Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 9319 du fabricant SPL
Aller à la page of 17
Owner ´ s Manual SOUND PERFORMANCE LABORA TORY STEREO Models 9319, 9320 ® ®.
SOUND PERFORMANCE LABORATORY S TEREO V ITALIZER Owner´s Manual by Paul White and Hermann Gier Version 2.2/95 The information in this document has been carefully verified and is assumed to be correct. However Sound Performance Laboratory (SPL) reserves the right to modify the product described in this manual at any time.
3 STEREO Contents F orw ord 3 Introduction 4 Operation saf ety 4 Connections 5 Applications S tudio 6 T ape - duplication 7 Broadcast 7 Sound reinf orcement 8 V ideo & film post production 8 First.
4 STEREO T he S TEREO V IT ALIZER is an equalizer c oncept whic h mak es use of scientif ic psyc hoac oustic tec hnology to process audio signals . The unique c ombina- tion of dynamic equaliz er s , .
5 STEREO Bef ore connecting t he S TEREO V IT ALIZER switc h t he power of f at all c onnected units . T he S TEREO V IT ALIZER is availa ble in two v ersion up to autumn 1995: V er sion 1: unbalanced.
6 STEREO Applications: Studio A A p p p p l l i i c c a a t t i i o o n n 1 1 : : The S TEREO V ITALIZER inserted into the Master-Inserts of the console. A A p p p p l l i i c c a a t t i i o o n n 2 2 : : The S TEREO V ITALIZER inserted between Noise-Reduction and Recorder to improve archived recordings.
7 STEREO A A p p p p l l i i c c a a t t i i o o n n 3 3 : : The S TEREO V ITALIZER inserted between Compressor und Recorder. In t he field of electronic music , the S TEREO V IT ALIZER can be used to add new range and dept h to samplers and synthesiz er s and also to f urther process exis ting ef f ects suc h as delay and rev erberation.
8 STEREO In live perf ormance or in c lub installations , the S TEREO V IT ALIZER is a powerf ul ally in maint aining s peec h intelligibility under dif ficult c onditions . It is also of great benef it in syst ems designed to pla y recorded music because t he illusion of loudness can be maintained at lower absolut e SPLs.
9 STEREO W hen setting up the S TEREO V IT ALIZER f or the f irst time , it is wise to approac h the c ontrols in a s pecif ic order to av oid conf usion and to ac hieve positive results right from t he start.
10 STEREO 5. A section wit hin the S TEREO V IT ALIZER with one of t he most decisive inf luences on the sound is P R OCESS control. If y ou continue to tur n the P ROCESS c ontrol up , more of the signal is added to t he B ASS and M ID -H I T UNE sections whils t dominant mid frequencies are reduced acc ording human hearing at t he same time .
11 STEREO The control elements of the S TEREO V ITALIZER ® T he V IT ALIZER A CTIVE f unction switc hes the S TEREO V IT ALIZER on or off . T he status LED indicat es that t he S TEREO V IT ALIZER has been activated. T he V IT ALIZER A CTIVE f unction is a relais-hard-bypass f unction.
12 STEREO F ig .1: T he dotted line shows frequency r esponses f or a soft Bass (S OFT )a t maximumP ROCESS and a M ID -H I T UNE of 3.5 kHz. T he solid line shows t he phase response , whic h alwa ys drifts onl y a f ew degr ees if the amplitude is increased.
13 STEREO Control elements appropriate frequencies , thus c hanging the s pectral cont ent of t he original signal. T he S TEREO V IT ALIZER , how ever , relies on a more subtle met hod of amplitude-depending phase shifting .
Fi g. 4 : T he dotted line shows frequency r esponses f or a soft Bass (S OFT ) at varying P ROCESS and a M ID -H I T UNE of 3.5 kHz. T he solid line shows t he phase responses , whic h alwa ys drift onl y a f ew degr ees if the P R OCESS inten- sity is increased.
15 STEREO Stereo Width 8 f ilter interv enes at l ow frequencies . If the M ID -H I T UNE f ilter is at 1 kHz, the H ARMONICS f ilter af f ects higher frequencies . T he c haracteristics of t he tw o f ilters theref ore complement eac h other in an ideal f ashion.
16 STEREO Specifications S TEREO V ITALIZER Rear Panel Version 1 (Model 9319, unbalanced jack-version, until autumn 1995) - unbalanced input & output stages (0 dB) - mono-1 /4inc h-jac ks - 2-wire power c ord - relais-hard-bypass Version 2 (Model 9320, unbal.
17 STEREO SPL electronics GmbH (hereafter called SPL) products are warranted only in the country where purchased, through the authorized SPL distributor in that country, against defects in material or workmanship.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté SPL 9319 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du SPL 9319 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation SPL 9319, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le SPL 9319 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le SPL 9319, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du SPL 9319.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le SPL 9319. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei SPL 9319 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
