Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SM20 du fabricant Stanley Black & Decker
Aller à la page of 18
© 2014 Stanley Black & Decker , Inc. New Britain, CT 06053 U.S.A. 66393 2/2015 V er . 9 USER MANUAL Safety , Operation and Maintenance SM20 HYDRAULIC SUMP PUMP.
2 ► SM20 User Manual DECLARATION OF CONF ORM ITY ÜBEREINSTIMM UNGS - ERKLARUNG DECLARATION DE CONF ORMITE CEE DECLARACION DE CONFO RMIDAD DICHIARAZIONE DI CONFO RMITA Hydraulic Tools _______ ______.
SM20 User Manual ◄ 3 DECLARA TION OF CONFORMITY .......................................................................................................................... 2 SAFETY SYMBOLS .............................................................
4 ► SM20 User Manual Always observe safety symbols. They are included for your safety and for the protection of the tool. LOCAL SAFETY REGULA TIONS Enter any local safety regulations here. Keep these instructions in an area accessible to the operator and mainte- nance personnel.
SM20 User Manual ◄ 5 T ool operators and maintenance personnel must always comply with the safety precautions given in this manual and on the stickers and tags attached to the tool and hose. These safety precautions are given for your safety . Re- view them carefully before operating the tool and before performing general maintenance or repairs.
6 ► SM20 User Manual 28323 CE Decal (CE Only) 1 1206 Circuit T ype D Decal (CE Only) (SM2052101 Only) 1 1207 Circuit T ype C Decal (CE Only) 28784 Model Decal 28785 Model Decal (SM2052101 Only) 2878.
SM20 User Manual ◄ 7 The rated working pressure of the hydraulic hose must be equal to or higher than the relief valve setting on the hy- draulic system. There are three types of hydraulic hose that meet this requirement and are authorized for use with Stanley Hydraulic T ools.
8 ► SM20 User Manual Oil Flow Hose Lengths Inside Diameter USE ( Press/Return) Min. Working Pressure GPM LPM FEET METERS INCH MM PSI BAR Certied Non-Conductive Hose - Fiber Braid - for Utility Bu.
SM20 User Manual ◄ 9 Flow Range Nominal Operating Pressure (at the power supply outlet) System relief valve setting (at the power supply outlet) Maximum back pressure (at tool end of the return hose) Measured at a max. uid viscosity of: (at min. operating temperature) T emperature: Sufcient heat rejection capacity to limit max.
10 ► SM20 User Manual PREOPERA TION PROCEDURES CHECK POWER SOURCE 1. Using a calibrated ow meter and pres sure gauge, make sure the hydraulic power source develops a ow of 4–6 gpm/15–23 Ipm at 1000-2000 psi/70–140 bar or 7–9 gpm/26–34 lpm at 1000-2000 psi/70/140 bar .
SM20 User Manual ◄ 1 1 • Do not lift water mixed with solids over 40 ft/12 m if hydraulic ow from the power source is less than 7 gpm/26 lpm. • If output ow from the water hose drops during oper - ation, clean out the hose to remove all obstructions.
12 ► SM20 User Manual NO TICE In addition to the Safety Precautions found in this manual, observe the following for equipment protection and care. • Make sure all couplers are wiped clean before con- nection. • The hydraulic circuit control valve must be in the “OFF” position when coupling or uncoupling hydrau- lic tools.
SM20 User Manual ◄ 13 If symptoms of poor performance develop, the following chart can be used as a guide to correct the problem. When diagnosing faults in operation, always make sure the hydraulic power source is supplying the correct hydrau- lic ow and pressure as listed in the table.
14 ► SM20 User Manual Capacity........................................................................................................................................... 250 gpm/946 lpm Weight ........................................................
SM20 User Manual ◄ 15 SM20 P ARTS ILLUSTRA TION.
16 ► SM20 User Manual ITEM NO. P ART NO. QTY DESCRIPTION 1 19177 1 VOLUTE TOP 2 08910 1 VOLUTE BOTTOM 3 08912 1 SUCTION SCREEN 4 08914 25669 1 1 IMPELLER IMPELLER (SM2043101, SM2043107 ONL Y) 5 0891.
SM20 User Manual ◄ 17 For underwater hydraulic tools the applications are broken down into four quadrants depending on type of tool and method of operation. The types of tools are percussive and rotational, each with different characteristics allowing for dif- ferent depth operation.
Stanley Hydraulic T ools 3810 SE Naef Road Milwaukie, Oregon 97267-5698 USA (503) 659-5660 / Fax (503) 652-1780 www .stanleyhydraulics.com.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Stanley Black & Decker SM20 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Stanley Black & Decker SM20 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Stanley Black & Decker SM20, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Stanley Black & Decker SM20 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Stanley Black & Decker SM20, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Stanley Black & Decker SM20.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Stanley Black & Decker SM20. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Stanley Black & Decker SM20 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
