Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SLGS/15SC du fabricant Southbend
Aller à la page of 76
M ANUAL 1181887 REV 1 $18.00 GAS CONVECTION OVENS MANUAL SECTION CO OPERATOR’S MANUAL Marathoner Gold & SilverStar GAS CONVECTION OVENS SilverStar Models Marathoner Gold Models SLGB/12CCH SLGB/1.
M ARATHONER G OLD & S ILVER S TAR G AS C ONVECTION O VENS P AGE 2O PERATOR ’ S M ANUAL 1181887 REV 1 SAFETY PRECAUTIONS Before i nstalli ng and operati ng this e quipm ent, be sure e ver yone invo lved in its o peration is full y train ed and aware of pr ecautions.
M ARATHONER G OLD & S ILVER S TAR G AS C ONVECTION O VENS T ABLE OF C ONT ENTS O PERATOR ’ S M ANUAL 1181887 REV 1P AGE 3.
S PECIFICATIONS M ARATHONER G OL D & S ILVER S TAR G AS C ONVECTION O VENS P AGE 4O PERATOR ’ S M ANUAL 1181887 REV 1.
M ARATHONER G OLD & S ILVER S TAR G AS C ONVECTION O VENS S PECIFICAT IONS O PERATOR ’ S M ANUAL 1181887 REV 1P AGE 5 SPECIFICATION S GAS SUPPLY The s erial plate is locat ed ins ide the lower fr ont panel. It ind icates t he type of gas the u nit is e quipped to burn.
S PECIFICATIONS M ARATHONER G OL D & S ILVER S TAR G AS C ONVECTION O VENS P AGE 6O PERATOR ’ S M ANUAL 1181887 REV 1 SPECIFICATION S EXTERIOR DIMENSIONS Single- Deck Ovens 33" TO P VIE W SIDE VI EW FRONT VIE W 29.25 " 42.87 5" 55" 29" 57.
M ARATHONER G OLD & S ILVER S TAR G AS C ONVECTION O VENS S PECIFICAT IONS O PERATOR ’ S M ANUAL 1181887 REV 1P AGE 7 SPECIFICATION S Double-Dec k O vens TO P VIE W SIDE VI EW FRONT VIE W 13" 42" 38.25 " 64" 29" 66.5" 29" 22.
S PECIFICATIONS M ARATHONER G OL D & S ILVER S TAR G AS C ONVECTION O VENS P AGE 8O PERATOR ’ S M ANUAL 1181887 REV 1 SPECIFICATION S MINIMUM CLEARANCE S ! WARNING There m ust be ad equate clear ance be tween th e left s ide of the o vens an d com bustible c onstructi on.
M ARATHONER G OLD & S ILVER S TAR G AS C ONVECTION O VENS I NSTALLAT ION O PERATOR ’ S M ANUAL 1181887 REV 1P AGE 9 INSTALLATION I NSTA LLATION NOTICE Thes e installat ion proce dures m ust be f ollowed by qual ified p ersonnel or warr anty wil l be vo id.
I NSTALLAT ION M ARATHONER G OLD & S ILVER S TAR G AS C ONVECTION O VENS P AGE 10 O PERATOR ’ S M ANUAL 1181887 REV 1 INSTALLATION Step 2a: Inst allati on of Leg s on Sing le-Deck, Sil verStar Models 1. Raise oven suf ficientl y to allo w clearanc e for the legs t o be attac hed.
M ARATHONER G OLD & S ILVER S TAR G AS C ONVECTION O VENS I NSTALLAT ION O PERATOR ’ S M ANUAL 1181887 REV 1P AGE 11 INSTALLATION Step 2b: Inst allati on of Leg s on Sing le-Deck, Mar athoner Gold Mod els 1. Raise oven suf ficientl y to allo w clearanc e for the legs t o be attac hed.
I NSTALLAT ION M ARATHONER G OLD & S ILVER S TAR G AS C ONVECTION O VENS P AGE 12 O PERATOR ’ S M ANUAL 1181887 REV 1 INSTALLATION Step 2c: Instal lation of Leg s on Doubl e-Deck Ov ens Double-d eck oven can be sh ipped eit her a lready bo lted to gether, or as two sep arate ovens to b e bolte d together af ter del ivery.
