Manuel d'utilisation / d'entretien du produit A0551797 du fabricant SterlingTEK
Aller à la page of 86
Operation and Installation Manual SSC Series Central Chilling Stations Important! Read Carefully Before Attempting to Install or Operate Equipment Part No.
Page 2 of 86 SSC Series Central Chilling Stations Write down your unit serial number(s ) ________________ ________________ here for future reference ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ Sterling is committed to a continuing program of product improvement.
SSC Series Central Chilling Stations Page 3 of 86 Safety Considerations Sterling central chilling stations are designed to provide safe and relia ble operation when installed and operated within design specifications, following national and local safety codes.
Page 4 of 86 SSC Series Central Chilling Stations Table of Contents 1 General Information ................................................. 7 1 - 1 Introduction ...................................................................................... 7 1 - 2 Necessary Documents .
SSC Series Central Chilling Stations Page 5 of 86 Table of Contents 5 Startup Checklists ................................................. 33 5 - 1 Introduction .................................................................................... 33 5 - 2 Water - Coole d SSC Series Startup Checklist .
Page 6 of 86 SSC Series Central Chilling Stations Charts and Figures 1 Typical Two - Circuit 60 - 100 Ton Water Cooled Chiller 11 2 Typical Two - Circuit 60 - 100 Ton Remote Air Cooled Chiller 13 3 Fr.
SSC Series Central Chilling Stations Page 7 of 86 1 General Information 1 - 1 Introduction Sterling SSC Series central water chilling stations are available in water - cooled and remote air - cooled designs. They differ only in the condensing media used.
Page 8 of 86 SSC Series Central Chilling Stations 1 - 3 Models Covered This manual provides operation, installation, and maintenance instructions for the SSC Series central chilling stations.
SSC Series Central Chilling Stations Page 9 of 86 1 - 5 Available Options SSC Series central chillers are available with options to tailor the unit to your requirements. Some are factory installed; some can be re tro - fitted in the field. Consult Sterling sales for more information.
Page 10 of 86 SSC Series Central Chilling Stations Model Number Nomecla ture SSC W 060 SSC – Scroll Compressor Central Chiller Condenser Type R – Remote Air Cooled W – Water Cooled Nominal Unit Size – Tons (kW) 030 – 30 (105.4) 070 – 70 (246.
SSC Series Central Chilling Stations Page 11 of 86 Figure 1 Typical Two - Circuit 60 - 100 Ton Water Cooled Chiller SSCW - xxx Model 30 40 50 60 Cooling Capacity (tons) @ 50°F (10°C) LWT • 32.4 41.4 50.2 64.8 Capacity stages (qty.) 2 4 EER (BTUH/W) 15.
Page 12 of 86 SSC Series Central Chilling Stations SSCW - xxx Model 70 80 90 100 Cooling Capacity (ton s) @ 50°F (10 °C) LWT • 73.1 81.4 90.3 99.2 Capacity stages (qty.) 4 EER (BTUH/W) 15.15 14.63 14.90 15.16 Evaporator ‚ 175 [662.4] 196 [741.9] 217 [821.
SSC Series Central Chilling Stations Page 13 of 86 Figure 2 Typical Two - Circuit 60 - 100 Ton Remote Air Cooled Chiller SSCR - xxx Model 30 40 50 60 Cooling Capacity (tons) @ 50°F LWT • 29.8 38.4 46.2 59.6 Capacity stages (qty.) 2 4 EER (BTUH/W) 11.
Page 14 of 86 SSC Series Central Chilling Stations SSCR Series Remote Condenser Models Fan(s) Refrigeration ‚ Each Connections Charge Model Dia. Motor Amps Air flow Discharge Liquid R - 22 Number in. hp • 460V Fans cfm ƒ ODS(in.) ODS(in.) lbs. ƒ SSCR30 26 ¾ hp 3 ø 3.
SSC Series Central Chilling Stations Page 15 of 86 2 Shipping Information 2 - 1 Unpacking and Inspection You should inspect your central chilling station for possible shipping damage. If the container and packing materials are in re - usable condition, save them for reshipment if necessary.
