Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DEQ224 du fabricant Alesis
Aller à la page of 11
1/2-Rack Space 2-Channel Digital Graphic EQ Quick Start Owner’s Manual Manual de inicio rápido para el usuario (ESPAÑOL) Schnellbedienungsanleitung (DEUTSCH) Manuel d’utilisation du propriétair.
QUICK START OWNERS MANUAL (ENGLISH) 1. Make sure all items listed on the front of thi s guide are included in the box. 2. READ SAFETY INSTRUCTION BOOKLET BEFORE USING THE PRODUCT. 3. Study this setup diagram. 4. Place the equalizer in an appropriate posi tion for operation.
FRONT PANEL FEATURES 1. Band Gain LEDs: Indicate for e ach frequency band how much cut or boost has been applie d. 2. Signal/Clip LEDs: Show a udio input levels. 3. 7-Segment Display: Shows curre ntly selected Program, a nd shows cut or boost amount when editi ng a band.
MANUAL DE INICIO RÁPIDO DEL USUARIO (ESPAÑOL) 1. Asegúrese de que todos los artículos listados al i nicio de este manual están incluidos e n la caja. 2. LEA LAS EL FOLLETO DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. 3. Estudie este diagrama de instalación.
CARACTERÍSTICAS DEL PANEL FRONTAL 1. Indicadores LED con ganancia de banda: Para cada banda de frecuencia, i ndique la cantidad de atenuaci ón/refuerzo (Cut/Boost) que ha sido apl icada. 2. Indicadores LED de Señal/Clip: Muestra los nivel es de entrada de audio.
SCHNELLAUFBAUANLEITUNG (DEUTSCH) 1. Versichern Sie sich, daß all e auf der Vorderseite dieser Anleitung aufgeführten Gegenstände in der Schachtel enthalten sind. 2. LESEN SIE DAS BÜCHLEIN MIT DEN SICHERHEITSVORSCHRIFTEN VOR INBETRIEBNAHME DES GERÄTES.
BEDIENELEMENTE VORDERSEITE 1. Band Gain LEDs: Diese zeigen an, wieviel Zunahme/Abnahme für jede s Band eingestellt wu rden. 2. Signal/Clip LEDs: Zeigt die Eingabepegel der Audioquell en an. 3. 7-teilige Anzeige: Zeigt das derzeitige gewählte Programm und di e Zunahme oder Abnahme während de r Einstellung ei nes Bands an.
GUIDE D'UTILISATION RAPIDE (FRANÇAIS) 1. Assurez-vous que tous les articles inumir is sur la premihre page de ce guide sont inclus dans la bonte. 2. LISEZ LE LIVRET DES CONSIGNES DE SICURITI AVANT D'UTILISER LE PRODUIT. 3. Itudiez bien le schima d' installation.
CARACTIRISTIQUES DU PANNEAU AVANT 1. Voyants de friquence de gain : Indique les nivea ux d'amplitudes de renforcement ou de coupure appliqui s pour chaque friquence.
MANUALE RAPIDO DI UTILIZZAZIONE (ITALIANO) 1. Verificate che tutti gli el ementi elenca ti sul frontespizi o di questo manuale siano inclusi nella confezione. 2. PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO LEGGETE IL LIBRETTO DELLE ISTRUZIONI DI SICUREZZA. 3. Esaminate attentamente lo schema di montaggio.
CONFIGURAZIONE PANNELLO ANTERIORE 1. LED Guadagno(Gain)di Banda: Indicano per ciascuna banda di frequenza la qua ntità di taglio o di amplificazio ne applicata.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Alesis DEQ224 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Alesis DEQ224 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Alesis DEQ224, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Alesis DEQ224 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Alesis DEQ224, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Alesis DEQ224.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Alesis DEQ224. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Alesis DEQ224 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
