organ by Studiologic® 37 MIDI D MID I s teht fü r M usic al I nstru ments Di gital I nter fac e u nd ist ei n Sta ndard zu r Über tra gung von Dat en z wisch en Kl anger zeug ern, Synt hesiz ern, Drum compu tern und Musik- Sof twa re. Ein MIDI Out wird mit dem MIDI In ein es an deren Gerät es ver- bun den.
NUMA Organ by Studiologic® 38 MIDI Sie kön nen d ie K langerze ugung der NUMA Orga n auc h ex tern ansteue rn, z.B. von einem S equenzer-Programm. Die Folgende T ab elle zeigt, mit welchem MI DI Control Chan ge Befehl S ie welchen Parameter de r N UMA Organ fernste uern können .
NUMA Organ by Studiologic® 39 MIDI Um d ie N UMA Org an a ls Ma ster keybo ard nut zen zu kön nen, sch alten Sie F ata r dy nami c TOUC H ei n (si ehe Seite 35) . Hi erbe i gib t es eine Bes onder heit : Ein ang eschl osse nes Sus tain -Pedal se ndet be i aktiv ier tem Fatar dyn amic TOUCH den Sust ain- bz w .
NUMA Organ by Studiologic® 40 Problem mögliche Ursache Lösung Die NUMA Organ lässt sich nicht anschalten. Kein Strom vorhan- den. Defektes Netzkabel. Interne Sicherung ist durchgebrannt. Überprüfen Sie, ob Strom vorhanden ist. Prüf en und tauschen Sie das Netzkabel bz w .
NUMA Organ by Studiologic® 41 Jed es Ge r ät v on St ud io l og ic ® by F at ar w ir d ein z el n g ep rü ft un d ein er vollstän- digen F unktionskontrolle unterzogen. Die Verwendung ausschließlich hochwertigster Bauteile erlaubt die G ewährung von z w ei Jahren Garantie.
.
NUMA Organ by Studiologic® 43 IT ALIANO M a n u a l e d i I s t r u z i o n e I.
NUMA Organ by Studiologic® 44 Informazioni di sicurezza I mp o r t an ti i n fo rm az i on i d i s ic u re zz a Leggi attentamen te il manuale. Esso contiene tutte le inf ormazioni di cui hai bisogno per utilizzare questo strumen to. Segui le istruzioni nel manuale.
NUMA Organ by Studiologic® 45 I Indice Im por tanti info rmazi oni di si curez za Il tuo nuovo NUMA O rgan Cosa c‘ è d ietro NUMA Orga n Come funziona un organo a ruote f oniche Il motore sonoro d.
NUMA Organ by Studiologic® 46 Il tuo nuovo NUMA Org an Gra zie per aver scel to NUMA O rgan. H ai scel to uno s trum ento all o stato dell‘ar te, cos truit o da un r inoma to prod uttore : Stu diol ogic® by Fatar .
NUMA Organ by Studiologic® 47 I Cosa c‘ è dietro NUMA Organ Come fun ziona un organ o a ruo te fon iche In un orga no or igina le a ru ote fon iche, i l mod ello d i rifer imen to per il NU MA O rgan, 91 ru ote d‘accia io c on lobi ru otan o di fro nte a dei pic k-up c ostit uiti da u na b arra magne tica con una b obin a.
NUMA Organ by Studiologic® 48 Connessioni / Vista posterior e Usa il cavo di alim enta zione in dota zion e con NUMA Orga n pe r con - net tere lo st rume nto alla p resa di co rrente. Acce ndi lo s trume nto con il p ulsan te po sto v icino la conne ssion e di alim entaz ione.
NUMA Organ by Studiologic® 49 I Pannello di contr ollo V ol ume In dicaz ione dell e fu nzion i ne l man uale Qua ndo u si il N UMA Orga n per l a pri ma volt a, ti r accoma ndia mo di imp osta re il cur sore d el Volum e del la s ezion e Ou tput ad un val ore non sup erio re a lla met à d ella su a co rsa.
NUMA Organ by Studiologic® 50 Operatività / Drawbar I D rawbar son o un tratto carat teri stico degl i org ani a ruot e foni che. Per q uesto andre mo ad esp lorar li p er pr imi. Nel test o , i drawb ar d el N UMA Orga n so no i ndica ti d a nu meri colo rati ed e viden ziati come seg ue.
NUMA Organ by Studiologic® 51 I Operatività / Drawbar Excur sus: Come s ono relaz ionati man uale e draw bars • D rawbar s Ad o gni p ressi one di un tas to ven gono gene rati tutti e n ove gl i arm onic i. I drawb ar ne reg olano sempl iceme nte il live llo.