M ARATHONER G OLD & S ILVER S TAR G AS C ONVECTION O VENS I NSTALLAT ION O PERATOR ’ S M ANUAL 1181887 REV 1P AGE 13 INSTALLATION Step 3: Instal lation of Res traint (O nly for Ov ens with C ast.
I NSTALLAT ION M ARATHONER G OLD & S ILVER S TAR G AS C ONVECTION O VENS P AGE 14 O PERATOR ’ S M ANUAL 1181887 REV 1 INSTALLATION 2. Install eye-bolt (item “F”) to a fram e member on the rear of the equ ipment.
M ARATHONER G OLD & S ILVER S TAR G AS C ONVECTION O VENS I NSTALLAT ION O PERATOR ’ S M ANUAL 1181887 REV 1P AGE 15 INSTALLATION 5. Lift the t op oven and posit ion it on top of the lower oven, as shown i n the dra wing belo w.
I NSTALLAT ION M ARATHONER G OLD & S ILVER S TAR G AS C ONVECTION O VENS P AGE 16 O PERATOR ’ S M ANUAL 1181887 REV 1 INSTALLATION 7. Inser t two bolts ( items “A” in the f ollowing diagram ) up thr ough the t op of th e lower o ven and sc rew them into th e thread ed holes in the bottom of the top o ven.
M ARATHONER G OLD & S ILVER S TAR G AS C ONVECTION O VENS I NSTALLAT ION O PERATOR ’ S M ANUAL 1181887 REV 1P AGE 17 INSTALLATION.
I NSTALLAT ION M ARATHONER G OLD & S ILVER S TAR G AS C ONVECTION O VENS P AGE 18 O PERATOR ’ S M ANUAL 1181887 REV 1 INSTALLATION Step 5: Install Do wn Draft Diverter (if applicable) NOTICE Installat ion m ust use appr oved CS A Intern ational d own draf t diverter suppl ied b y Southbend.
M ARATHONER G OLD & S ILVER S TAR G AS C ONVECTION O VENS I NSTALLAT ION O PERATOR ’ S M ANUAL 1181887 REV 1P AGE 19 INSTALLATION Step 6: Instal lati on of Opti onal O pen Rack St orage An option f or sin gle-deck Maratho ner Gold o vens is to have open rack stor age below the oven.
I NSTALLAT ION M ARATHONER G OLD & S ILVER S TAR G AS C ONVECTION O VENS P AGE 20 O PERATOR ’ S M ANUAL 1181887 REV 1 INSTALLATION 4. Attach eit her the s helf or the two ch annel f ram es (depend ing on which optio n was order ed) as s hown in the drawi ng belo w.
M ARATHONER G OLD & S ILVER S TAR G AS C ONVECTION O VENS I NSTALLAT ION O PERATOR ’ S M ANUAL 1181887 REV 1P AGE 21 INSTALLATION.
I NSTALLAT ION M ARATHONER G OLD & S ILVER S TAR G AS C ONVECTION O VENS P AGE 22 O PERATOR ’ S M ANUAL 1181887 REV 1 INSTALLATION Step 8: Co nnect Gas Su pply NOTICE The instal lation m ust confor m with local codes, or in the abs ence of local c odes, with the National Fuel Gas C ode, A NSI Z223.
M ARATHONER G OLD & S ILVER S TAR G AS C ONVECTION O VENS O PERAT ION O PERATOR ’ S M ANUAL 1181887 REV 1P AGE 23 OPERATION O PERATION ! DA NGER EXPLOSION HA ZA RD In the even t a gas od or is de tected, s hut down e quipm ent at the m ain shut of f val ve.
O PERATION M ARATHONER G OLD & S ILVER S TAR G AS C ONVEC TION O VENS P AGE 24 O PERATOR ’ S M ANUAL 1181887 REV 1 OPERATION Control P anel o f STAND ARD Model s LIGHTS POWER ON OFF FAN MODE COOK COOL FAN SPEED HI LOW COOK TE MPER ATU RE COOK TIMER (MIN.