Page 16 of 86 SSC S eries Central Chilling Stations 2 - 3 If the Shipment is Not Complete Check the packing list. The apparent shortage may be inten tional.
SSC Series Central Chilling Stations Page 17 of 86 2 - 6 Uncrating Your New Chiller ! W ARNING ! DUE TO THE SIZE AND WEIGHT OF SSC SERIES CHILLERS, STERLING RECOMMENDS USING BONDED PROFESSIONAL MILLWRIGHTS TO UNLOAD AND MOVE SS C SERIES CHILLERS.
Page 18 of 86 SSC S eries Central Chilling Stations - Notes -.
SSC Series Central Chilling Stations Page 19 of 86 3 Installation 3 - 1 Installation Location Considerations As with all equipment installations, follow all applicable codes and regulations. þ Locate close to the process to reduce piping expense. þ Locate adjacent to drain and city wat er sources.
Page 20 of 86 SSC S eries Central Chilling Stations ! DANGER Improper electrical connections can damage the unit and cau se serious operator injury or death! Bring properly sized power leads and ground from a fused disconnect (installed by your electrician) to the unit.
SSC Series Central Chilling Stations Page 21 of 86 Note: • Never switch contactor leads or motor leads for reversing rotation. • Do not use contactor or motor leads for phase matching. • Compressor noise from reverse rotation is noticeable. Do not run in this mode for more than ten (10) seconds.
Page 22 of 86 SSC S eries Central Chilling Stations To Process The chilled water supply outlet leading to the process being controlled. From Process The ch illed water return for water returning back to the chiller from the process to be cooled and recirculated.
SSC Series Central Chilling Stations Page 23 of 86 3 - 6 Water Connection Sizing Considerations Important! • Run all externa l chilled water connections with adequate size to the process. • Provide the largest possible openings and passages for the flow of chilled water through platens, dies, molds, or other pieces of equipment.
Page 24 of 86 SSC S eries Central Chilling Stations Two connections are made to each SSC Series unit: Condenser Water In The city or tower water supply inlet is located at the side or rear of the chiller. • Water pressure ≥ 25 psi ( ≥ 172.4 kPa/ ≥ 1.
SSC Series Central Chilling Stations Page 25 of 86 SSC Series condensing pressure with 95ºF (35ºC) condenser air R - 22 = 260 psi (1,793 kPa/17.93 bars) Note: Due to the variables involved in remote air - cooled condenser installations, no set or standard piping procedure exists.
Page 26 of 86 SSC S eries Central Chilling Stations - Notes -.
SSC Series Central Chilling Stations Page 27 of 86 4 Sequence Of Operation 4 - 1 Staging 1. The system uses a PID control algorithm to regulate the chilled water temperature. As the required control effort increases or decreases, the system compressors are turned on or off to keep the temperature at the specified set - point 2.
Page 28 of 86 SSC S eries Central Chilling Stations 4 - 5 Chilled Water Circuit If your central chilling station is equipped with the optional integral pump tank, make the process cooling water supply connection at the P1 manifold at the left side of the pump tank at the exposed connection.
SSC Series Central Chilling Stations Page 29 of 86 If you want lower chilled water temperatures, you’ll need to mix process water with industrial - (not automotive) grade ethylen e or propylene glycol with rust inhibitor to provide protection down to 20°F (12ºC) below the operating temperature you want.
Page 30 of 86 SSC S eries Central Chilling Stations 4 - 8 High Pressure Cutout This electro - mechanical safety feature opens the control cir cuit if the system condensing pressure exceeds a safe level.
SSC Series Central Chilling Stations Page 31 of 86 4 - 11 Control Nipple All SSC Series chilling station evaporators have two control nipples. The flow switch, freezestat, and flush port are locat ed in the control nipple.
Page 32 of 86 SSC S eries Central Chilling Stations - Notes -.
SSC Series Central Chilling Stations Page 33 of 86 5 Startup Checklists 5 - 1 Introduction Important! These lists assume the installation information in this manual has been read and followed. Have new chillers started up and checked by a qualified refrigeration service technician.