NUMA Organ by Studiologic® 52 Operatività Pitch Whee l Rot ar y / M odul ation Whee l (Si mulaz ione del Rota ry Spe aker) Cho rus / Vibrato • Pi tch • Ro tar y / Mo dulat ion • Ch orus / Vibrato Per vari are l‘altez za di ±2 se miton i mentre s uoni , usa la ru ota Pit ch pos ta sulla si nist ra.
NUMA Organ by Studiologic® 53 I Operatività • S plit • Spli t poi nt • Transpo se •Tune Premi S plit per at tivare ques ta fun zion e. Il p ulsa nte Spl it si illum ina ed il manua le si d ivide in due zone. Premi Upper nella sezio ne draw bar per re golare i l t imbro d ella zon a relati va.
NUMA Organ by Studiologic® 54 Operatività • E ff ects • EQ / Volume Eff ec ts EQ / V ol ume Per a ggiun gere più ele menti ri tmici all a pe rfo rman ce, pu oi u sare Perc ussio n . Qu esto e et to ri trigg era so lo qu ando t utte l e n ote son o sta te ri lasc iate.
NUMA Organ by Studiologic® 55 I Operatività Mem oriz zazio ne e rich iamo Prese t • Pr eset r ecall / stor e Puoi anc he usare il tuo NUMA Org an come maste r k eyvo ard, cont rollan do i s uoni d i expa nder ester ni nel pien o rang e dina mico MID I.
NUMA Organ by Studiologic® 56 Rotary Speaker esterno / Aggiornamenti Rot ar y Spe aker Ester no Puoi a mpli ca re i l NU MA Orga n con u n am pli c atore Rot ar y Spe aker ester no t ramit e il conne ttore ad 1 1 Pin.
NUMA Organ by Studiologic® 57 MID I (M usica l I nstru ment s Digi tal Inte rf ace) è un o sta ndard per la tra smiss ione de i dati t ra modu li sono ri, si ntetiz zator i, batt erie e let- tron iche e com puter. Not a: il MID I Ou t di una peri ferica si colle ga al MID I In d i un‘altr a.
NUMA Organ by Studiologic® 58 MIDI Puoi suon are e cont rolla re i suo ni d el N UMA O rgan con un‘ al tra tas tiera MID I o co n il comp uter . Le segue nti tabell e m ostrano i messaggi Cont rol C hange MID I che agiscono sui param etri del NUMA Organ.
NUMA Organ by Studiologic® 59 I MIDI Per usa re i l N UMA O rgan come maste rkey board MI DI, accend i i l pul sante F ata r dy nami c TOUC H , co me d escri tto a pag.
NUMA Organ by Studiologic® 60 Ri solu zion e de i p roble mi Problema Possibili cause Soluzioni Il NUMA Organ non si accende. Non c‘ è alimentazio- ne. Cav o di alimenta- zione difettoso . F usibile bruciato nel NUMA Organ. Assicurati che ci sia corrente .
NUMA Organ by Studiologic® 61 I Dichiarazioni RoHS compliant 2002/95/EC T ut i i pr od ot t i St u di ol o gi c ® by F a ta r s on o c ot ru iti at te n ta m en t e , ca li - br ati , t es ta t i, e s on o so gg e tt i a ga ra nz ia di d ue a nn i. Reg i st r a il tu o N UM A Or gan pe r a ve r e p ie no su pp ort o.
.
NUMA Organ by Studiologic® 63 Appendix A p p e n d i x.
NUMA Organ by Studiologic® 64 Studiologic NUMA Organ Basic information T ransmitted Recognized MIDI channels 1 - 3 1 - 3 Note numbers 0 - 127 0 - 127 MIDI Mode - - - multi Note- On velocity yes y es .
NUMA Organ by Studiologic® 65 Studiologic NUMA Organ Keyboard Number of Keys 61 + 12 T ype W aterfall Organ Action ( TP8O) V elocity Curves Fix ed, F atar dynamic T OUCH Sound Engine Polyphon y 91 to.
.
.
U b 05 . 2 0 1 1 w ww .s tudi olog ic- musi c.com.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Studiologic NUMA Organ c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Studiologic NUMA Organ - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Studiologic NUMA Organ, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Studiologic NUMA Organ va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Studiologic NUMA Organ, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Studiologic NUMA Organ.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Studiologic NUMA Organ. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Studiologic NUMA Organ ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