M ARATHONER G OLD & S ILVER S TAR G AS C ONVECTION O VENS O PERAT ION O PERATOR ’ S M ANUAL 1181887 REV 1P AGE 25 OPERATION Operat ion of STA NDARD Models Models with Sta ndard Con trols oper ate m uch lik e a stand ard oven: you turn t he ove n ON and select a cook ing temper ature.
O PERATION M ARATHONER G OLD & S ILVER S TAR G AS C ONVEC TION O VENS P AGE 26 O PERATOR ’ S M ANUAL 1181887 REV 1 OPERATION Control P anel o f CYCLE/C OOK and H OLD Mo dels LIGHTS POWER ON OFF .
M ARATHONER G OLD & S ILVER S TAR G AS C ONVECTION O VENS O PERAT ION O PERATOR ’ S M ANUAL 1181887 REV 1P AGE 27 OPERATION Operation o f CY CLE/COOK and HOLD M odels CYCLE/COO K and HO LD m ode.
O PERATION M ARATHONER G OLD & S ILVER S TAR G AS C ONVEC TION O VENS P AGE 28 O PERATOR ’ S M ANUAL 1181887 REV 1 OPERATION If you open the oven doors, the fan and bur ners will temporar ily shut off, and t he tim e displ ay will pause until the o ven door s are cl osed aga in.
M ARATHONER G OLD & S ILVER S TAR G AS C ONVECTION O VENS O PERAT ION O PERATOR ’ S M ANUAL 1181887 REV 1P AGE 29 OPERATION Control P anel o f PROGRAM MABLE M odels.
O PERATION M ARATHONER G OLD & S ILVER S TAR G AS C ONVEC TION O VENS P AGE 30 O PERATOR ’ S M ANUAL 1181887 REV 1 OPERATION Operation o f Mod els wi th PROGRAMM ABLE Contr ols Models with Progr.
M ARATHONER G OLD & S ILVER S TAR G AS C ONVECTION O VENS O PERAT ION O PERATOR ’ S M ANUAL 1181887 REV 1P AGE 31 OPERATION 10. W hen you are done cooking, s witch th e Power Switch to OF F. To RECORD a c ook program to use later, do the fol lowing: 1.
O PERATION M ARATHONER G OLD & S ILVER S TAR G AS C ONVEC TION O VENS P AGE 32 O PERATOR ’ S M ANUAL 1181887 REV 1 OPERATION Control P anel o f RACK TIM ER Models LIGHTS POWER ON OFF HEAT ON TIM.
M ARATHONER G OLD & S ILVER S TAR G AS C ONVECTION O VENS O PERAT ION O PERATOR ’ S M ANUAL 1181887 REV 1P AGE 33 OPERATION Operatio n of RACK TIMER M odels Rack Timer m odels have f ive indepen dent tim ers, one f or each r ack. Af ter loadi ng a rac k, y ou can s tart a timer for that r ack.
C OOKING H INTS M ARATHONER G OL D & S ILVER S TAR G AS C ONVECTION O VENS P AGE 34 O PERATOR ’ S M ANUAL 1181887 REV 1 COOKING H INTS C OOKIN G H IN TS In a standar d (non- conv ection) o ven, the air is relative l y still and an insu lating la yer of m oistur e surr ounds the cook ing food pr oduct.
M ARATHONER G OLD & S ILVER S TAR G AS C ONVECTION O VENS C OOKING H INT S O PERATOR ’ S M ANUAL 1181887 REV 1P AGE 35 COOKING H INTS.
C OOKING H INTS M ARATHONER G OL D & S ILVER S TAR G AS C ONVECTION O VENS P AGE 36 O PERATOR ’ S M ANUAL 1181887 REV 1 COOKING H INTS Cooking Time Tem perature Number of Racks Baked Goods Bread, 2 lb. loaf 35 min. 375°F 3 Biscuits 5-10 min. 400°F 5 Cornbread 18 min.
M ARATHONER G OLD & S ILVER S TAR G AS C ONVECTION O VENS C LEANING O PERATOR ’ S M ANUAL 1181887 REV 1P AGE 37 CLEANI NG C LEANING Southbe nd equipm ent is sturd ily cons tructed of th e bes t mater ials and is desig ned to pr ovide d urable service when treated with ordi nar y care.