Page 34 of 86 SSC S eries Central Chilling Stations þ Complete all piping leading to and from the pump tank. Observe all applicable codes. þ Complete all electrical wiring. Observe all applicable codes. þ Prepare all related equipment in the system for operation.
SSC Series Central Chilling Stations Page 35 of 86 þ Check the water level in the pump tank to be sure the pump does not run dry while the system piping is being filled. þ Check your work and proceed to the Startup procedure. 5 - 3 Water - Cooled SSC Series Startup 1.
Page 36 of 86 SSC S eries Central Chilling Stations þ Electrical connections must conform to all applicable code s. þ Complete the chilled water TO and FROM PROCESS connections. þ The optional or field installed chilled water supply and return valves must be open.
SSC Series Central Chilling Stations Page 37 of 86 þ Check for proper pump rotation direction. To confirm proper rotation : 1. Observe a pump pressure gauge connected to the suction and discharge sides of the pump casing through two ¼” (approx. 6.
Page 38 of 86 SSC S eries Central Chilling Stations Note: If the recirculation pump does not turn on (or that the flow switch is not satisfied) the compressors will not be allowed to turn on. 6. Check the pump(s) amp draws and pressures. The amp draws must be within the pump(s) running load and service factor amps.
SSC Series Central Chilling Stations Page 39 of 86 Figure 4 SSC Series Standard Control Panel Figure 5 SSC Series Advanced Control Panel.
Page 40 of 86 SSC S eries Central Chilling Stations - Notes -.
SSC Series Central Chilling Stations Page 41 of 86 6 Graphic Panel Devices 6 - 1 Indicator Lights and Control Switches (MMI) System On The green System On indicator lights when the main power switch is on and the control circuit is energized. Start The Start push - button lets you energize the unit.
Page 42 of 86 SSC S eries Central Chilling Stations - Notes -.
SSC Series Central Chilling Stations Page 43 of 86 Using the Standard 7 Touchscreen Interface 7 - 1 Touchscreen Interface Introduction (MMI) The Standard touchscreen interfaces let you control your SSC Series central chilling station.
Page 44 of 86 SSC S eries Central Chilling Stations Figure 6 SSC Series Standard Control Panel 7 - 2 Using the SSC Series Standard Touchscreen Interface The SSC Series Standard touchscreen interface is the “manager” of your SSC Series cent ral chilling station.
SSC Series Central Chilling Stations Page 45 of 86 7 - 3 Getting Started on the SSC Series Standard Touchscreen Interface To start the SSC Series Standard touchscreen interface: n Push the ON/OFF button on the cabinet. The SSC Series control pa nel energizes and the System On indicator turns on.
Page 46 of 86 SSC S eries Central Chilling Stations • “ CONFIGURATION MENU ” contains the chiller setup parameters (i.e. chiller setpoint, and high and low temperature alarm setpoints) The follo.
SSC Series Central Chilling Stations Page 47 of 86 2. READY – Indicates that the compressor is enabl ed and ready to run. However, the current loading does not require the compressor to be running. This compressor will be automatically started when needed.
Page 48 of 86 SSC S eries Central Chilling Stations The compressor enable screen displays: Compressor Enable Screen These screens allow the customer to toggle the compressors between ON - LINE and OFF - LINE. As the operator presses the F1 or F2 butto n, the corresponding compressor state changes between ON - LINE and OFF - LINE.
SSC Series Central Chilling Stations Page 49 of 86 Viewing Compressor Run Times From the Main Menu, use the or buttons to highlight the “ HOURMETERS ” menu. Scroll to select the compressors. T hen press ↵ to display the hourmeter. Note: this is a complete list of all components that may be included in the system.
Page 50 of 86 SSC S eries Central Chilling Stations 7 - 5 Vie wing and Operating Chiller Pumps If your chiller system was configured to operate the pump(s) of the chilled water pump tank the user may view the status of the process and recirculation pumps.
SSC Series Central Chilling Stations Page 51 of 86 Operating Chiller Pumps To turn on and off the pumps, start from the Main Menu, then: n Press the or buttons to highlight either “ CONFIGURATION MENU ”. n Press ↵ n Highlight “ PUMP ENABLES ” n Press ↵ n Highlight the pump you want to oper ate.