C LEANING M ARATHONER G OLD & S ILVER S TAR G AS C ONVEC TION O VENS P AGE 38 O PERATOR ’ S M ANUAL 1181887 REV 1 CLEANI NG.
M ARATHONER G OLD & S ILVER S TAR G AS C ONVECTION O VENS A DJU STM ENTS O PERATOR ’ S M ANUAL 1181887 REV 1P AGE 39 ADJUSTM ENT S A DJUSTME NTS ! WARNING ADJUST MENTS AND SERVI CE W ORK MAY BE PERFOR MED ON LY BY A QU ALIFI ED TECHNICIAN W HO IS EX PERIENCE D IN, AND KNO W LEDGEABLE W ITH, THE OPERAT ION OF COMMERCI AL COOKING EQUIPMENT .
A DJUSTMENT S M ARATHONER G OLD & S ILVER S TAR G AS C ONVECTION O VENS P AGE 40 O PERATOR ’ S M ANUAL 1181887 REV 1 ADJUSTM ENT S ADJUSTING DOOR CHAIN MECHANISM The door chain m echanis m c auses the lef t and right doors t o open and c lose t ogether.
M ARATHONER G OLD & S ILVER S TAR G AS C ONVECTION O VENS A DJU STM ENTS O PERATOR ’ S M ANUAL 1181887 REV 1P AGE 41 ADJUSTM ENT S TEMPERATURE CONTRO LLER (St andard- Contr ol Models Only) The c.
T ROUBLESHOOT ING M ARATHONER G OLD & S ILVER S TAR G AS C ONVECTION O VENS P AGE 42 O PERATOR ’ S M ANUAL 1181887 REV 1 TROUBLESHOOTI NG T ROUBLESHOOTING ! WARNING ADJUST MENTS AND SERVI CE W O.
M ARATHONER G OLD & S ILVER S TAR G AS C ONVECTION O VENS T ROUBLESH OOTING O PERATOR ’ S M ANUAL 1181887 REV 1P AGE 43 TROUBLESHOOTI NG TROUBLESHOOTING GUIDE The lef t colum n of the f ollowing.
T ROUBLESHOOT ING M ARATHONER G OLD & S ILVER S TAR G AS C ONVECTION O VENS P AGE 44 O PERATOR ’ S M ANUAL 1181887 REV 1 TROUBLESHOOTI NG TROUBLESHOOTING GUIDE (continued) Symptom Possible Cau se Check or Rep lace Bad flame switch. Check in seri es on micro amps .
M ARATHONER G OLD & S ILVER S TAR G AS C ONVECTION O VENS T ROUBLESH OOTING O PERATOR ’ S M ANUAL 1181887 REV 1P AGE 45 TROUBLESHOOTI NG BLO W ER WHEEL REPLACEMEN T To r eplace the b lower wheel, do the follo wing: 1. Remove r acks and rack guides.
T ROUBLESHOOT ING M ARATHONER G OLD & S ILVER S TAR G AS C ONVECTION O VENS P AGE 46 O PERATOR ’ S M ANUAL 1181887 REV 1 TROUBLESHOOTI NG Electrical Schematic for 120 Vol t Model s with St andar.
M ARATHONER G OLD & S ILVER S TAR G AS C ONVECTION O VENS T ROUBLESH OOTING O PERATOR ’ S M ANUAL 1181887 REV 1P AGE 47 TROUBLESHOOTI NG Electrical Schematic for 208-2 40 Volt M odels w ith Stan.
T ROUBLESHOOT ING M ARATHONER G OLD & S ILVER S TAR G AS C ONVECTION O VENS P AGE 48 O PERATOR ’ S M ANUAL 1181887 REV 1.
M ARATHONER G OLD & S ILVER S TAR G AS C ONVECTION O VENS T ROUBLESH OOTING O PERATOR ’ S M ANUAL 1181887 REV 1P AGE 49 TROUBLESHOOTI NG Electrical Schematic for 208-2 40 Volt M odels w ith Cy c.
T ROUBLESHOOT ING M ARATHONER G OLD & S ILVER S TAR G AS C ONVECTION O VENS P AGE 50 O PERATOR ’ S M ANUAL 1181887 REV 1 TROUBLESHOOTI NG Electrical Schematic for 120 Volt Models w ith Prog ramm.
M ARATHONER G OLD & S ILVER S TAR G AS C ONVECTION O VENS T ROUBLESH OOTING O PERATOR ’ S M ANUAL 1181887 REV 1P AGE 51 TROUBLESHOOTI NG Electrical Schematic for 208-2 40 Volt M odels w ith Prog.
P ARTS M ARATHONER G OLD & S ILVER S TAR G AS C ONVECTION O VENS P AGE 52 O PERATOR ’ S M ANUAL 1181887 REV 1 PARTS P ARTS NOTICE INSTALL ATION OF OTHER T HAN GENUINE SOUTHBE ND PART S WILL VOID T HE W ARRANTY ON T HIS EQUIPM ENT.
M ARATHONER G OLD & S ILVER S TAR G AS C ONVECTION O VENS P ARTS O PERATOR ’ S M ANUAL 1181887 REV 1P AGE 53 PARTS Front Panel and Flue Parts 1 2 Key Part Number Qty Description 1 1177867 1 P anel, front louv er, co 2 1181838 1 F l u e b o x , w / a , c o * 4440502 1 D o w n d r a f t d i v e r t e r k i t * not shown on drawing.
P ARTS M ARATHONER G OLD & S ILVER S TAR G AS C ONVECTION O VENS P AGE 54 O PERATOR ’ S M ANUAL 1181887 REV 1 PARTS Door Parts.
M ARATHONER G OLD & S ILVER S TAR G AS C ONVECTION O VENS P ARTS O PERATOR ’ S M ANUAL 1181887 REV 1P AGE 55 PARTS Door Chain Mechani sm Parts 1 2 3 4 5 7 9 6 8 Key Part Number Qty Description 1.
P ARTS M ARATHONER G OLD & S ILVER S TAR G AS C ONVECTION O VENS P AGE 56 O PERATOR ’ S M ANUAL 1181887 REV 1.
M ARATHONER G OLD & S ILVER S TAR G AS C ONVECTION O VENS P ARTS O PERATOR ’ S M ANUAL 1181887 REV 1P AGE 57 PARTS.
P ARTS M ARATHONER G OLD & S ILVER S TAR G AS C ONVECTION O VENS P AGE 58 O PERATOR ’ S M ANUAL 1181887 REV 1 PARTS Control Panel Parts for Cycle/Cook and Hold Models (CCH Models) See drawing o n follow ing page.
M ARATHONER G OLD & S ILVER S TAR G AS C ONVECTION O VENS P ARTS O PERATOR ’ S M ANUAL 1181887 REV 1P AGE 59.
P ARTS M ARATHONER G OLD & S ILVER S TAR G AS C ONVECTION O VENS P AGE 60 O PERATOR ’ S M ANUAL 1181887 REV 1 PARTS Control Panel Parts for Models with Programmabl e Controls (PC Models) See drawing o n follow ing page.
M ARATHONER G OLD & S ILVER S TAR G AS C ONVECTION O VENS P ARTS O PERATOR ’ S M ANUAL 1181887 REV 1P AGE 61 PARTS 2 4 21 5 9 1 20 16 15 6 11 13 14 17 12 3 8 7 19 22 10 18 10 6 6 7 7 7 12 12 21 21 Control Panel Parts for Models with Programmabl e Controls (PC Models) See parts li st on previous pag e.
P ARTS M ARATHONER G OLD & S ILVER S TAR G AS C ONVECTION O VENS P AGE 62 O PERATOR ’ S M ANUAL 1181887 REV 1 PARTS Control Panel Parts for Models with Rack Tim er Controls (RT Models) See drawing o n follow ing page.
M ARATHONER G OLD & S ILVER S TAR G AS C ONVECTION O VENS P ARTS O PERATOR ’ S M ANUAL 1181887 REV 1P AGE 63 PARTS 2 4 21 5 9 1 20 16 15 6 11 13 14 17 12 3 8 7 19 22 10 18 10 6 6 7 7 7 12 12 21 .