Page 52 of 86 SSC S eries Central Chilling Stations The compressor lead/lag screen displays: Pump Lead/Lag Screen Viewing Pump Run Times From the Main Menu, use the or buttons to highlight the “ HOURMETERS ” menu. Scroll to select the pump. Then press ↵ to display the hourmeter.
SSC Series Central Chilling Stations Page 53 of 86 Two hourmeters are kept for each compressor in the system. The first is a lifetime meter. Thi s measures the total time that the pump has been operational in the lifetime of the chiller. The second is a resettable hourmeter.
Page 54 of 86 SSC S eries Central Chilling Stations To acknowledge the alarm, press F1 to clear the alarm. It will then appear in the alarm history screen. Except for High and Low Wa ter Temperature, and Low Refrigerant Pressure, these alarms are considered fatal and maintenance must be preformed in order to allow the chiller to fully run.
SSC Series Central Chilling Stations Page 55 of 86 7 - 7 Vie wing and Setting System Temperatures To view the actual process temperature select any of the status screens from the main menu. The proces s temperature is located on the bottom of the screen.
Page 56 of 86 SSC S eries Central Chilling Stations Once the value is co rrect, press the ↵ button to make the change. In the event that the value is outside the range specified by MAX or MIN, the value entered will be the corresponding MAX or MIN.
SSC Series Central Chilling Stations Page 57 of 86 Using the Adv anced 8 Touchscreen Interface 8 - 1 Touchscreen Interface Introduction (MMI) The Advanced touchscreen interfaces let you control your SSC Series central chilling station.
Page 58 of 86 SSC S eries Central Chilling Stations Figure 7 SSC Series Advanced Control Panel 8 - 2 Using the SSC Series Advanced Touchscreen Interface The SSC Series Advanced touchscreen interface is the “manager” of your SSC Series central chilling station.
SSC Series Central Chilling Stations Page 59 of 86 8 - 3 Getting Started on the SSC Series Advanced Touchscreen Interface To start the SSC Series St andard touchscreen interface: n Push the ON/OFF button on the cabinet. The SSC Series control panel energizes and the System On indicator turns on.
Page 60 of 86 SSC S eries Central Chilling Stations • “ Compressor Hourmeters ” contains the lifetime and resettable hour meters to show the number of hours that the compres sors have been running • If the chiller was configured to operate the chilled water pump tank, there are three screens to configure and view the pump tank setup.
SSC Series Central Chilling Stations Page 61 of 86 Figure 9 Chiller Status Screen The Chiller Status screen shows the status for compressors within the system. Only compressors tha t are included in the system will be shown on this screen. Compressors will display one of the following states: 1.
Page 62 of 86 SSC S eries Central Chilling Stations state unless it is put in the OFFLINE state. The color code for this indication is red. Operating the chiller compressors To enable or disable the i.
SSC Series Central Chilling Stations Page 63 of 86 Setting Compressor Lead/Lag Times and Activating Compressor Lead/Lag Operation While in the Configur ation Menu, the compressors can be setup in a lead/lag configuration using interval hours.
Page 64 of 86 SSC S eries Central Chilling Stations Figure 11 Compressor Run Time Display Screen Two hourmeters are kept for each compressor in the system. The first is a lifetime meter. This measures the total time that th e compressor has been operational in the lifetime of the chiller.
SSC Series Central Chilling Stations Page 65 of 86 Viewing Chiller Pump Status To view the status of the pumps, start from the Main Menu, then: n Press the Up or Down buttons to highlight either “ System Information ”.
Page 66 of 86 SSC S eries Central Chilling Stations 2. READY – Indicates that the pump is enabled and ready to run. However, the current number of pumps specified to run does not require this pump to operate. The color code for this indication is yellow.
SSC Series Central Chilling Stations Page 67 of 86 Any pump that is disabled to the OFF - LINE position will not be called to operate. Simply press th e button of the desired pump to toggle the state of the pump from the ON - LINE to OFF - LINE state.
Page 68 of 86 SSC S eries Central Chilling Stations Figure 14 Pump Run Time Display Scree n Two hourmeters are kept for each compressor in the system. The first is a lifetime meter. This measures the total time that the pump has been operational in the lifetime of the chiller.
SSC Series Central Chilling Stations Page 69 of 86 n Compressor Motor Protector Fault (One for each compressor) n Chilled Water Circuit Low Flow (One per chilled water circuit) n Chilled Water Circuit.
Page 70 of 86 SSC S eries Central Chilling Stations pump turn off from an alarm condition the remaining will shut down and display FAULT in the status screen for the device. Once a device has gone offline you will need to con tact a licensed professional (electrician or refrigeration sevice company) to bring the device back online.
SSC Series Central Chilling Stations Page 71 of 86 8 - 7 Vie wing and Setting System Temperatures To view the actual process temperature start at the Main Menu and n Use the Up or D own arrows to high.
Page 72 of 86 SSC S eries Central Chilling Stations Setting S ystem Temperatures The chiller setpoints are set through the compressor configuration menu.
SSC Series Central Chilling Stations Page 73 of 86 9 Routine Maintenance 9 - 1 Lubrication Grease all fan bearings, fan motors, and pump motors tha t do not have permanently sealed bearings. Remove the grease relief plug (motors only) before adding grease.
Page 74 of 86 SSC S eries Central Chilling Stations 9 - 3 Evaporator Maintenance The evaporator(s) may be accessed for back - flushing by removal of the 2” plug (approx. 51 mm) in the return control nipple and the flow switch in the supply control nipple.
SSC Series Central Chilling Stations Page 75 of 86 9 - 7 Preventive Maintenance Service A systematic preventive maintenance program helps avoid costly down time. Call the Service Department at Sterling to arrange a schedule of inspections. This service, described in Sterling Bulletin No.
Page 76 of 86 SSC S eries Central Chilling Stations - Notes -.
SSC Series Central Chilling Stations Page 77 of 86 10 Troubleshooting Problem Possible Cause Solution No power. Check main disconnect, fuses, wiring, and power lead to unit. Wrong volt age supplied to unit. Voltage must be within plus or minus ten percent (±10%) of nameplate rating.
Page 78 of 86 SSC S eries Central Chilling Stations Problem Possible Cause Solution Allow time to cool and reset. Check for high/low voltage. Voltage must be within plus or minus ten percent (±10%) of nameplate rating. Check for poor compressor electrical connections.
SSC Series Central Chilling Stations Page 79 of 86 Problem Possible Cause Solution Pump is running in reverse. Verify proper rotation; if incorrect, see Changing Rotation Direction on Page 25 for more informatio n. Pump pressure is too low. Check for foreign matter.
Page 80 of 86 SSC S eries Central Chilling Stations Service Notes.
SSC Series Central Chilling Stations Page 81 of 86 I Index Alarms Advanced Controls, 68 Standard Controls, 53 Available options, 9 Checking Motor Direction, 25 Chiller Pumps Advanced Controls, 64 Chil.
Page 82 of 86 SSC S eries Central Chilling Stations Water Cooled Startup Checklist, 33 Water Treatment Considerations, 23 Wa ter - Cooled Condenser Connections, 23.
SSC Series Central Chilling Stations Page 83 of 86 Service Notes.
Page 84 of 86 SSC S eries Central Chilling Stations Service Notes.
SSC Series Central Chilling Stations Page 85 of 86 Service Notes.
Page 86 of 86 SSC S eries Central Chilling Stations Parts Department Call toll - free 7am – 6pm CST [ 800 ] 423 - 3183 or call [ 262 ] 641 - 8653 The Parts Department at Sterling is ready to provide the parts to keep your systems up and running. Sterling replacement parts ensure operation at design specifications.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté SterlingTEK A0551797 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du SterlingTEK A0551797 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation SterlingTEK A0551797, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le SterlingTEK A0551797 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le SterlingTEK A0551797, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du SterlingTEK A0551797.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le SterlingTEK A0551797. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei SterlingTEK A0551797 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