P ARTS M ARATHONER G OLD & S ILVER S TAR G AS C ONVECTION O VENS P AGE 64 O PERATOR ’ S M ANUAL 1181887 REV 1 PARTS Internal Gas Supply Parts 1 2 3 4 5 Key Part Number Qty Description 1 1177566 1 S w i t c h , s h u t d o w n , S P D T , 1 5 a m p 2 1177495 1 B r a c k e t , s h u t d o w n s w i t c h m t g .
M ARATHONER G OLD & S ILVER S TAR G AS C ONVECTION O VENS P ARTS O PERATOR ’ S M ANUAL 1181887 REV 1P AGE 65 PARTS Burner Compartment Parts.
P ARTS M ARATHONER G OLD & S ILVER S TAR G AS C ONVECTION O VENS P AGE 66 O PERATOR ’ S M ANUAL 1181887 REV 1 PARTS Oven Interior and Fan Motor Parts 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 5 Key Part Number Qty Description 1 1160289 2 T h u m b s c r e w 1 / 4 - 2 0 x 3 / 4 2 1179225 1 B a f f l e , a i r .
M ARATHONER G OLD & S ILVER S TAR G AS C ONVECTION O VENS P ARTS O PERATOR ’ S M ANUAL 1181887 REV 1P AGE 67.
P ARTS M ARATHONER G OLD & S ILVER S TAR G AS C ONVECTION O VENS P AGE 68 O PERATOR ’ S M ANUAL 1181887 REV 1 PARTS Leg Parts for Single-Deck S ilverSt ar Models 1 2 3 5 4 Key Part Number Qty De.
M ARATHONER G OLD & S ILVER S TAR G AS C ONVECTION O VENS P ARTS O PERATOR ’ S M ANUAL 1181887 REV 1P AGE 69 PARTS Leg Parts for Single-Deck Mar athoner Gold Models 1 2 3 5 4 Key Part Number Qty.
P ARTS M ARATHONER G OLD & S ILVER S TAR G AS C ONVECTION O VENS P AGE 70 O PERATOR ’ S M ANUAL 1181887 REV 1 PARTS Storage Rack P arts 1 2 3 4 5 6 7 Key Part Number Qty Description 1- 7 1175506.
M ARATHONER G OLD & S ILVER S TAR G AS C ONVECTION O VENS P ARTS O PERATOR ’ S M ANUAL 1181887 REV 1P AGE 71 PARTS Double-Deck Oven Stacking Parts 1 2 3 4 5 2 6 Key Part Number Qty Description 1.
P ARTS M ARATHONER G OLD & S ILVER S TAR G AS C ONVECTION O VENS P AGE 72 O PERATOR ’ S M ANUAL 1181887 REV 1 PARTS Leg Parts for Double-Deck Ov ens 1 2 1 3 4 Key Part Number Qty Description 1 1.
M ARATHONER G OLD & S ILVER S TAR G AS C ONVECTION O VENS O PERATOR ’ S M ANUAL 1181887 REV 1P AGE 73 Notes:.
M ARATHONER G OLD & S ILVER S TAR G AS C ONVECTION O VENS P AGE 74 O PERATOR ’ S M ANUAL 1181887 REV 1 Notes:.
M ARATHONER G OLD & S ILVER S TAR G AS C ONVECTION O VENS O PERATOR ’ S M ANUAL 1181887 REV 1P AGE 75.
M ARATHONER G OLD & S ILVER S TAR G AS C ONVECTION O VENS P AGE 76 O PERATOR ’ S M ANUAL 1181887 REV 1 Marathoner Gold & SilverStar GAS CONVECTION OVENS A produc t with the Southb end nam e incorp orates the bes t in dur abilit y and lo w mainten ance.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Southbend SLGS/15SC c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Southbend SLGS/15SC - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Southbend SLGS/15SC, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Southbend SLGS/15SC va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Southbend SLGS/15SC, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Southbend SLGS/15SC.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Southbend SLGS/15SC. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Southbend SLGS/15SC ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
